МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФОНДЫ на Английском - Английский перевод

• international funds
• international foundations
• interna-tional funds

Примеры использования Международные фонды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные фонды.
International Funds.

Из средств государственного бюджета и международные фонды.
State budgeting and Interna-tional Funds.

Международные фонды.
International foundations.

Различные государственные и международные фонды.
Various Public Funds and International Funds.

Международные фонды ПРООН, Норвегия, СИДА.
Interna-tional funds UNDP, Norway, SIDA.

Мы несем ответственность за международные фонды- государственные деньги.
We are responsible for international funds- public money.

Привлечь к сотрудничеству профессиональные международные фонды и организации; 8.
To engage professional international funds and organizations; 8.

Рекламный рынок- мизерный, да и международные фонды воздерживаются от финансирования!….
Advertising market is miserable, international foundations refrain from funding!….

Придет время, международные фонды уйдут, а система должна работать на государственном уровне.
The time will come when international funds will be gone, and the system will have to work at the state level.

Было выражено мнение о том, что не следует создавать новые международные фонды для удовлетворения особых секторальных потребностей.
The view was expressed that no new international funds for special sector needs should be created.

Мастерская: Финансирование кино- государственная поддержка; национальные и международные фонды и возможности доступа к ним.
Film Financing Workshop: state support; national and international funds and access to this funds..

Добровольные взносы в международные фонды для жертв пыток играют важную роль в оказании содействия этим лицам.
Voluntary contributions to international funds for victims of torture play an important role in providing assistance to them.

Следует также учесть, что существуют и другие многосторонние и международные фонды, которые могут стать источниками дополнительных ресурсов.
It should take into consideration other multilateral and international funds that could provide additional new resources.

Настоятельно призвать межарабские и международные фонды осуществлять инвестиции в области экономического развития в Союзе Коморских Островов;
To urge the inter-Arab and international funds to invest in economic development areas in the Union of the Comoros;

Международные фонды и государства не заинтересованы в предоставлении многомиллиардных займов, которые определят отношения в будущем, без выгоды для себя.
Multinational funds and governments are not keen to give out multi-billion future shaping loans without an incentive.

Кроме того, ремесленникам оказывают помощь международные фонды и организации, что стало возможно благодаря открытой государственной политике.
Moreover, the handicraftsmen were assisted by several international funds and organizations, which became possible due to the open state policy.

С течением времени международные фонды поменяли свои приоритеты, так что государственным программам пришлось стать более целенаправленными и четко определять свои финансовые механизмы.
Over time, international funds became diverted to other priori- ties and public sector programmes had to sharpen their policies and financing mechanisms.

Все- и правительство, и неправительственные организации, международные фонды- нацелены на решение важнейшей задачи по снижению распространенности ВИЧ-инфекции.
Everybody- government, NGOs, international funds- is focused on the most important task to reduce the prevalence of HIV infection.

Необходимо создать международные фонды для оказания помощи в реализации национальных программ в области энергоэффективности жилья.
International funds should be set up to provide support for national energy efficiency improvement programmes in the housing sector.

Данный механизм предусматривает также внесение взносов в международные фонды, особенно в фонды, касающиеся Чернобыльской атомной электростанции и ее саркофага.
The instrument also provides for contributions to international funds, notably to those concerning Chernobyl and its shelter.

Кроме того, было отмечено, что виды долговых инструментов, которые учреждения по микрофинансированию будут выписывать на международные фонды, не требуют существования развитого национального финансового рынка.
It was further pointed out that the type of debt instruments which micro-finance institutions would issue to international funds do not require a well-developed national financial market.

Побуждать существующие национальные, региональные и международные фонды предоставлять ликвидный капитал для тех стран- членов, которые испытывают проблемы ликвидности.
Encourage the existing national, regional and international funds to provide liquidity to those member countries facing liquidity crises.

Ситуация осложнялась еще и тем, что расположенные и официально прописанные в Тбилиси международные фонды и организации имели гораздо больше контактов с грузинскими НПО.
The situation was further complicated by the fact that international foundations and organisations located and officially registered in Tbilisi had far more contacts with Georgian NGOs than with South Ossetian ones.

В деятельности, направленной на их воспитание, образование, обеспечение качественными медицинскими услугами, совместно участвуют ведущие министерства и ведомства, государственные и негосударственные организации, международные фонды.
The main ministries and departments, governmental and nongovernmental organizations and international foundations work together in activities related to the upbringing and education of these children and the provision to them of high-quality medical care.

Во-вторых, в обществе все более усиливалось убеждение в том, что международные фонды отстаивают интересы грузинского общества и поддерживают официальную политику Грузии.
A second problem to emerge was that the public became increasingly convinced that international foundations were championing Georgian interests and supporting Georgia's official policy.

Данная система должна включать такие институты как Глобальный фонд социального страхования и защиты трудовых мигрантов и Международные фонды социального страхования и защиты трудовых мигрантов.
This system shall include such institutes as the Global Fund of Social Insurance and Protection of Labor Migrants and International Funds of Social Insurance and Protection of Labor Migrants.

Были высказаны предложения относительно создания новых финансовых механизмов для оказания поддержки устойчивому развитию, включая международные фонды, предназначенные для удовлетворения основных потребностей в воде и для покрытия расходов на охрану окружающей среды, учитываемых в счет погашения долга.
Proposals were made for new financial mechanisms for supporting sustainable development, including international funds for meeting basic needs for water and for debt-for-nature swaps.

Укреплять международные фонды и финансовую поддержку проектов с использованием критериев и финансовых ассигнований, в которых учитываются гендерные аспекты, и привлекать международные финансовые учреждения и фонды к активному участию в достижении ЦРДТ;
Enhance international funds and financial support for projects, with gender sensitive criteria and financial allocations, and engage international financial institutions and funds to efficiently participate in achieving the MDGs;

Литва согласна с тем, что достижение во всем мире трех целей, предусмотренных инициативой<< Устойчивая энергетика для всех>>, имеет важное значение, и поэтому делает взносы в международные фонды, по линии которых финансируются проекты по обеспечению энергоэффективности и внедрению возобновляемых источников энергии в развивающихся странах.
Lithuania shares the importance of reaching the three objectives of the Sustainable Energy for All initiative globally and therefore contributes to international funds that finance energy efficiency and renewable installation projects in developing countries.

Адресатами которого являются неправительственный сектор, международные фонды, аппарат Народного защитника и медиаэксперты, региональная радиостанция распространила после того, как от учредителей« Медиа хаус деком»( радио« Горячий шоколад») ей« стало известно, что« Видофон» не сможет управлять компанией».
The regional radio station released the statement, whose addresses include NGO sector, international foundations, Public Defender's Office, media experts, after having learned from the Media House Decom founders that Vidophone will no longer be able to manage the company.”.