INTERNATIONAL FOUNDATIONS на Русском - Русский перевод

• международных фондов
• международными фондами
• международные фонды
• международным фондам

Примеры использования International foundations на Английском языке и их переводы на Русский язык

International foundations.
Международные фонды.

Cooperation with various international foundations and centers.
Сотрудничество с различными международными фондами и центрами.

The project activities are funded with the support of private donations and grants from domestic and international foundations.
Деятельность проекта осуществляется за счет частных пожертвований и на средства грантов отечественных и международных фондов.

Advertising market is miserable, international foundations refrain from funding!….
Рекламный рынок- мизерный, да и международные фонды воздерживаются от финансирования!….

Under the Law on State Procurements, funding has gotten under way for a number of NGO projects that previously received financial support from international foundations and organizations.
В рамках Закона<< О государственных закупках>> началась реализация финансирования ряда проектов НПО, которые ранее получали финансовую поддержку со стороны международных фондов и организаций.

UNICEF will expand its engagement with international foundations, maximizing national, regional and global partnerships.
ЮНИСЕФ будет расширять свое сотрудничество с международными фондами, в максимальной мере расширяя масштабы национальных, региональных и глобальных партнерств.

Joint work is being carried out with the Ministry of Education, the Ministry of Culture, the Ministry of Internal Affairs, the Uzbekistan Television and Radio Broadcasting Company, national and international foundations and non-governmental non-profit organizations.
Проводится совместная работа с министерствами Народного образования, Культуры, Внутренних дел, Узтелерадиокомпанией, Республиканскими и международными фондами, ННО.

Of particular importance are the joint training projects with international foundations, associations, etc., as well as police authorities of other countries.
Особую важность имеют проекты подготовки сотрудников, осуществляемые совместно с международными фондами, ассоциациями и т. д., а также с руководством полиции других стран.

In 2005 EHU reestablished its activity in Lithuania with the support of the Government of Lithuania, European Commission, the Nordic Council of Ministers, and support by European countries and international foundations.
С 2005 года ЕГУ смог возобновить свою деятельность в Литве при содействии Правительства Литвы, Европейской Комиссии, Совета министров Северных стран и широкой международной поддержке европейских стран и международных фондов.

Member of the Council of Directors and Trustee of several Russian and international foundations and non-profit organizations.
Член совета директоров и попечитель нескольких российских и международных фондов и некоммерческих организаций.

The situation was further complicated by the fact that international foundations and organisations located and officially registered in Tbilisi had far more contacts with Georgian NGOs than with South Ossetian ones.
Ситуация осложнялась еще и тем, что расположенные и официально прописанные в Тбилиси международные фонды и организации имели гораздо больше контактов с грузинскими НПО.

Research projects are supported by PSTGU Development Foundation, Russian and international foundations, including RFH, RFBR, ISEPR.
Проекты семинара реализуются при поддержке Фонда развития ПСТГУ, российских и международных фондов, в том числе РФФИ, РГНФ, ИСЭПИ.

In its response, Burkina Faso recalled the international foundations of cultural rights, and underscored the need to equip an independent expert in this field with the necessary competences to fulfil his or her mandate.
В своем ответе Буркина-Фасо напомнила о международных основах культурных прав и подчеркнула необходимость вооружить международного эксперта в этой области необходимыми полномочиями для выполнения его или ее мандата.

The seminar will gather NGO representatives, social movements' and civic initiatives' participants, Russian and international foundations' board members and officers, and researchers….
В рамках семинара встретятся представители ведущих российских НКО, участники общественных движений и гражданских инициатив, сотрудники российских и международных фондов и исследователи для того.

The 2007 amounts include domestic spending on AIDS($3.0 billion), international foundations and international non-governmental agencies($364 million) and other sources of international assistance $6.7 billion.
Прогноз на 2007 год включает ассигнования на покрытие расходов на борьбу со СПИДом из внутренних источников( 3 млрд. долл. США) и финансирование международными фондами и международными неправительственными учреждениями( 364 млрд. долл. США) и из других источников международной помощи 6, 7 млрд. долл. США.

The third stage was a meeting in early April with the Commission's principal partners: representatives of United Nations agencies, bilateral donors from developed and developing countries, and some international foundations.
На третьем этапе в начале апреля было проведено совещание с представителями основных партнеров Комиссии: учреждений Организации Объединенных Наций, двусторонних доноров из развитых и развивающихся стран и некоторых международных фондов.

A second problem to emerge was that the public became increasingly convinced that international foundations were championing Georgian interests and supporting Georgia's official policy.
Во-вторых, в обществе все более усиливалось убеждение в том, что международные фонды отстаивают интересы грузинского общества и поддерживают официальную политику Грузии.

The meeting, held in Bonn in 2007, was attended by statistical officials and civil society leaders from 34 countries, in addition to officials from international development organizations and international foundations.
В этом мероприятии, прошедшем в Бонне в 2007 году, участвовали представители национальных статистических служб и видные деятели гражданского общества из 34 стран, а также официальные представители международных организаций в сфере развития и международных фондов.

Donations made by individuals, organizations, groups, companies, international foundations or organizations related to democracy and elections as approved by the Executive Board; and.
Пожертвования частных лиц, организаций, групп, компаний, международных фондов или организаций, связанных с демократией и выборами, которые утверждаются Исполнительным советом;

On 15, 16 and 17 March 2001 the"Third Global Forum" organized by the Government of Italy in cooperation with the United Nations, the Organization for Cooperation and Development(OECD), the European Union and various Italian and international foundations and university centres, took place in the city of Naples.
В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Европейским союзом и различными итальянскими и международными фондами и университетами правительство Италии организовало проведение 15- 17 марта 2001 года в Неаполе Третьего глобального форума.

This is the case of the environmental field in which, together with private international foundations, they have played a leading role in conservation efforts and in preserving some cultural traditions.
Это относится к области окружающей среды, в которой совместно с частными международными фондами они играют лидирующую роль в усилиях по охране природы, а также в усилиях по сохранению некоторых культурных традиций.

The consultative meeting would be attended by representatives of multilateral development financial institutions, including the United Nations Development Programme, the World Bank and the regional development banks as well as by private and international foundations and bilateral donors and would be held in 1993 for three days.
В консультативном совещании продолжительностью три дня, которое состоялось бы в 1993 году, приняли бы участие представители многосторонних учреждений по финансированию развития, в том числе Программы развития Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и региональных банков развития, а также частные и международные фонды и двусторонние доноры.

The G-8 members, in cooperation with a number of other Governments, international foundations and health organizations, launched the Muskoka Initiative to accelerate progress towards Goals 4 and 5.
Члены Группы восьми во взаимодействии с правительствами ряда других стран, международными фондами и организациями здравоохранения, выступили с Маскокской инициативой по ускорению прогресса в деле реализации целей развития 4 и 5, закрепленных в Декларации тысячелетия.

The Working Group proposed that the Ad Hoc Project Facilitation Mechanism be open-ended, with participation on a voluntary basis by donor and recipient countries, international organizations with cooperation programmes of recognized importance to water and health, financial institutions, international foundations with recognized activities in water and health, and relevant NGOs.
Рабочая группа предложила, чтобы Специальный механизм оказания содействия реализации проектов имел открытый состав и в нем добровольно участвовали доноры и страны- получатели, международные организации, реализующие широкие программы сотрудничества по проблемам воды и здоровья, финансовые учреждения, международные фонды, вносящие значительный вклад в деятельность по проблемам воды и здоровья, и соответствующие НПО.

The main ministries and departments, governmental and nongovernmental organizations and international foundations work together in activities related to the upbringing and education of these children and the provision to them of high-quality medical care.
В деятельности, направленной на их воспитание, образование, обеспечение качественными медицинскими услугами, совместно участвуют ведущие министерства и ведомства, государственные и негосударственные организации, международные фонды.

International foundations and youth development programmes, such as the Prince of Wales Foundation Business Leaders Forum, COMMUNICARE, YES, Kiev Youth Business Centre, International Investment Centre, SBDC, and others, were invited to elaborate a benchmarking and evaluation methodology in order to capture the impact of youth entrepreneurship policies and programmes on youth.
Международным фондам и молодежным программам развития, таким как форум лидеров бизнеса, действующий под эгидой принца Уэльского," КОММЮНИКАРЕ"," ЙЕС", Киевскому молодежному бизнес-центру, Международному центру по инвестициям, ЦРМБ и другим, было предложено разработать методологию разработки целевых задач и оценок, с тем чтобы определить воздействие на молодежь политики и программ по развитию молодежного предпринимательства.

It is stressed in the statement that for the cause it is planned to tightly cooperate with highly qualified international foundations and organizations operating in Europe on the given issues.
В заявлении отмечается, что с этой целью планируется тесное сотрудничество с действующими в Европе высококвалифицированными международными фондами и организациями, которые связаны с этими вопросами.

The regional radio station released the statement, whose addresses include NGO sector, international foundations, Public Defender's Office, media experts, after having learned from the Media House Decom founders that Vidophone will no longer be able to manage the company.”.
Адресатами которого являются неправительственный сектор, международные фонды, аппарат Народного защитника и медиаэксперты, региональная радиостанция распространила после того, как от учредителей« Медиа хаус деком»( радио« Горячий шоколад») ей« стало известно, что« Видофон» не сможет управлять компанией».

In that resolution, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to convene a consultative meeting in 1993, and decided that the participants in the meeting should include representatives from multilateral development financial institutions, including UNDP, the World Bank and the regional development banks, together with private and international foundations and bilateral donors interested in science and technology for development.
В этой резолюции Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря созвать в 1993 году консультативное совещание и постановил, что круг его участников должен включать представителей многосторонних финансовых учреждений по вопросам развития, включая ПРООН, Всемирный банк и региональные банки развития, наряду с частными и международными фондами и двусторонними донорами, проявляющими интерес к вопросам науки и техники в целях развития.

In order to translate the programme into reality, the Ministry of Education is cooperating with international foundations and organizations, voluntary organizations and non-governmental organizations. This not only makes it possible to tap additional sources of funding for specific projects, but also injects a voluntary component into the State programme.
В рамках реализации программы Министерство образования активно сотрудничает с международными фондами и организациями, общественными организациями и неправительственными организациями, что позволяет не только привлечь дополнительные источники финансирования отдельных проектов, но и придать государственной программе характер общественного проекта.