INTERNATIONAL STANDARDS IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• международных стандартов в области
• международные нормы в области
• международные стандарты в области
• международными стандартами в области
• международным стандартам в области
• международных норм в области

Примеры использования International standards in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

International standards in the field of medical devices.
Международные стандарты в области медицинских приборов.

It was prepared fully to accept international standards in the field of human rights.
Поэтому Хорватия выступает за осуществление международных норм в области прав человека во всей их полноте.

International standards in the field of technical regulation of services.
Международные нормы в области технического регулирования услуг.

Training of specialists complies with the international standards in the field of civil aviation ICAO.
Обучение специалистов соответствует международным стандартам в области гражданской авиации ICAO.

Session I International standards in the field of electrical safety, measuring instruments and medical devices.
Заседание I Международные стандарты в области электротехнической безопасности, измерительной аппаратуры и медицинских приборов.

Students are trained in accordance with international standards in the field of information technology.
Подготовка ведется в соответствии с международными стандартами в области информационных технологий.

Existing international standards in the field of electrical safety, measuring instruments and medical devices drawn up by or being prepared by ISO, IEC and OIML.
Существующие международные стандарты в области электротехнической безопасности, измерительной аппаратуры и медицинских приборов были разработаны или разрабатываются ИСО, МЭК и МОЗН.

Reaffirming their commitment to observe the universally recognized international standards in the field of human rights.
Подтверждая свою приверженность соблюдению общепризнанных международных стандартов в области прав человека.

Recalling the numerous international standards in the field of the administration of justice.
Напоминая о многочисленных международных стандартах в области отправления правосудия.

KIT Scenarist is a program for creating screenplays which oriented at international standards in the field of film production.
КИТ Сценарист- это программа для создания киносценариев, которая ориентирована на международные стандарты в области кинопроизводства.

The implementation of international standards in the field of human rights will continue to be among our priorities in the future.
Применение международных норм в области прав человека будет и впредь оставаться одним из наших приоритетов и в будущем.

Improvement and harmonization of national legislation with the international standards in the field of human rights.
Совершенствование и приведение национального законодательства в соответствии с международными стандартами в области прав человека.

It also implies that international standards in the field of human rights can and are invoked directly in the courts of the country.
Кроме того, это означает, что ссылки на международные стандарты в области прав человека могут применяться и применяются непосредственным образом в судах страны.

Thus, Ukraine has finally brought its legislation to the international standards in the field of identification documents.
Таким образом, Украина привела окончательно свое законодательство к мировым стандартам в области идентификационных документов.

In order to attain the desired international standards in the field of human rights all policemen are obliged to acquaint themselves with selected documents of the Council of Europe and the United Nations.
В целях достижения желаемого уровня соблюдения международных стандартов в области прав человека все служащие полиции обязаны ознакомиться с избранными документами Совета Европы и Организации Объединенных Наций.

Company employees receive training in legal requirements and corporate and international standards in the field of HSE, OS, and CD.
Работники Компании проходят обучение требованиям законодательным норм, корпоративных и международных стандартов в области ПЭБ, ОТ и ГЗ.

The paper addressed two key issues: international standards in the field of migration; and ILO standards relating to labour migration.
В этом документе рассматривались два важных вопроса: международные стандарты в области миграции; и стандарты МОТ, касающиеся миграции рабочей силы.

It was stressed that national mechanism for the protection of children's rights complies with international standards in the field of child rights.
Было подчеркнуто, что национальный механизм защиты прав ребенка соответствует международным стандартам в области прав детей.

Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice.
Обращая внимание на многочисленные международные стандарты в области отправления правосудия.

Based on the results of these audits we developed recommendations for reduction of main production risks while taking into account best world practices and international standards in the field of industrial and fire safety.
По результатам риск- аудитов разрабатываются рекомендации по снижению основных производственных рисков с учетом лучших мировых практик и международных стандартов в области промышленной и пожарной безопасности.

Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice.
Привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия.

A possible protocol should be developed in conformity with the guidelines contained in General Assembly resolution 41/120 entitled'Setting international standards in the field of human rights';
Возможный протокол следует разрабатывать в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в резолюции 41/ 120 Генеральной Ассамблеи" Установление международных стандартов в области прав человека";

To this end, we believe that the codification and adoption of new international standards in the field of disarmament should be given the highest priority on the international agenda.
В этой связи мы считаем, что вопросу о кодификации и принятии новых международных норм в области разоружения необходимо уделить самое приоритетное внимание в международной повестке дня.

The classifier of statistical indicators is open to new users, and is updated to keep pace with economic development, the social and demographic situation and international standards in the field of statistics.
КСП- открытая система для новых показателей, которая актуализируется с учетом особенностей развития экономики, социальной и демографической ситуации в обществе, а также требований международных стандартов в области статистики.

In its resolution 41/120 entitled“Setting international standards in the field of human rights”, the General Assembly had provided an important guideline for the development of new legislative proposals.
В своей резолюции 41/ 120, озаглавленной" Установление международных стандартов в области прав человека", Генеральная Ассамблея указала важное направление для разработки новых нормотворческих предложений.

A public statement reiterating the Government's commitment to respect the highest international standards in the field of human rights;
Публичное заявление в подтверждение приверженности правительства делу соблюдения наивысших международных стандартов в области прав человека;

Setting effective international standards in the field of the arms trade is essential to reinforce our commitment to deal with the human security and humanitarian concerns associated with the unchecked trade in arms.
Установление эффективных международных стандартов в области торговли оружием имеет важнейшее значение для укрепления нашей приверженности делу решения проблем, связанных с безопасностью человека, и гуманитарных проблем, вызываемых безудержной торговлей оружием.

Engaging international experts to facilitate the implementation and application of international standards in the field of HIV response THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!
Привлечение международных экспертов для содействия внедрению и применению международных стандартов в области противодействия ВИЧ БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ!

It welcomes the adoption of a new Constitution, which incorporates international standards in the field of human rights, including, in its article 36, a specific reference to some of the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child.
Он приветствует принятие новой Конституции, которая включает международные стандарты в области прав человека, в частности конкретную ссылку в статье 36 на некоторые права, закрепленные в Конвенции о правах ребенка.

Do not detain migrants other than in exceptional cases, limit this detention to six months and bring detention conditions into line with international standards in the field of human rights(Switzerland); 86.133.
Задерживать мигрантов только в исключительных случаях, ограничить сроки такого задержания шестью месяцами и привести условия содержания под стражей в соответствие с международными стандартами в области прав человека( Швейцария);