INTERNATIONAL CONTRACTORS на Русском - Русский перевод

• международных подрядчиков
• международные подрядчики
• международными подрядчиками
• международным подрядчикам

Примеры использования International contractors на Английском языке и их переводы на Русский язык

International contractors group-egypt.
ИНТЕРНЭШНЛ КОНТРЭКТОРС ГРУПП- ИДЖИПТ.

Rations and related services are generally provided by only two international contractors.
Пайки и связанные с ними услуги обычно предоставляются только двумя международными подрядчиками.

List of major local and international contractors for road maintenance established.
Составление списка основных местных и международных подрядчиков для техобслуживания дорог.

KazService is ready to develop cooperation in every way between Kazakhstan and international contractors.
Союз KazService готов всячески развивать сотрудничество между казахстанскими и международными подрядчиками.

BEMO works hand in hand with architects, international contractors and construction and installation teams.
ВеМО работает рука об руку с архитекторами, международными подрядчиками, строительными и монтажными компаниями.

Organization of weekly meetings on demining activities with both sides and international contractors.
Организация еженедельных совещаний по вопросам разминирования с участием обеих сторон и международных подрядчиков.

Projections primarily reflect the cost of international contractors for the provision of information technology services.
Прогнозируемые расходы в первую очередь отражают затраты на привлечение международных подрядчиков для оказания услуг в сфере информационных технологий.

Probably oil service market of Kazakhstan at the moment is one of the most interesting markets for international contractors.
Нефтесервисный рынок Казахстана в данный момент, пожалуй, один из самых интересных рынков для международных подрядчиков.

In addition, lower requirements for communications were achieved owing partly to international contractors being replaced by trained Mission personnel to provide support services.
Кроме того, сокращение потребностей в расходах на связь было достигнуто отчасти благодаря замене международных подрядчиков подготовленными для оказания вспомогательных услуг сотрудниками Миссии.

According to the American magazine Engineering News Record company Polimeks occupies 40th place in the ranking of"225 largest international contractors.
По версии американского журнала Engineering News Record компания Полимекс занимает 59 место в рейтинге« 225 крупнейших международных подрядчиков».

Such doubts should be cleared up if Haiti is to attract investors and retain the international contractors, already limited in number, which operate in the country.
Такие сомнения должны быть развеяны для того, чтобы Гаити могла привлекать инвесторов и удерживать действующих в стране международных подрядчиков, которых и без того не так много.

During the reporting period, the Government of the Sudan issued 23 visas to UNISFA personnel 1 international civilian staff, 17 military officers and 5 international contractors.
В отчетный период правительство Судана выдало 23 визы сотрудникам ЮНИСФА 1 международному гражданскому служащему; 17 офицерам и 5 международным подрядчикам.

Increased requirements owing to higher mission subsistence allowance rates for international contractors providing information technology services.
Увеличение потребностей объясняется повышением ставок суточных для международных подрядчиков, предоставляющих услуги в сфере информационных технологий.

During the reporting period, the Government of the Sudan issued 23 visas to UNISFA personnel 1 international civilian staff member, 17 military officers and 5 international contractors.
За отчетный период правительство Судана выдало визы 23 сотрудникам ЮНИСФА 1 международный гражданский сотрудник, 17 офицеров и 5 международных подрядчиков.

As a result of the increase in core staff, staff on temporary duty and international contractors for the support of other missions, the tasks performed by the Liaison Office have increased substantially.
В результате увеличения числа основных сотрудников, сотрудников на временных контрактах и международных подрядчиков по оказанию поддержки другим миссия объем работы, выполняемой Отделением связи, существенно вырос.

Nevertheless, a few such firms from China, Republic of Korea, Brazil, Singapore, Indonesia, Argentina, Mexico and the Philippines continued to appear among the top 250 international contractors.
Тем не менее несколько таких фирм из Китая, Республики Корея, Бразилии, Сингапура, Индонезии, Аргентины, Мексики и Филиппин продолжают фигурировать в списке 250 ведущих международных подрядчиков.

The Company has gained unique experience of dealing with large international contractors and financial institutions(EBRD, IBRD) and currently the Company is one of the leaders among CIS power transmission companies.
Компанией накоплен уникальный опыт работы с крупными международными подрядчиками и финансовыми институтами( ЕБРР, МБРР) и в настоящее время Компания является одним из лидеров среди передающих компаний стран СНГ.

During the reporting period, the Government of the Sudan issued 63 visas to UNISFA personnel 14 international civilian staff, 18 military officers, 10 police personnel and 21 international contractors.
За отчетный период правительство Судана выдало персоналу ЮНИСФА 63 визы 14-- международным гражданским сотрудникам, 18-- офицерам, 10-- сотрудникам полиции и 21-- международным подрядчикам.

Four days later, a community leader presented the international contractors, whom the kidnappers released near Khor Abeche camp(75 km north-east of Nyala), to the nearby UNAMID team site.
Четырьмя днями позднее международные подрядчики, которых похитители отпустили близ лагеря Хор- Абече( в 75 км к северо-востоку от Ньялы), были доставлены одним из руководителей местной общины на расположенный неподалеку опорный пункт ЮНАМИД.

Amount spent on goods and services inside the country- international contractors and suppliers.
Объем денежных средств, затраченных на получение товаров и услуг внутри страны: международные подрядчики и поставщики.

The international contractors will provide route electronic deep search clearance capacity, an external quality assurance capacity supported by explosive detection dogs and an additional dog capacity for clearance tasks.
Международные подрядчики обеспечат возможность глубокого электронного поиска мин по маршруту, возможность внешнего гарантирования качества с использованием собак для обнаружения взрывчатых веществ и дополнительных собак для решения задач, связанных с разминированием.

Providing security advice and assisting in preparation of security plan for implementing partners of UNSOA(international contractors) deployed in level 5 area Mogadishu.
Оказание консультативной помощи по вопросам обеспечения безопасности и содействия в разработке плана обеспечения безопасности для всех партнеров ЮНСОА по осуществлению( международные подрядчики), которые базируются в районе с уровнем безопасности 5 Могадишо.

Upon enquiry, the Committee was informed that, as at 28 February 2010, the support base in Mombasa was staffed with 19 international staff, 6 national staff and 3 international contractors.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 28 февраля 2010 года база снабжения в Момбасе была укомплектована 19 международными сотрудниками, 6 национальными сотрудниками и 3 международными подрядчиками.

Likewise, the outsourcing of transitional shelters by humanitarian agencies to international contractors might divert potential financial resources for displaced persons who could be supported to build their own shelter.
Передача гуманитарными учреждениями строительства временного жилья на внешний подряд международным подрядчикам также может привести к отвлечению возможных финансовых средств от перемещенных лиц, которым можно было бы оказать помощь в строительстве собственного жилья.

Firstly, it was proposed to further develop cooperation with the representatives of PPP industry associations, such as the International Road Federation(IRF) and the European International Contractors EIC.
Вопервых, было предложено продолжать развивать сотрудничество с представителями промышленных ассоциаций, занимающихся вопросами ГЧП, как-то: Международная автодорожная федерация( МАФ) и организация" Европейские международные подрядчики" ЕМП.

This process would include site visits by potential contractors, an effective evaluation of proposals from both local and international contractors and preparation of a comprehensive business case analysis to ensure the selection of the best option.
Этот процесс будет включать в себя поездки потенциальных подрядчиков на места, реалистичную оценку предложений как местных, так и международных подрядчиков и подготовку всестороннего экономического анализа с целью гарантировать выбор наилучшего варианта.

The United Nations has also established space in the UNMAS compound in Mogadishu, which will provide room for 20 visiting United Nations staff and international contractors.
Организация Объединенных Наций также подготовила помещения в комплексе Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), в Могадишо, где можно будет размещать 20 приезжающих сотрудников Организации Объединенных Наций и международных подрядчиков.

Local content is concerned with using the opportunities and advantages offered by multinational oil companies and their international contractors to jumpstart local capabilities and accelerate local, regional and national development in specific priority areas.
Когда речь идет о<< местном компоненте>>, то имеется в виду использование возможностей и преимуществ, предоставляемых многонациональными нефтяными компаниями и их международными подрядчиками, для формирования местного потенциала и ускорения местного, регионального и национального развития в конкретных приоритетных областях.

Administration of an average of 4,685 civilian personnel, comprising 1,140 international staff and 3,125 national staff, including temporary positions, 420 United Nations Volunteers and 149 international contractors.
Административное обслуживание в среднем 4685 гражданских сотрудников, в том числе 1140 международных сотрудников и 3125 национальных сотрудников, включая сотрудников на временных должностях, 420 добровольцев Организации Объединенных Наций и 149 международных подрядчиков.

The Committee notes that the increase in information technology requirements is due to the provision, under services, for 28 additional international contractors owing to difficulties in finding and hiring qualified national staff in this area.
Комитет отмечает, что увеличение потребностей по статье<< Информационные технологии>> обусловлено использованием услуг 28 дополнительных международных подрядчиков по причине того, что Миссия испытывает трудности в поиске и найме квалифицированного национального персонала в этой области.