INTERNATIONAL SCENE на Русском - Русский перевод

• международной арене
• международной сцене
• международную обстановку
• мировой арене
• международную арену
• международной арены
• международная обстановка

Примеры использования International scene на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are drawing a new map on the international scene.
Мы изменяем расстановку сил на международной арене.

The international scene had changed dramatically in recent years.
В последние годы произошли серьезные изменения на международной арене.

He leaves an indelible mark on the international scene.
Он оставил неизгладимый след на международной арене.

The international scene is marked on many fronts by dread and insecurity.
Международная арена отмечена на многих направлениях угрозами и небезопасностью.

Therefore, the king had enemies on the international scene.
Поэтому король имел врагов на международной арене.

Without dialogue the international scene is marked by tension and danger.
В отсутствие же диалога международная арена становится отягощенной напряженностью и опасностью.

The Kazak kurеsi gradually comes to the international scene.
Казак куреси постепенно выходит на международную арену.

However, a quick look at the international scene shows that we are still far from the ideal of peace.
Однако беглый взгляд на международную арену показывает, что мы все еще далеки от идеала мира.

And doesn't draw much attention on the international scene.
И не хочет привлекать много внимания на международной арене.

Has seen many changes on the international scene, of which some will only come to full effect this year.
В 2011 произошло множество изменений на мировой арене, некоторые из которых раскроются полноценно только в наступающем году.

Contemporary Belarusian art is beginning to emerge on the international scene.
Современное белорусское искусство начинает выходить на международную арену.

The current trends on the international scene are disquieting.
Нынешние тенденции на международной арене вызывают обеспокоенность.

His 12-year-old daughter, Emmanuel, already represents Russia on the international scene.
Его 12- летняя дочь Эммануэль уже представляет Россию на международной арене.

We should also recognize that the international scene will continue to evolve.
Мы должны также признать, что международная обстановка будет и впредь меняться.

In the last few years we have witnessed rapid and profound changes on the international scene.
В последние несколько лет мы стали свидетелями быстрых и глубоких перемен на международной арене.

He has since made a name for himself on the international scene thanks to his 19 Gault& Millau points.
С тех пор он сделал себе имя на международной арене благодаря его 19 очкам в рейтинге Gault& Millau.

Serbia is expected to remain the key player in the region and partner on the international scene.
Ожидается, что Сербия останется ключевым игроком в регионе и партнером на международной сцене.

Thus, on the international scene, new conflicts have emerged which threaten the security, stability and sovereignty of peoples.
Так, на международной арене возникли новые конфликты, угрожающие безопасности, стабильности и суверенитету народов.

Now the success and popularity Myhaylo Deyak on the international scene continues to grow.
Сейчас успех и популярность Михаила Деяка на международной арене продолжают расти.

Besides on the international scene you protect honor the countries, and you always want to show that Kazakhs the strongest.
К тому же на международной арене ты защищаешь честь свой страны, и тебе всегда хочется показать, что казахи самые сильные.

Sax Player Eric Person has been active on the New York City and International scene for 20 years.
Саксофонист Эрик Персон был активен на Нью Йоркской и международной сцене на протяжении 20 лет.

The current international scene seems to provide opportunities for strengthening meaningful measures in the field of disarmament.
Современная международная обстановка обеспечивает, как представляется, большие возможности для укрепления крупных мер в области разоружения.

The relationship between States and other actors on the international scene has changed, too.
Взаимоотношения между государствами и другими субъектами на мировой арене также претерпели изменения.

As we view the international scene, we are troubled by the widespread and corrosive nature of corruption in public life in many countries.
Анализируя международную обстановку, мы испытываем беспокойство в связи с широко распространенной коррупцией, подтачивающей жизнь общества во многих странах.

They are a sign, they are a symptom, they are proof that something is very wrong somewhere on the international scene.
Они- сигнал, они- симптом, они- доказательство того, что чтото очень неладно на мировой арене.

He has pointed that Serbia is again active in the international scene and hosts big international gatherings.
Он указал, что Сербия стала снова активной на международной сцене и является организатором многих крупных международных саммитов.

Destabilizing factors tend to multiply, thus compounding the volatility of the international scene.
Дестабилизирующие факторы имеют тенденцию множиться и тем самым несут угрозу для изменчивой международной обстановки.

Because of the impact that the threat of terrorism has had on the international scene, the way in which we look at questions of disarmament has changed.
Ввиду того воздействия, которое оказывает на международную обстановку угроза терроризма, наш подход к вопросам разоружения меняется.

It's a great honour and responsibility for me to represent my native city and republic on the international scene.
Это большая честь и ответственность для меня представлять родной город и республику на международной арене.

Since the end of the cold war, far-reaching changes have occurred on the international scene, especially in the area of relations between States.
После окончания<< холодной войны>> на международной сцене происходят изменения с далеко идущими последствиями, в особенности в области отношений между государствами.