Примеры использования International contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In international contracts.
Integrated approach to settlements on international contracts.
Комплексный подход к расчетам по международным контрактам.International contracts between companies;
Международные контракты между предприятиями;Use of electronic communications in international contracts.
Использование электронных сообщений в международных договорах.International contracts extended and 175 national staff contracts extended for client Missions.
Люди также переводят
Chapter III. Use of electronic communications in international contracts.
Глава III. Использование электронных сообщений в международных договорах.Work would also continue on international contracts and international cooperation.
Кроме того, будет продолжена работа в таких областях, как международные контракты и The money was mainly used as advance payments under international contracts.
Эти средства пошли в основном на авансовые платежи по международным контрактам.Most international contracts are entered into by businessmen who have recognized places of business.
Участниками большинства международных договоров являются бизнесмены, у которых имеются признанные местонахождения предприятия.Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Проект конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.Regarding the international contracts on handling used nuclear fuel, it has to be returned to the country of production.
Что касается международных контрактов пообращению сОЯТ, оно должно быть возвращено( в страну- производитель).And it is also a part of business practice when drafting international contracts.
А так же является частью деловой практики при оформлении международных контрактов.UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works(1987)k.
Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов( 1987 год) k.The circumstances areregulated by relevant laws, regulations, international contracts, etc.
Mandatory rules and international contracts(T. C. Hartley, Professor at the London School of Economics and Political Science);
Обязательные нормы и международные контракты( Т. К. Хартли, профессор Лондонской школы экономики и политологии);Explanatory note on the Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Пояснительная записка к Конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.From August, 2014 he worked as Director of the International Contracts Department, JSC NC"KazMunayGas.
С августа 2014 года работал директором департамента международных контрактов АО НК« КазМунайГаз».Comment on the draft UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts.
Замечания по проекту конвенции ЮНСИТРАЛ об использовании электронных сообщений в международных договорах.A review of: UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works.
Обзор правового руководства ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов.He welcomed the Commission's adoption of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
Он приветствует принятие Комиссией проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.Mr. Sandoval(Chile) proposed the title"Convention on International Contracts Concluded by Electronic Means.
Г-н Сандовал( Чили) предлагает следующее название:" Конвенция о международных договорах, заключаемых электронным способом.Kenya welcomed the finalization and adoption of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts.
Кения приветствует завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах и его принятие.Inter-American Convention on the Law Applicable to International Contracts(B-56), adopted at Mexico City on 17 March 1994;
Межамериканская конвенция о законе, применимом к международным контрактам( B- 56), принятая в Мехико 17 марта 1994 года;Cases relating to the United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts ECC.
Дела, связанные с Конвенцией Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах КЭС.The Convention applies to international contracts regardless of their nature and qualification under domestic law.
Конвенция применяется к международным договорам независимо от их характера и от того, как они квалифицируются в соответствии с национальным правом.The United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts entered into force on 1 March 2013.
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах вступила в силу 1 марта 2013 года.Post-Graduate Course on International Contracts: CISG Revisited sponsored by the Inter-University Centre Dubrovnik(Dubrovnik, Croatia, 2- 4 September 1998);
Курсы для аспирантов по международным договорам: пересмотр КМКПТ, организованные Межуниверситетским центром в Дубровнике( Дубровник, Хорватия, 2- 4 сентября 1998 года);United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, 2005(New York) 2 States parties.
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах, 2005 год( Нью-Йорк) 2 государства- участника.The UNCITRAL Legal Guide on Drawing up International Contracts for the Construction of Industrial Works, which was adopted by the Commission in 1987, is a good example of such a text.
Хорошим примером такого текста является Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов, которое было принято Комиссией в 1987 году.By the mid-2010s, the government of Iraqi Kurdistan had signed over 40 large international contracts, mostly connected to oil production.
К середине 2010- х годов правительство Иракского Курдистана подписало более 40 крупных международных контрактов, в основном связанных с нефтедобычей.
