INTERNATIONAL DEFINITION на Русском - Русский перевод

• международного определения
• международное определение
• международным определением
• международном определении

Примеры использования International definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem of an all-inclusive international definition.
Вопрос о всеобъемлющем международном определении.

A common international definition of what constitutes the tourism industry has only recently been adopted.
Общее международное определение индустрии туризма было принято лишь недавно.

Be conceptually clear, easy to interpret and have an agreed international definition;
Быть концептуально четким, простым для толкования и иметь согласованное международное определение;

A sixth reason might be the international definition of a list of critical infrastructure.
Шестой причиной могло бы стать международное определение перечня критических инфраструктур.

The indicator is conceptually clear, easy to interpret, and has an agreed international definition;
Показатель является концептуально четким, простым для толкования и имеет согласованное международное определение;

An international definition of the status of asylum seekers was needed to preserve the institution.
Чтобы сохранить институт убежища, необходимо дать международное определение статусу ищущих убежища лиц.

These recommendations could be undermined by a possible new international definition of xenophobia.
Эти рекомендации могут потерять смысл, если будет принято новое международное определение термина" ксенофобия.

A universal and international definition of terrorism was proving elusive, but had to be pursued.
Хотя пока не удается договориться о всеобщем международном определении терроризма, усилия в этом направлении следует продолжать.

The definition of homelessness varies and there is no agreed, international definition.
Определение такого явления как бездомность еще не устоялось, а согласованное международное определение отсутствует.

We therefore need to promote an international definition of minimum social guarantees for all mankind.
Поэтому нам нужно содействовать международному определению минимума социальных гарантий для всего человечества.

What definition was used for such crimes- was it a generally accepted international definition, or some other?
Какое определение используется для таких преступлений- общепринятое международное определение или какое-либо другое?

The international definition of a child as any person under 18 years of age had been endorsed by the Government.
Правительство также одобрило международное определение ребенка как любого лица, не достигшего 18- летнего возраста.

The same speaker said there was no clear international definition of the arm's length principle.
Тот же оратор заявил, что четкого международного определения принципа сделок между независимыми сторонами не существует.

The current international definition of the metre was adopted by the Conference Générale des Poids et Mesures(CGPM) in 1983.
Нынешнее международное определение метра было принято Генеральной конференцией по мерам и весам в 1983 году.

According to other estimates, the number of Moldovan citizens who can be considered immigrants according to an international definition is higher.
По другим подсчетам, количество молдавских граждан, которых можно считать эмигрантами в соответствии с международным определением, выше.

He pointed out that there was as yet no agreed international definition of terrorism and that each State tended to adopt a different approach to the problem.
Он подчеркивает, что международное определение терроризма до сих пор не согласовано и что каждому государству свойственно избирать собственный подход к этой проблеме.

The statistics are based on the LFS(Labour Force Survey), Statistics Sweden and relate to 1574 years according to the international definition.
Статистические данные приведены на основе Обследования рабочей силы( LFS), Статистическое бюро Швеции, и касаются лиц в возрасте 15- 74 лет в соответствии с международным определением.

The Government has taken steps to adopt the international definition of live birth criteria, together with the sectoral norms and methodological recommendations.
Правительство Таджикистана предприняло шаги по принятию международного определения критерия живорожденности, приняв отраслевые нормативные документы и методические рекомендации.

The new provisions embodied in the Criminal Code strengthen protection against discrimination, as defined by the legislature in broad terms and in keeping with the international definition.
Новые положения Уголовного кодекса укрепляют защиту от дискриминации, определяемой в законодательстве в широком смысле и в соответствии с международным определением.

The major difference between refugees and IDPs is that there is no clear international definition as to when internal displacement ends.
Основная разница между беженцами и ВПЛ заключается в отсутствии четкого международного определения момента завершения ситуации внутреннего перемещения.

It was mentioned that, in line with the international definition, employment in the informal sector and informal employment in the formal sector needed to be distinguished.
Указывалось, что в соответствии с международным определением следует проводить различие между занятостью в неформальном секторе и неформальной занятостью в формальном секторе.

What criteria, if any, should be used to determine whether other exploitative practices are to be included within the open-ended list set out in the international definition?
Какие критерии, если таковые имеются, должны применяться для определения того, нужно ли включать другие виды эксплуатации в тот неполный перечень, который фигурирует в международном определении?

In December 2013, the 19th ICLS will discuss and hopefully adopt an international definition of volunteering as well as other forms of work, including employment.
В декабре 2013 года 19- я МКСТ обсудит и, как мы надеемся, примет международное определение добровольческой( волонтерской) работы, а также других форм труда, включая занятость.

Data on mirror statistics are collected from Spain, Finland, Denmark, Netherlands, Norway, Sweden and Germany additional estimation has to be made- they don't use international definition.
Данные по зеркальной статистике получают из Испании, Финляндии, Дании, Нидерландов, Норвегии, Швеции и Германии необходимо проводить дополнительную обработку данных, поскольку они не используют международное определение.

The Government has undertaken steps to adopt the international definition of criteria for live birth, as set out in standard-setting documents and systematic recommendations.
Правительством страны предприняты шаги по принятию международного определения критерия живорожденности, приняты отраслевые нормативные документы и методические рекомендации.

In the absence of any agreed international definition of the crime of terrorism, Jordan had based its law on the terms of the regional convention in force between Arab States.
Учитывая отсутствие согласованного международного определения преступления терроризма, Иордания основывает свое законодательство на положениях региональной конвенции, действующей между арабскими государствами.

Given Malta's small size of 315 sq kms and the associated high population density, an international definition of rurality applicable to the islands' specific situation is lacking.
Учитывая небольшую площадь Мальты, которая составляет всего 315 кв. километров, и связанную с этим высокую плотность населения, международное определение сельских районов нельзя применить к особому положению островов.

However, the lack of a commonly recognized international definition and classification of NTBs made research and analysis of NTBs difficult and non-reliable.
Однако отсутствие общепризнанного международного определения и классификации НТБ затрудняет исследовательскую и аналитическую работу по проблематике НТБ и снижает достоверность получаемых результатов.

It refers, for example, to the concept of regional residency which is in general consistent with the international definition of this category used in compilation of balance of payments and national accounts.
Это относится, например, к концепции резидентства на региональном уровне, которая в общем согласуется с международным определением этой категории, используемым при составлении платежного баланса и национальных счетов.

The lack of a commonly recognized international definition and classification of NTBs made researching and analysing NTBs difficult and the results less reliable.
Отсутствие общепризнанного международного определения и классификации НТБ затрудняют научно-исследовательскую и аналитическую работу по проблематике НТБ и снижают достоверность получаемых результатов.