INTERNATIONAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• международной процедуры
• международной процедурой
• международная процедура
• международной процедуре

Примеры использования International procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

International procedure for registration of trademark.
Международная процедура регистрации товарного знака.

And other countries in case of regional or international procedure.
И иных стран в случае выбора региональной или международной процедуры.

The international procedure will consequently become more complex, which risks making the system less attractive.
Вследствие этого усложнится международная процедура, что создаст риск снижения привлекательности Системы.

We hope that future missions will respect this established international procedure.
Мы надеемся, что будущие миссии будут соблюдать установленные международные процедуры.

Furthermore, the international procedure undertaken with the Inter-American Commission on Human Rights ended only on 2 November 2011.
Кроме того, международная процедура в МКПЧ завершилась всего лишь 2 ноября 2011 года.

They also indicate that they have not submitted their claims to another international procedure.
Они также указывают, что не подавали свои жалобы в другую международную процедуру.

Consequently, their implementation will lead to the international procedure becoming more heterogeneous and cumbersome.
Как следствие, их применение приведет к тому, что именно международная процедура станет еще более разнородной и громоздкой.

In addition, trademarks in Portugal can be registered in accordance with national and international procedure.
Также торговые знаки в Португалии могут быть зарегистрированы по национальной и международной процедуре.

According to the international procedure, registration of trademark in Liechtenstein is carried out and the foregoing procedure is determinative one.
Именно по международной процедуре проводится регистрация тм в Лихтенштейне и является определяющей.

Trademarks in Zambia for non-residents are more often registered according to regional or international procedure.
Торговые марки в Замбии для нерезидентов чаще оформляются по региональной или международной процедуре.

The maximum registration period in Romania according to the international procedure under the rules of the Madrid Agreement is 12 months.
Максимальный регистрационный срок в Румынии по международной процедуре согласно правилам Мадридского соглашения составляет 12 месяцев.

Provided that the brand as such is registered as a trademark in Belarus in accordance with the national or international procedure.
При условии, что сам бренд зарегистрирован как товарный знак в Беларуси по национальной или международной процедуре.

International procedure gives an entrepreneur the opportunity to develop business in 97 countries of the world after the approval of one application.
Международная процедура дает предпринимателю возможность развивать бизнес в 97 странах мира после одобрения одного заявления.

The fact is that the matter before the Committee is not currently being examined under another international procedure.
Налицо тот факт, что представленный Комитету вопрос в настоящее время не рассматривается в рамках другой международной процедуры.

Principles for ensuring comprehensive vehicle safety in an international procedure for type approval for whole automobiles.
Принципы обеспечения комплексной безопасности транспортных средств в рамках международной процедуры официального утверждения типа комплектного автомобиля.

Zambia is one of the few countries in Africa that is party to the Madrid Agreement, that is, it is possible to obtain trademark there according to international procedure.
Замбия- одна из немногих стран в Африке, которая является участницей Мадридского Соглашения, то есть здесь можно получить торговый знак по международной процедуре.

The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure and that domestic remedies have been exhausted.
Комитет отмечает, что тот же вопрос не рассматривается по какой-либо другой международной процедуре и что внутренние средства защиты исчерпаны.

This international procedure is more cost-effective and time-efficient than filing separate national or regional applications directly with each desired jurisdiction.
Эта международная процедура является более эффективной, быстрой и экономичной по сравнению с подачей отдельных национальных или региональных заявок в каждую желаемую юрисдикцию.

The complainant states that the same matter has not been submitted to any other international procedure of investigation or settlement.
Заявитель утверждает, что данное дело не было представлено на рассмотрение в соответствии с какой-либо другой международной процедурой расследования или урегулирования.

International procedure- the application should be submitted to the World Intellectual Property Organization if the country is a party to the Madrid Agreement or Protocol.
Международная процедура- заявку нужно подать в Международную организацию интеллектуальной собственности, если страна участвует в Мадридском соглашении или протоколе.

An urgent action must not have been filed under another international procedure with a view to seeking and finding the same disappeared person or persons.
Недопустимо, чтобы срочные меры, направленные на поиск названного исчезнувшего лица или лиц, до этого принимались в рамках другой международной процедуры.

This is particularly the case where extensive consideration of the factual situation had already taken place under an international procedure, as in the present case.
Особенно это относится к случаям, когда всестороннее рассмотрение фактической ситуации уже состоялось в рамках какой-либо международной процедуры, как и в рассматриваемом деле.

Procedural issues: Submission of same matter to another international procedure- Exhaustion of domestic remedies- Review of decision on admissibility.
Процедурные вопросы: Представление этого же вопроса в рамках другой международной процедуры- исчерпание внутренних средств правовой защиты- пересмотр решения о приемлемости.

However, the author's case before the European Court has now been determined, and therefore the same matter is not currently'being examined' under another international procedure.
Однако по делу автора, находившемуся на рассмотрении Европейского суда, теперь вынесено решение, и поэтому этот вопрос в настоящее время" не рассматривается" в соответствии с другой международной процедурой.

The Committee has ascertained that the same matter is not being examined under another international procedure of international investigation or settlement.
Комитет убедился, что этот вопрос не рассматривается в рамках другой международной процедуры международного разбирательства или урегулирования.

How is the Committee going to judge that the other international procedure is unreasonably prolonged, knowing that, due to the objective circumstances, most of them take a long period of time?
Каким образом Комитет будет судить о том, что другая международная процедура неоправданно затягивается, зная при этом, что в силу объективных обстоятельств большинство процедур требуют много времени?

Furthermore, Denmark stated that a communication that had already been examined under another international procedure should automatically be declared inadmissible.
Кроме того, Дания заявила, что сообщение, уже рассмотренное в соответствии с какой-то другой международной процедурой, должно автоматически признаваться неприемлемым.

If the same matter was being examined under another international procedure, the Committee would declare the communication inadmissible unless it considered that procedure unreasonably prolonged;
Если этот же вопрос рассматривается в рамках другой международной процедуры, то Комитет объявит данное сообщение неприемлемым, за исключением тех случаев, когда он сочтет указанную процедуру неоправданно затянутой;

Ms. GAER said that, in accordance with established practice, if a matter was being examined under another international procedure, the Committee would not consider it admissible.
Г-жа ГАЕР говорит, что в соответствии со сложившейся практикой в тех случаях, когда какой-либо вопрос рассматривается в рамках другой международной процедуры, Комитет считает жалобу неприемлемой.

The Committee notes that the same matter is not being examined under any other international procedure, as required by article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что, как это предусматривается пунктом 2 а статьи 5 Факультативного протокола, этот вопрос не рассматривается в соответствии с какой-либо другой международной процедурой.