STATISTICS ON INTERNATIONAL MIGRATION на Русском - Русский перевод

• статистики международной миграции
• статистических данных о международной миграции
• статистические данные о международных миграционных
• статистика международной миграции

Примеры использования Statistics on international migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standardised statistics on international migration.
Стандартизированная статистика международной миграции.

Different types of data sources are used to produce statistics on international migration.
Для разработки статистики международной миграции используются различные типы источников данных.

Statistics on international migration are far from reaching universal coverage and are often published without a classification by sex and age.
Статистические данные о международной миграции далеки от всеобщего охвата и зачастую публикуются без разбивки по полу и возрасту.

Project Title Strengthening statistics on international migration.
Название проекта Укрепление статистики о международной миграции.

Considerable efforts have been made within the United Nations system to improve the collection and availability of statistics on international migration.
В рамках системы Организации Объединенных Наций предпринимаются значительные усилия в целях улучшения положения дел со сбором и обеспечением доступности статистических данных о международной миграции.

Annual exchange of statistics on international migration flows.
Ежегодный обмен статистическими данными по международным миграционным потокам;

United Nations Economic Commission for Europe and United Nations Population Fund Statistics on International Migration.
Статистика Европейской экономической комиссии ООН и Фонда народонаселения ООН по международной миграции.

Annual exchange of statistics on international migration flows.
Ежегодный обмен статистическими данными о потоках международной миграции.

The meeting identified the following priority actions aimed at improving statistics on international migration.
Участники совещания наметили следующие приоритетные меры в целях совершенствования статистики по проблеме международной миграции.

Number of countries and areas that provided statistics on international migration flows at least once in 2011-2012 Inflows.
Число стран и районов, представивших статистические данные о международных миграционных потоках по крайней мере один раз за период 2011- 2012 годов.

Statistics on international migration come from different sources including registers and other administrative sources, censuses and sample surveys.
Статистические данные по проблеме международной миграции поступают из различных источников, включая органы регистрации и другие административные источники, результаты переписей населения и выборочных обследований.

Information session: Main challenges to statistics on international migration in the United Kingdom.
Информационное заседание: Основные задачи в области статистики международной миграции в Соединенном Королевстве.

It considers ways to increase coordination and collaboration among agencies in the move towards a coherent and comprehensive national system of statistics on international migration.
В нем рассматриваются пути улучшения координации и сотрудничества между ведомствами в направлении создания согласованной и всеобъемлющей национальной системы статистических данных о международной миграции.

Annual collection of statistics on international migration flows joint data collection of Eurostat, ECE, UNSD, Council of Europe and ILO.
Ежегодный сбор данных о потоках международной миграции совместный сбор данных Евростатом, ЕЭК, СОООН, Советом Европы и МОТ.

Of course, this work should be in line with the Regulation of the European Parliament and the Council on"Community statistics on international migration, citizenship, residence permits and asylum" advanced last year.
Эта работа, безусловно, должна вестись в соответствии с Постановлением Европейского парламента и Совета о" Статистике сообщества по международной миграции, гражданству, видам на жительство и убежищу", принятому в прошлом году.

Annual collection of statistics on international migration flows joint data collection of Eurostat, ECE, UNSD, Council of Europe and ILO.
Ежегодный обмен статистическими данными о потоках международной миграции совместный бор данных Евростатом, ЕЭК, СОООН, Советом Европы и МОТ.

For a variety of reasons, such as low technical capacity, specific policy interest or data needs, the collection and dissemination of statistics on international migration may not be of the upmost priority in many countries.
По ряду причин, включая низкий технический потенциал, конкретные политические интересы и потребности в данных, сбор и распространение статистических данных о международной миграции может не входить в число приоритетных задач во многих странах.

The availability and quality of statistics on international migration, return migration and remittances must continue to improve.
Необходимо продолжать улучшать получение и качество статистических данных о международной миграции, возвратной миграции и денежных переводах.

UNECE, Rosstat and CIS-STAT are jointly implementing a three-year cooperation project that aims at strengthening the capacity of CIS countries to conduct population censuses and produce statistics on international migration.
ЕЭК ООН, Росстат и Статистический комитет СНГ совместно осуществляют трехлетний проект сотрудничества, который направлен на укрепление потенциала стран СНГ в области проведения переписей населения и производства статистических данных о международной миграции.

The United Nations Statistics Division collects statistics on international migration from more than 200 countries.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций занимается сбором статистических данных о международной миграции, получая информацию от более чем 200 стран.

The UN Statistics on International Migration: Practical Guide for Countries of Eastern Europe and Central Asia(2011) 8 is applicable for the EaP states and touches upon specifics of data collection in the CIS region.
Практическое руководство для стран Восточной Европы и Центральной Азии по статистике международной миграции ООН( 2011) 8 применимо для стран ВП и связано с особенностями сбора данных в регионе СНГ.

In brief, the number of countries and areas that could provide statistics on international migration flows to the Division remains extremely low.
Вкратце говоря, число стран и районов, которые могли бы предоставлять Отделу статистические данные о международных миграционных потоках, попрежнему остается крайне низким.

Strengthening statistics on international migration for countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia, with a special focus on the SPECA member countries an externally funded project, see cluster 7.
Совершенствование статистики международной миграции стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии с уделением особого внимания странам- членам СПЕКА проект с внешним финансированием, см. кластер 7.

Although standards have been developed for population censuses, vital statistics, and statistics on international migration, there is not enough guidance to countries for the regular production of annual population estimates;
Несмотря на разработку стандартов для переписей населения, статистики естественного движения населения и статистики международной миграции, страны не располагают достаточными руководящими материалами для регулярной подготовки ежегодных демографических оценок;

It also summarizes recent activities undertaken by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and partner organizations to improve the collection and availability of statistics on international migration.
В нем кратко описываются также мероприятия, проведенные за последнее время Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам и партнерскими организациями в целях улучшения сбора и доступности статистических данных о международной миграции.

The Statistics Division continues to collect statistics on international migration from national statistical offices for publication in the Demographic Yearbook.
Статистический отдел продолжает сбор данных о международной миграции от национальных статистических структур для издания<< Демографического ежегодника.

As indicated during the High-level Dialogue on International Migration, which was convened by the General Assembly on 14 and 15 September 2006, demand for policy-relevant statistics on international migration is increasing.
Как было указано в ходе Диалога на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии, который был организован Генеральной Ассамблеей 14 и 15 сентября 2006 года, спрос на актуальные с точки зрения политики статистические данные о международной миграции растет.

Only a few countries produce adequate statistics on international migration flows and the data gathered are not always comparable across countries.
Лишь немногие страны представляют соответствующие статистические данные о международных миграционных потоках, при этом данные одной страны не всегда согласуются с информацией.

The Economic Commission for Europe(ECE) and the United Nations Population Fund have produced a practical guide to facilitate the production, dissemination and use of statistics on international migration in countries of Eastern Europe and Central Asia.
Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения разработали практическое руководство в целях облегчения подготовки, распространения и использования статистических данных о международной миграции в странах Восточной Европы и Центральной Азии.

Annual collection of statistics on international migration flows and foreign populations(joint data collection of Eurostat, ECE, UNSD, Council of Europe and ILO);
Ежегодный сбор статистических данных о международных миграционных потоках и контингентах иностранцев( совместная работа по сбору данных, проводимая Евростатом, ЕЭК, СОООН, Советом Европы и МОТ);