INTERNATIONAL LEVEL IN ORDER на Русском - Русский перевод

• международном уровне в целях
• международном уровнях в целях

Примеры использования International level in order на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call for the reinforcement of cooperation and consultation at the international level in order to face this phenomenon with determination.
Мы призываем к укреплению сотрудничества и консультаций на международном уровне в целях принятия решительных мер по борьбе с этим явлением.

States should cooperate at the international level in order to effectively solve cases of missing persons by providing mutual assistance in terms of information-sharing, victim assistance, locating and identifying missing persons, and in exhuming, identifying and returning human remains.
Государства должны сотрудничать на международном уровне в целях эффективного урегулирования случаев пропавших без вести лиц путем оказания взаимной помощи в вопросах обмена информацией, оказания помощи жертвам, локализации и установления личности пропавших без вести лиц, а также эксгумации, идентификации и возвращения останков.

We call for strengthening of cooperation and consultation at the international level in order to confront it resolutely and severely.
Мы призываем к укреплению сотрудничества и проведению консультаций на международном уровне для того, чтобы решительно и энергично противодействовать ему.

Action and measures taken by Cuba at the international level in order to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including the"thirteen practical steps" adopted at the Sixth Review Conference: Cuba's considerations relating to the implementation of these measures at the global level..
Деятельность и меры, осуществленные Кубой на международном уровне в целях осуществления положений статьи VI Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), включая<< 13 практических шагов>>, принятых в ходе шестой Конференции по рассмотрению действия Договора: соображения Кубы относительно осуществления этих шагов на глобальном уровне.

The application of universal jurisdiction should be regulated at the international level in order to prevent abuse and safeguard international peace and security.
Применение универсальной юрисдикции должно регулироваться на международном уровне в целях предупреждения злоупотреблений и обеспечения международного мира и безопасности.

Kyrgyzstan declared its firm and total condemnation of such actions and its commitment to the cause of taking measures and specific actions required at the national, regional and international level in order to combat that evil.
Кыргызстан заявил о своем решительном и полном осуждении таких действий и о своей приверженности делу принятия мер и конкретных необходимых действий на национальном, региональном и международных уровнях в целях борьбы с этим злом.

Greater efforts were needed at the international level in order to prevent further implementation delays, bearing in mind the commitment to shared responsibility.
Необходимо активизировать усилия на международном уровне в целях предупреждения дальнейших задержек в осуществлении, памятуя об обязательстве разделять ответственность.

There is a national security council responsible, among other matters, for exchanging information at the national and international level in order to combat terrorism.
В стране существует Национальный совет по вопросам безопасности, в задачу которого, в частности, входит обмен информацией на национальном и международном уровнях в целях борьбы с терроризмом.

It is also essential to cooperate closely at the international level in order to further strengthen the cohesiveness of the coordination mechanisms of the various initiatives for Africa, so that that continent can benefit more from development assistance.
Также весьма важно обеспечить тесное сотрудничество на международном уровне в целях усиления согласованности деятельности механизмов по координации усилий различных инициатив в отношении Африки, с тем чтобы этот континент мог более активно пользоваться преимуществами, предоставляемыми в результате оказания помощи в целях развития.

At the same time, it was enhancing its cooperation with other relevant organizations, such as UNICEF, at the international level in order to more effectively combat child labour.
В то же время она развивает сотрудничество с другими соответствующими организациями, в том числе с ЮНИСЕФ, на международном уровне в целях более эффективной борьбы против использования детского труда.

Promoting UNCCD knowledge brokering and information exchange initiatives at national, regional and international level in order to increase their use and attract new partners for their further development;
Содействия осуществлению инициатив КБОООН по посредничеству в распространении знаний и обмену информацией на национальном, региональном и международном уровне в целях расширения их использования и вовлечения новых партнеров для их дальнейшего развития;

In October 1949, the Economic Commission for Europe's Committee on Agricultural Problems established the Working Party on Standardization of Perishable Foodstuffs to determine common standards for perishable foodstuffs" and to study steps to be taken on the international level in order to secure the general adoption of.
В октябре 1949 года Комитет по вопросам сельского хозяйства Европейской экономической комиссии создал Рабочую группу по выработке качественных норм для скоропортящихся пищевых продуктов в целях" определения общих стандартов на скоропортящиеся продукты" и изучения" мер, которые должны быть приняты на международном уровне в целях обеспечения всеобщего принятия стандартов и систем контроля.

The secretariat assumes its lead mandate in advocacy and information, agenda setting and representation functions in relevant forums at international level in order to support Parties, the COP and the subsidiary bodies of the Convention in fulfilling their respective roles.
Секретариат принимает на себя основные полномочия по вопросам пропагандистской и информационной деятельности, определения повестки дня и выполнения представительских функций на соответствующих форумах международного уровня в целях поддержки усилий Сторон, КС и вспомогательных органов Конвенции по выполнению их соответствующих ролей.

In October 1949, the Economic Commission for Europe's Committee on Agricultural Problems established the Working Party on Standardization of Perishable Foodstuffs to determine common standards for perishable foodstuffs" and to study steps to be taken on the international level in order to secure the general adoption of standards and control systems.
В октябре 1949 года Комитет по вопросам сельского хозяйства Европейской экономической комиссии создал Рабочую группу по доработке стандартов на скоропортящиеся продукты в целях" установления общих стандартов на скоропортящиеся продукты" и изучения" мер, которые должны быть приняты на международном уровне в целях обеспечения всеобщего принятия стандартов и систем контроля.

On that basis, the suggestion was made that a discussion should be held in order to raise the topic at the international level in order to study its compatibility with human rights and fundamental freedoms.
В этой связи было предложено обсудить вопрос о пересмотре формулировки этой темы на международном уровне в целях анализа ее совместимости с правами человека и основными свободами.

Ongoing discussion in various forums is focusing on the design of appropriate policies and regulations to be adopted at the national and international level in order to reduce the volatility of capital flows.
В рамках обсуждений, проходящих на различных форумах, центральное место занимает вопрос о том, какие меры политики и нормы регулирования должны приниматься на национальном и международном уровнях в целях повышения стабильности потоков капитала.

Promote transparency and implementation through further enhancing the consultative role and participation of major groups and other relevant stakeholders at the international level in order to better make use of their expertise, while retaining the intergovernmental nature of discussions;
Поощрение транспарентности и практического осуществления на основе дальнейшего укрепления консультативных функций и расширения участия основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон на международном уровне в целях более эффективного использования их знаний при сохранении межправительственного характера обсуждений;

Some speakers referred to relevant national measures and called for strengthening crime prevention and criminal justice at the national and the international level in order to respond to violence against women.
Некоторые ораторы рассказали о соответствующих мерах, принимаемых в национальных масштабах, и призвали к активизации деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на национальном и международном уровнях в целях принятия надлежащих ответных мер в связи с насилием в отношении женщин.

There was thus a need to agree on clear timeframes for developing and strengthening institutional arrangements at the international level in order to meet existing commitments to sustainable development.
Таким образом, существует необходимость согласования четких временных рамок для разработки и укрепления институциональных механизмов на международном уровне в целях выполнения действующих обязательств в области устойчивого развития.

We underline the importance of utilizing science, technology and innovation at all stages, as well as traditional knowledge, in the design and implementation of more coordinated and comprehensive strategies for disaster risk reduction and disaster recovery at the national and international level in order to increase resilience and provide a smoother transition between relief, recovery and development.
Мы подчеркиваем важность использования науки и техники и инноваций, а также традиционных знаний на всех этапах разработки и осуществления более скоординированных и всеобъемлющих стратегий уменьшения опасности бедствий и восстановления после бедствий на национальном и международном уровнях в целях повышения жизнеспособности и обеспечения более планомерного перехода от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию.

The Working Party was entrusted with the task of"determining common standards for perishable foodstuffs" and"studying steps to be taken on the international level in order to secure the general adoption of standards and control systems.
Рабочей группе была поручена задача" определить общие стандарты на скоропортящиеся продукты" и" изучить меры, которые следует принять на международном уровне в целях обеспечения всеобщего принятия стандартов и систем контроля.

Taking into account that all CENELEC members were also member of IEC, priority was given to participating in the development of standards at an international level in order to facilitate their subsequent implementation in Europe.
С учетом того, что все члены ЕКСЭТ входят в МЭК, первоочередное внимание уделяется участию в разработке стандартов на международном уровне в целях облегчения их последующего внедрения в Европе.

The Working Party was entrusted with the task of"determining common standards for perishable foodstuffs" and"studying steps to be taken on the international level in order to secure the general adoption of standards and control systems.
Рабочей группе было поручено" заниматься вопросами определения общих стандартов на скоропортящиеся продукты" и" изучать меры, которые должны быть приняты на международном уровне в целях обеспечения всеобщего принятия стандартов и систем контроля.

On the basis of these key-orientations, since the end of the Conference, many initiatives have been taken or are being planned at the national and international level in order to translate the spirit of Montreux into tangible reality.
После завершения конференции на основе этих ключевых направлений были предприняты или запланированы многочисленные инициативные шаги на национальном и международном уровне в целях воплощения высказанных в Монтре идей в осязаемые реальные результаты.

The Forum secretariat has been actively involved with IUFRO in exploring how the provision of scientific knowledge and advice can be further enhanced in the future at the international level in order to facilitate informed decision-making and contribute to policy implementation.
Секретариат Форума активно участвовал совместно с МСНИЛО в изучении возможностей дальнейшего повышения эффективности использования в будущем научных знаний и рекомендаций на международном уровне в целях содействия принятию обоснованных решений и осуществлению политики.

What mechanisms are required to facilitate coordination at the national, regional and international levels in order to synergize capacity-building?
Какие механизмы требуются для содействия координации на национальном, региональном и международном уровнях в целях получения синергической отдачи от деятельности по укреплению потенциала?

Continue to pursue the issue of human rights and climate change at national and international levels in order to further enhance the interface between the human rights and climate change communities.
Продолжать заниматься вопросами прав человека и изменения климата на национальном и международном уровнях в целях дальнейшего укрепления взаимодействия между сторонниками прав человека и борьбы против изменения климата;

Recognizing the need to continue to raise awareness at the national, regional and international levels in order to stimulate greater efforts to reduce unacceptably high rates of maternal mortality and morbidity.
Признавая необходимость продолжения просветительной деятельности на национальном, региональном и международном уровнях в целях стимулирования более активных усилий по сокращению неприемлемо высоких показателей материнской смертности и заболеваемости.

The first set of issues relates to strengthening policy instruments at the national and international levels in order to better manage the process of globalization for the benefit of social development.
Первый комплекс проблем связан с повышением эффективности политических инструментов на национальном и международном уровнях в целях более рационального управления процессом глобализации в интересах социального развития.

The Chair also called upon States parties to face challenges in asset recovery through joint strategies and mechanisms on the regional and international levels in order to find suitable solutions.
Председатель также призвал государства- участники отвечать на вызовы в области возвращения активов на основе совместных стратегий и механизмов на региональном и международном уровнях в целях нахождения оптимальных решений.