МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ В ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• international standards in the field
• international standards in the area

Примеры использования Международные стандарты в области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные стандарты в области медицинских приборов.
International standards in the field of medical devices.

Игнорируются и международные стандарты в области гражданства по отношению к детям.
International standards in respect of citizenship for children are also disregarded.

Обращая внимание на многочисленные международные стандарты в области отправления правосудия.
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice.

Международные стандарты в области культурных прав слишком многочисленны, чтобы перечислять их в настоящем докладе.
International standards related to cultural rights are too numerous to be reasserted in this report.

КИТ Сценарист- это программа для создания киносценариев, которая ориентирована на международные стандарты в области кинопроизводства.
KIT Scenarist is a program for creating screenplays which oriented at international standards in the field of film production.

Заседание I Международные стандарты в области электротехнической безопасности, измерительной аппаратуры и медицинских приборов.
Session I International standards in the field of electrical safety, measuring instruments and medical devices.

Специальный докладчик призывает разработать международные стандарты в области архивирования и решительно поддерживает эту инициативу;
The Special Rapporteur calls for the development of international standards on archiving and strongly supports such an initiative;

Существующие международные стандарты в области электротехнической безопасности, измерительной аппаратуры и медицинских приборов были разработаны или разрабатываются ИСО, МЭК и МОЗН.
Existing international standards in the field of electrical safety, measuring instruments and medical devices drawn up by or being prepared by ISO, IEC and OIML.

В этом документе рассматривались два важных вопроса: международные стандарты в области миграции; и стандарты МОТ, касающиеся миграции рабочей силы.
The paper addressed two key issues: international standards in the field of migration; and ILO standards relating to labour migration.

Пока он работал в Комитете, международные стандарты в области прав меньшинств, прав коренных народов и прав женщин и детей заметно прогрессировали.
While he had been on the Committee, there had been significant advances in international standards in the field of minority rights, indigenous rights and the rights of women and children.

Это определение должно быть доведено до сведения всех работодателей, государственных учреждений и широкой общественности, в первую очередь детей, с тем, чтобы они лучше понимали международные стандарты в области детского труда;
This definition should be disseminated to all employers, government agencies and the general public, especially children in order to raise awareness of international standards relating to child labour;

Также в курсе рассматриваются международные стандарты в области обеспечения информационной безопасности-" Оранжевая книга" и" Common Criteria.
Also the course focuses on the international standards of information security such as"Orange Book" and"Common Criteria.

Рабочая поездка/ стажировка представителей Генеральной прокуратуры Республики Узбекистан на тему« Международные стандарты в области уголовного и уголовно-процессуального права» в прокуратуре г. Киля.
Study trip to/internship at the Kiel Public Prosecutor's Office by representatives of the General Prosecutor's Office of the Republic of Uzbekistan on"International standards in the field of criminal law and criminal procedure law.

Комиссия также разрабатывает международные стандарты в области обеспеченного кредитования, арбитража, электронного заключения договоров, транспорта и законодательства о государственных закупках.
The Commission is also preparing international standards in the fields of secured credit, arbitration, electronic contracting, transport and Government procurement law.

В Конституции страны закреплен самый широкий комплекс гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав граждан, который почти в полном объеме отражает международные стандарты в области прав человека.
The Constitution embodies an extremely broad range of civil, political, economic, social and cultural rights of citizens which reflect almost to the full extent international standards in the sphere of human rights.

В русле проявленной им недавно готовности воспринимать международные стандарты в области прав меньшинств государству- участнику надлежит проанализировать использование им объективных критериев для идентификации меньшинств.
The State party, in keeping with its new receptiveness to international standards regarding minority rights, should reflect on its use of objective criteria to identify minorities.

Учитывая также многочисленные международные стандарты в области отправления правосудия, устанавливающие, что государства должны обеспечивать всем лицам, находящимся под их юрисдикцией, эффективную защиту и возможность обжалования, в целях получения справедливой и надлежащей компенсации, любого акта дискриминации, нарушившего их индивидуальные права и основные свободы.
Bearing in mind also the numerous international standards in the field of the administration of justice, which provide that States shall assure to everyone within their jurisdiction effective protection and remedies with a view to obtaining just and adequate reparation for any act of discrimination which violates his or her human rights and fundamental freedoms.

Сегодня наша основная задача заключается не в том, чтобы вырабатывать новые международные стандарты в области прав человека, а в том, чтобы обеспечить полное соблюдение во всех частях планеты обширного списка уже существующих норм и правил.
Today, our main task is not to elaborate new international standards in the field of human rights but to ensure full respect for the broad body of existing norms and rules in all parts of the world.

Оно заявило, что Чили соблюдает международные стандарты в области регламентированного использования пестицидов и предоставило Специальному докладчику справку о действующих стандартах, правилах и процедурах контроля, призванных обеспечить надлежащее использование" Дормекса" и соответствующее обращение с ним.
It stated that Chile complies with international standards in the area of pesticide regulation, and presented to the Special Rapporteur an overview of the standards, regulations and monitoring procedures in place to secure the proper use and handling of Dormex.

Он приветствует принятие новой Конституции, которая включает международные стандарты в области прав человека, в частности конкретную ссылку в статье 36 на некоторые права, закрепленные в Конвенции о правах ребенка.
It welcomes the adoption of a new Constitution, which incorporates international standards in the field of human rights, including, in its article 36, a specific reference to some of the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child.

Специальный докладчик отмечает, что, хотя Ирландия еще не включила в свое внутригосударственное законодательство Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод и хотя ратифицированные ею международные договоры не вступают немедленно в силу, Ирландия соблюдает международные стандарты в области прав человека, в частности правовые гарантии соблюдения права на свободу мнений и на их свободное выражение.
The Special Rapporteur notes that, although Ireland has not incorporated yet in its law the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the fact that the ratified international agreements are not self-executing, it respects international standards in the field of human rights, particularly the legal guarantees offered for the right to freedom of opinion and expression.

Республика Сербия приняла наивысшие международные стандарты в области прав человека, став участником почти всех основных международных и региональных договоров и протоколов в области прав человека и прав меньшинств, международного гуманитарного права и международного беженского права.
The Republic of Serbia has assumed the highest international standards in the area of human rights, becoming party to almost all the major international and regional treaties and protocols in the field of human and minority rights, international humanitarian law and refugee law.

Артикл 19", в частности, призвала власти Армении" уважать международные стандарты в области свободы слова, провести незамедлительное и всестороннее расследование фактов избиения журналистов и правозащитников и предпринять все необходимые меры для обеспечения безопасности журналистов в будущем.
Article 19" in particular called upon the authorities of Armenia"to respect the international standards in the field of freedom of expression, to conduct an immediate and full investigation of the reported assaults of journalists and human rights activists, and to undertake all necessary measures to ensure the safety of journalists in the future.

Подготовка ведется в соответствии с международными стандартами в области информационных технологий.
Students are trained in accordance with international standards in the field of information technology.

Привлекая внимание к многочисленным международным стандартам в области отправления правосудия.
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice.

Была продолжена деятельность по гармонизации международных стандартов в области безопасности дорожного движения.
The harmonization of international standards in the area of road traffic safety has continued.

Международными стандартами в области свободы выражения мнения.
International standards in the sphere of freedom of expression.

Подтверждая свою приверженность соблюдению общепризнанных международных стандартов в области прав человека.
Reaffirming their commitment to observe the universally recognized international standards in the field of human rights.

Обучение специалистов соответствует международным стандартам в области гражданской авиации ICAO.
Training of specialists complies with the international standards in the field of civil aviation ICAO.

Благое управление требует соблюдения международных стандартов в области прав человека.
Good governance requires adherence to international standards in the area of human rights.