INTERNATIONAL DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• международных разоруженческих
• международного разоружения
• международной разоруженческой
• международного разоруженческого
• международное разоружение
• международные разоруженческие
• международному разоружению

Примеры использования International disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

International disarmament and non-proliferation were crucial.
Международное разоружение и нераспространение имеют кардинальное значение.

This movement has always been in the forefront of the international disarmament effort.
Это движение всегда шло в авангарде международных разоруженческих усилий.

Verification of international disarmament and non-proliferation agreements is always difficult, slow and costly.
Контроль за международным разоружением и соглашениями о нераспространении всегда оказывается трудным, медлительным и дорогостоящим.

All parties should work for a strengthening of the international disarmament process.
Всем его участникам следует добиваться укрепления международного разоруженческого процесса.

International disarmament, nonproliferation and a world free of weapons of mass destruction are longstanding priorities for the Swedish Government.
Международное разоружение, нераспространение и избавление мира от оружия массового уничтожения относятся к числу давнишних приоритетов шведского правительства.

Fourthly it is important to adapt the international disarmament process to the new historic conditions.
Важно адаптировать к новым историческим условиям международный разоруженческий процесс.

That is why Benin welcomes the recent positive developments in regional and international disarmament.
Именно поэтому Бенин приветствует недавние позитивные достижения в сфере регионального и международного разоружения.

The Treaty has an important role to play in the international disarmament agenda and in the maintenance of international peace and security.
Договору принадлежит важная роль в международной разоруженческой повестке дня и в поддержании международного мира и безопасности.

The comprehensive programme of disarmament forms an important element of international disarmament efforts.
Всеобъемлющая программа разоружения представляет собой важный элемент международных разоруженческих усилий.

Geneva has distinguished itself as a venue for international disarmament negotiations, and not just those directly connected with the Conference on Disarmament..
Женева зарекомендовала себя как место проведения международных разоруженческих переговоров, причем не только связанных непосредственно с Конференцией по разоружению.

In this landmark year, we are encouraged by the significant progress achieved in international disarmament efforts.
В этот знаменательный год мы вдохновлены существенным прогрессом, достигнутым в сфере международного разоружения.

They encouraged all NAM delegations to actively participate at the international disarmament meetings with a view to promote and achieve the objectives of the Movement.
Они побуждали все делегации ДН активно участвовать в международных разоруженческих совещаниях в интересах пропаганды и достижения целей Движения.

Despite favourable developments, nuclear weapons maintained their prominence on the international disarmament agenda.
Несмотря на благотворные сдвиги, ядерное оружие занимает свое главенствующее положение в международной разоруженческой повестке дня.

They encouraged all NAM delegations to actively participate at the international disarmament meetings with a view to promote and achieve the objectives of the Movement.
Они побуждали все делегации ДН принимать активное участие в международных разоруженческих встречах с целью продвижения и достижения целей Движения.

The adoption of the programme of work is a reflection of the positive environment that has prevailed recently in international disarmament forums and systems.
Принятие программы работы отражает позитивную обстановку, превалирующую в последнее время в рамках международных разоруженческих форумов и режимов.

The conclusion of the INF Treaty in 1987 was an important international disarmament effort that demonstrated the commitment of the parties to implementing article VI of the NPT.
Заключение Договора по РСМД в 1987 году стало важной международной разоруженческой акцией, которая демонстрирует приверженность сторон осуществлению статьи VI ДНЯО.

The Disarmament Commission has taken up some very important issues on the international disarmament agenda.
Комиссия по разоружению приступила к рассмотрению весьма важных вопросов в области международного разоружения.

With regard to the international disarmament agenda, the years 2009 and 2010 witnessed historic milestones at the unilateral, bilateral and multilateral levels.
Что касается международной разоруженческой повестки дня, то в период 2009- 2010 годов был достигнут ряд исторических вех на международном, многостороннем и двустороннем уровнях.

This is in the broad security context in which current international disarmament efforts are taking place.
Современные международные разоруженческие усилия проходят в широком контексте безопасности.

It was also emphasized that if the Conference were unable to do so, other options would be explored for taking forward international disarmament.
Было также подчеркнуто, что если Конференция окажется не в состоянии сделать это, то будут обследованы другие варианты для поступательного продвижения международного разоружения.

However, this and other important issues on the international disarmament agenda remain deadlocked.
Однако и эта, и другие проблемы международной разоруженческой повестки дня по-прежнему находятся в заблокированном состоянии.

Nicaragua shares the view that international disarmament norms are of vital importance for sustainable development, quality of life and, ultimately, the survival of the planet.
Никарагуа разделяет мнение о том, что международное разоружение имеет жизненно важное значение для устойчивого развития, качества жизни и в конечном итоге для выживания нашей планеты.

This body has a distinguished record of producing important international disarmament treaties and instruments.
Этот орган имеет почтенную летопись создания важных международных разоруженческих договоров и инструментов.

To advance the international disarmament, arms control and non-proliferation process, joint and unremitting efforts are called for on the part of the international community.
Для содействия процессу международного разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения требуются совместные и неустанные усилия международного сообщества.

For a while I believed that the active engagement of the Conference on Disarmament in the international disarmament field would continue unabated.
Какоето время я считал, что активность КР в области международного разоружения будет всегда оставаться неизменной.

From my first day in office, revitalizing the international disarmament agenda, as well as the effectiveness of the United Nations in this area, has been a personal priority.
С самого первого дня пребывания на своем посту я уделяю приоритетное внимание делу активизации международной разоруженческой повестки дня, а также эффективности усилий Организации Объединенных Наций в этой области.

At present, differences over the agenda reflect divergent views on international disarmament priorities.
Существующие в настоящее время разногласия относительно повестки дня являются отражением различия мнений по вопросу о том, в чем состоят приоритетные задачи международного разоружения.

A major pillar of the international disarmament regime, the BWC has also a unique role to play in capacity building for disease surveillance, detection, diagnosis and containment of infectious diseases.
Будучи крупным устоем международного разоруженческого режима, КБО играет и уникальную роль в выстраивании потенциала для эпиднадзора, обнаружения, диагностики и локализации инфекционных заболеваний.

The CD has the responsibility to demonstrate the vitality of the international disarmament regime as a way of strengthening the NPT review process.
Конференция по разоружению несет обязанность демонстрировать жизненность международного разоруженческого режима в качестве способа укрепления обзорного процесса ДНЯО.

I was glad to hear the distinguished United States delegate reaffirm that the ABM Treaty remains a cornerstone of international disarmament efforts.
Я рад слышать от уважаемого делегата Соединенных Штатов новое подтверждение того, что договор по ПРО остается краеугольным камнем международных разоруженческих усилий.