INTERNATIONAL COOPERATION IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• международного сотрудничества в этой области
• международного сотрудничества в этой сфере
• международное сотрудничество в этой области
• международному сотрудничеству в этой области
• международное сотрудничество в этой сфере

Примеры использования International cooperation in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why we are open to international cooperation in this area.
Поэтому мы открыты для международного сотрудничества в этой области.

International cooperation in this area could focus in particular on.
Международное сотрудничество в данной области могло бы быть, в частности, сосредоточено на.

They also promote international cooperation in this area.
Они также направлены на содействие международному сотрудничеству в этой области.

International cooperation in this area is imperative, as the problem is global and demands global solutions.
Международное сотрудничество в этой области представляется необходимым, поскольку проблема является глобальной и требует глобальных решений.

The Board encourages enhanced international cooperation in this area.
Комитет призывает к дальнейшему укреплению международного сотрудничества в этой области.

Strengthening international cooperation in this area is essential to ensuring effective liberalization of trade.
Укрепление международного сотрудничества в этой области жизненно важно для обеспечения эффективной либерализации торговли.

This undermines multilateralism and international cooperation in this area.
Это подрывает принципы многосторонности и международного сотрудничества в этой области.

Consequently, the international cooperation in this area is handled by the FIU rather than NACPU.
Соответственно, вопросами международного сотрудничества в этой сфере занимается не НАКПП, а ПОФИ.

It also takes all possible steps to contribute to international cooperation in this area.
Она также делает все возможное для содействия международному сотрудничеству в этой области.

International cooperation in this area should be based on a level playing field, and without discrimination or double standards.
Международное сотрудничество в этой области должно базироваться на ровном игровом поле и вестись без дискриминации и двойных стандартов.

Facilitating stronger international cooperation in this area, including by.
Содействие укреплению международного сотрудничества в данной области, в том числе путем.

Japan continues to implement domestic measures and pursue international cooperation in this area.
Япония продолжает осуществлять меры на национальном уровне и поддерживать международное сотрудничество в этой области.

International cooperation in this area is based mainly on sharing information with other states on issue such as stolen passports.
Международное сотрудничество в этой области основывается главным образом на обмене информацией с другими государствами по таким вопросам, как похищенные паспорта.

It highlighted a number of subjects relevant to international cooperation in this area for UNCTAD to work on.
Она выделила ряд тем, имеющих отношение к международному сотрудничеству в этой области, которые следует проработать ЮНКТАД.

The development of national master plans to implement the Global Programme of Action is a good starting point for international cooperation in this area.
Разработка национальных генеральных планов по реализации Всемирной программы действий является хорошей отправной точкой для обеспечения международного сотрудничества в этой области.

It highlighted a number of subjects relevant to international cooperation in this area for UNCTAD to work on within the framework of the resolution.
Она выделила ряд тем, имеющих отношение к международному сотрудничеству в этой области, которые ЮНКТАД следует проработать в рамках этой резолюции.

We will also explore the need and feasibility of a more structured framework for international cooperation in this area.
Мы также изучим необходимость и возможности создания более упорядоченной рамочной системы для осуществления международного сотрудничества в этой области.

In order to promote international cooperation in this area, last February Saudi Arabia organized an international counter-terrorism conference.
С целью развития международного сотрудничества в этой области в феврале этого года Саудовская Аравия организовала международную конференцию, посвященную борьбе с терроризмом.

It became evident during the discussion that strengthened international cooperation in this area deserved urgent attention.
В ходе обсуждения стало очевидным, что налаживание более тесного международного сотрудничества в этой области является неотложной задачей.

We must strengthen international cooperation in this area and streamline national and international procedures for dealing with this grave problem.
Мы должны укреплять международное сотрудничество в этой области и упорядочить национальные и международные процедуры, которые бы позволяли решать эти сложные проблемы.

Overall, a key challenge will be to continue building the consensus and to reinforce international cooperation in this area.
В целом главная задача будет и впредь состоять в обеспечении консенсуса и укреплении международного сотрудничества в этой сфере.

International cooperation in this area should focus on the exchange of good practices, information on existing campaigns and methods for evaluating their effectiveness.
Международное сотрудничество в этой области должно быть сосредоточено на обмене эффективной практикой, информацией в отношении существующих компаний и методами для оценки их эффективности.

It added a new dimension to the discussion of democracy and engendered new thinking on international cooperation in this area.
Она добавила новое измерение в дискуссию о демократии и способствовала возникновению нового мышления относительно международного сотрудничества в этой области.

Fostering international cooperation in this area is one of the main focus areas of the ECE Committee on International Cooperation and Integration CECI.
Укрепление международного сотрудничества в этой сфере представляет собой одну из основных целевых областей деятельности Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции ЕЭК КЭСИ.

In the light of this analysis, proposals would be made to strengthen, expand and make more effective international cooperation in this area.
В свете проведенного анализа будут высказаны предложения об укреплении, расширении и повышении эффективности международного сотрудничества в этой области.

In this regard, Algeria stresses the importance of enhancing international cooperation in this area so as to respond more effectively to this threat.
В этой связи Алжир подчеркивает важность укрепления международного сотрудничества в этой сфере, что позволит более эффективно реагировать на эту угрозу.

Concerted efforts must be made to reinforce the existing international legal framework for nuclear safety and to expand international cooperation in this area.
Следует предпринимать согласованные усилия для упрочения существующих международно-правовых рамок обеспечения ядерной безопасности и расширения международного сотрудничества в этой сфере.

Promotion of the peaceful uses of nuclear energy and international cooperation in this area is one of the important goals of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Содействие использованию ядерной энергии в мирных целях и международному сотрудничеству в этой области является одной из важных целей Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

In addition, the capacity-building activities and programmes of the Preparatory Commission contribute to strengthening subregional, regional and international cooperation in this area.
Кроме того, по линии Подготовительной комиссии проводятся мероприятия и программы в области наращивания потенциала, которые способствуют укреплению субрегионального, регионального и международного сотрудничества в этой области.

The main national efforts to increase information security and to facilitate international cooperation in this area are being undertaken by national security agencies.
Для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области основные усилия на национальном уровне предпринимаются органами национальной безопасности.