Примеры использования Международные финансы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международные финансы.
Образование Магистр международные финансы.
Education MA, international finance.Международные финансы и управление рисками.
International Finance and Risk Management.ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА« МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИНАНСЫ И ИНВЕСТИЦИИ».
Educational program" international finance and investment s.Международные финансы и управление риском 4.
International finance and risk management 4.Банковское дело и международные финансы, квалификация- финансист.
Banking and International Finance, qualification- Financier.Iii. международные финансы и финансовые рынки.
III. International finance and financial markets.Из-за своего размера фонд имеет существенное влияние на международные финансы.
Due to its size, the fund has been influential in international finance.Международные финансы и чистая передача ресурсов.
International finance and the net transfer of resources.Стипендия Фулбрайта, Университет Северной Аризоны,преподавал курс" Международные финансы.
Fulbright Scholar, Northern Arizona University;taught international finance.Международные финансы и инвестиции язык обучения.
International Finance and Investment language of tuition.Однако степень глобализации в таких областях, как торговля,ПИИ и международные финансы, сильно разнится.
However, there is a marked difference between the degree of globalizationas reflected in trade, FDI and international finance.Международные финансы и инвестиции выпускники не получают квалификацию переводчика.
International Finance and Investments graduates do not obtain qualification of translator.Необходимо принимать во внимание все аспекты-- внутренние ресурсы, торговлю, международные финансы и официальную помощь в целях развития.
Domestic resources, trade, international finance and official development assistance must all be taken into account.Магистр наук( международные финансы), Университет Мэриленда, Колледж- Парк, штат Мэриленд.
Master's degree, International Finance, University of Maryland, College Park, Maryland.В 1993 году поступил ряд запросов на обучение по таким специальностям, как международные финансы, банковское дело и страхование.
In 1993, a number Консультант, Международный валютный фонд,также преподавание курса" Международные финансы" в аспирантуре Школы управления торгово-промышленной деятельностью, Университет Джорджа Вашингтона.
Consultant, В этом отношении мы заявили онеобходимости стремиться к созданию такой финансовой архитектуры, которая примирит экономику с обществом, а международные финансы- с устойчивым социальным развитием.
In this respect,we expressed the need to advance towards a financial architecture that reconciles the economy with society and international finance with sustained social development.В Mercy Corps, Митчел отвечал за международные финансы, бухгалтерский учет, информационные технологии, соответствие нормативным требованиям, внутренний аудит и административные и правовые функции Агентства.
At Mercy Corps, Stephen has overseen the agency's international finance, accounting, information technology(IT), regulatory compliance, internal audit, administration, and legal functions.Имеются три экономических проявления этого феномена- международная торговля,международные инвестиции и международные финансы,- которые также представляют собой ее острие.
There are three economic manifestations of this phenomenon- Мы считаем, что международные финансы имеют слишком большую важность для того, чтобы оставлять их на усмотрение отдельных заинтересованных групп, которые оказывают воздействие на стабильность рынков, проводят дискриминационную политику в отношении малых инвесторов и осуществляют стратегии, основанные на идее цикличности.
We believe that international finances are too important to be left in the hands of concerted interests that affect the stability of markets, discriminate against the small investor and spawn pro-cyclical policies.На международном уровне Повестка охватывает современные проблемы глобального экономического управления, такие как международные финансы, задолженность, помощь, торговля, технология и миграция.
At the В нем содержится предупреждение о том, что факторы, которые привели к кризису в Азии, не исчезли имогут вновь вызвать кризис; международные финансы по-прежнему характеризуются неустойчивостью, наблюдается депрессия на рынках на фоне низких темпов роста, и развивающиеся страны по-прежнему лишены возможностей экспортировать свою продукцию из-за торговых барьеров, которые все еще жестко сохраняются в экономике западных стран.
It cautions that the factors that led to the Asian meltdowncontinue to persist and could recur; international finances remain volatile and markets depressed, with poor growth rates; and developing countries continue to be denied export opportunities by trade walls which remain staunchly in place in Western economies.Хотя основная ответственность лежит на самих развивающихся странах, необходимо, чтобы развитые страны разделили с ними эту ответственность, посколькуименно они в значительной степени контролируют международные финансы, технологии и торговлю и определяют правила игры.
While primary responsibility lay with the developing countries themselves, the developed countries needed to share the responsibility,since they largely controlled international finance, technology and trade, and set the rules of the game.Три основных компонента,которые охвачены этим кризисом,-- топливно-энергетические ресурсы, продовольствие и международные финансы, к которым мы добавили бы катастрофические последствия изменения климата,-- требуют более четкой координации наших усилий в поисках новаторских, смелых и адекватных решений, ведущих к установлению такого нового мирового порядка, который был бы справедливее и равноправнее и который был бы способен реагировать на реалии взаимозависимого и глобализованного мира.
The three main elements of the crisis-- energy,food and international finances, to which we would add the disastrous consequences of climate change-- call for a better coordination of our efforts in the pursuit of innovative, courageous and adequate solutions leading to the establishment of a new world order, one which is more just and equitable and which is capable of responding to the realities of an interdependent and globalized world.В развивающихся странах экономическая глобализация имела различные последствия по крайней мере в пяти своих аспектах, включая международную торговлю,прямые иностранные инвестиции, международные финансы, укрепление интеллектуальных прав собственности и новую систему международного экономического управления.
At least five aspects of economic globalization have had mixed effects in the developing world, including Руководители государств- участников МЕРКОСУР уже достаточно давно указывают на необходимость более широкого сотрудничества между валютными директивными органами на мировом уровне,лучшей координации макроэкономической политики стран, оказывающих наибольшее влияние на международные финансы, должного контроля за агентами на международных финансовых рынках и стабилизации валют, подверженных спекуляции.
The leaders of the MERCOSUR countries had been stressing for some time the need to promote closer cooperation between monetary authorities at the global level,better coordination of the macroeconomic policies of countries which had the greatest impact on international finances, proper supervision of agents in Магистр гуманитарных наук в области международных финансов, Мэрилендский университет, Колледж- Парк, штат Мэриленд.
Master of Arts Degree in International Finance, University of Maryland, College Park, Maryland.Преподаватель и консультант по вопросам международных финансов и торговли, экономического развития, микро- и макроэкономических вопросов.
Teacher and consultant in international finance and trade, economic development, micro- and macroeconomics.Г-н Стийн Классенс,профессор по международным финансам, Амстердамский университет, Нидерланды.
Mr. Stijn Claessens,Professor of International Finance, University of Amsterdam, Netherlands.
