INTERNATIONAL MIGRATION STATISTICS на Русском - Русский перевод

• статистике международной миграции
• статистических данных о международной миграции
• статистики международной миграции
• статистика международной миграции

Примеры использования International migration statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

International migration statistics.
Статистика международной миграции 20 7.

Technical report on international migration statistics.
Технический доклад по статистике международной миграции.

It has also organized intergovernmental meetings and training workshops on international migration statistics.
Она также организовала межправительственные совещания и учебные практикумы по статистике международной миграции.

Ii. international migration statistics.
Ii. статистика международной миграции.

Participation in review of UN recommendations on international migration statistics.
Участие в пересмотре рекомендаций ООН по статистике международной миграции.

Ii Compiling international migration statistics;
Ii составление данных статистики международной миграции;

The session focused on the CES work plan to improve international migration statistics.
Основное внимание на этом заседании было уделено плану работы КЕС по совершенствованию статистики международной миграции.

A handbook on international migration statistics is scheduled for submission in 2008.
На 2008 год запланирован выпуск справочника по статистике международной миграции.

UNSD: Interregional workshop on compiling international migration statistics June 2003.
СОООН: Межрегиональное рабочее совещание по составлению статистики международной миграции июнь 2003 года.

Development of a regional strategy to promote progress by ECE and Eurostat countries towards complying more fully with the UN recommendations on international migration statistics.
Разработка региональной стратегии, содействующей более полному соблюдению странами ЕЭК и Евростата рекомендаций ООН по статистике международной миграции.

Technical report on international migration statistics(1);
Технический доклад о статистике международной миграции( 1);

This meeting will review countries' practices and identify challenges in compiling international migration statistics.
Это совещание будет посвящено обзору практики стран и выявлению проблем в разработке статистики международной миграции.

Technical report on international migration statistics UNSD, 2006.
Технический доклад по статистике международной миграции СОООН, 2006 год.

Topic 3.: Plans and experience in implementing the new(1998) set of UN Recommendations on International Migration Statistics.
Тема 3: Планы и опыт в области внедрения нового( 1998 года) набора Рекомендаций ООН по статистике международной миграции.

A joint ECE-ESCWA-Eurostat meeting on international migration statistics was organized last year in Geneva.
В прошлом году в Женеве было организовано совместное совещание ЕЭКЭСКЗАЕВРОСТАТ по вопросам статистики международной миграции.

Participation in the Task force for the implementation of international recommendations on international migration statistics.
Участие в Целевой группе по осуществлению международных рекомендаций по статистике международной миграции.

The current set of United Nations recommendations on international migration statistics was adopted by the member Governments in 1976.
Нынешний комплекс рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции был принят государствами- членами в 1976 году.

Participation in the Task force for the implementation of international recommendations on international migration statistics.
Участие в деятельности Целевой группы по осуществлению международных рекомендаций по международной статистике миграции.

The Conference stressed the importance of international migration statistics and the urgent need to improve their international comparability.
Конференция подчеркнула важность статистики международной миграции и настоятельную необходимость повышения ее международной сопоставимости.

January 2007-December 2009: the Eurostatfunded Migration Modelling for Statistical Analysis(MIMOSA) project aimed to develop methods for reconciling differences in European countries' international migration statistics.
Январь 2007 года- декабрь 2009 года: финансируемый Евростатом проект" Моделирование миграции для статистического анализа"( МИМОЗА) был направлен на разработку методов устранения расхождений в статистике международной миграции европейских стран.

The overarching recommendations on censuses, surveys and international migration statistics cover forcibly displaced persons only partially.
Общие рекомендации в отношении проведения переписей населения и обследований и международной статистики миграции лишь частично затрагивают вопрос о вынужденно перемещенных лицах.

International migration statistics collected from population censuses are often accorded lower priority than statistics on other topics and therefore take longer to disseminate.
Статистическим данным о международной миграции, полученным на основе переписи населения, как правило, уделяется меньше внимания, чем статистическим данным по другой тематике, и поэтому их распространение занимает больше времени.

Increased compliance with the international recommendations on international migration statistics adopted in 1997 by the UN Statistical Commission.
Обеспечение более четкого выполнения международных рекомендаций по международной статистике миграции, принятых Статистической комиссией ООН в 1997 году.

International migration statistics can be obtained through two categories of data sources: statistical tools(census and survey) and administrative databases population registration system and migration registration system.
Статистика международной миграции может основываться на данных из двух категорий источников: статистических( переписи и обследования) и административных базы данных систем регистрации населения и учета миграции..

The meeting considered that a concerted effort was needed to improve international migration statistics and identified the following priority actions.
По мнению участников совещания, совершенствование статистики международной миграции потребует осуществления согласованных усилий и определения следующих приоритетных направлений действий.

Synergies between international migration statistics and statistics on other topics with particular relevance to policy needs, including the need for international flow statistics in providing services across borders.
Связи между статистикой международной миграции и другими отраслями статистики с уделением особого внимания потребностям политики, включая потребности в статистике международных потоков, связанных с оказанием трансграничных услуг.

The ESCWA representative informed the meeting of the general situation concerning the international migration statistics in ESCWA region, and how it differs to the ECE region.
Представитель ЭСКЗА проинформировал участников сессии об общем состоянии статистики международной миграции в регионе ЭСКЗА и ее отличиях от статистики региона ЕЭК.

The United Nations recommendations on international migration statistics(Revision 1, United Nations 1998) include the following definitions.
Рекомендации Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции( Первое пересмотренное издание. Организация Объединенных Наций, 1998 год) содержат следующие определения.

At its twenty-ninth session, the Statistical Commission adopted revised international recommendations for(a) construction statistics,(b) international trade statistics,(c) international migration statistics, and(d) population and housing censuses.
На своей двадцать девятой сессии Статистическая комиссия приняла пересмотренные международные рекомендации в отношении a статистики строительства, b статистики международной торговли, c статистики международной миграции и d переписей населения и жилого фонда.

Topic 1.: Progress report on regional programmes of international migration statistics, with particular emphasis on Eurostat's EUROMED-migration project.
Тема 1: Доклад о ходе осуществления региональных программ в области статистики международной миграции с уделением особого внимания проекту в области миграции ЕВРОМЕД Евростата.