INTERNATIONAL THEATER на Русском - Русский перевод

• международных театральных
• международный театральный
• международного театрального

Примеры использования International theater на Английском языке и их переводы на Русский язык

RAINBOW" 18th International Theater Festival.
XVIII Международный театральный фестиваль« РАДУГА».

I would like to congratulate you heartily on the event of the International Theater Day.
От всего сердца поздравляю вас с Международным днем театра.

Full member of the International Theater Academy 2000.
Действительный член Международной академии театра 2000.

The address of Yerevan Mayor Taron Margaryan on the event of the International Theater Day.
Послание мэра Еревана Тарона Маргаряна по случаю Международного дня театра.

Yanovskaya was involved in many international theater and film projects as an actress.
Как актриса, участвовала во многих международных театральных и кино проектах.

A monument to the characters of the story is set in Yuzhno-Sakhalinsk in 2013, in the park near the Sakhalin International Theater Center.
Памятник героям рассказа установлен в Южно-Сахалинске, в сквере у Сахалинского международного театрального центра в 2013 году.

The events continued with the International Theater Festival and the XIV TURKSOY Photo Artists Meeting.
Мероприятия продолжились Международным театральным фестивалем и XIV встречей фотохудожников ТЮРКСОЙ.

The Yugoslav Drama Theater greeted with ovations at the 13th International Theater Festival in Bogota.
Ансамбль ЮДТ тепло принят на 13- м Международном фестивале театра в Боготе.

Participant and winner of prestigious international theater festivals Vienna, Avignon, Edinburgh, Paris, Basel, Rome, Melbourne, Tokyo, New York.
Участник и лауреат престижных международных театральных фестивалей Вена, Авиньон, Эдинбург, Париж, Базель, Рим, Мельбурн, Токио, Нью-Йорк.

The theater is a winner of various Russian and international theater festivals.
Театр является лауреатом и дипломантом различных международных и всероссийских фестивалей.

Participant and winner of numerous international theater festivals conquered the audience by innovative way to communicate with the audience.
Участник и лауреат множества международных фестивалей театрального искусства покорил публику новаторским способом общения со зрителем- т.

In 2013 he was awarded the title of"The best set designer of the year", he was twice awarded at the International Theater Exhibition"The New World Triennial" etc.
В 2013 году получил приз« Лучший художник- декоратор года», дважды был удостоен премий на международной театральной выставке« Триенале Нового света» и др.

With the theater troupe she performed at many International theater festivals: Passages in Nancy(2009) and Metz(2013), at Shakespeare in Gdansk(2011), Bucharest(2012), Gyula(2018) and others.
Со своим коллективом выступала на многих международных театральных фестивалях: Passages в Нанси( 2009) и Метце( 2013), на Шекспировском в Гданьске( 2011), Бухаресте( 2012), Дьюле( 2018) и других.

Within the frames of the meeting named"The Cinema Today" the famous actress Ingeborga Dapkunaite shared her unique experience of successful entry into the international theater and cinema contexts.
В рамках встречи гость мероприятия- известная актриса Ингеборга Дапкунайте поделилась своим уникальным опытом успешного вхождения в международный театральный и киноконтексты.

A month to enjoy the best international theater, dance and performance shows.
В течение месяца можно будет увидеть некоторые из лучших в мире театральных и танцевальных постановок и перфомансов.

The performance is a held by the KontArt production center with the support of the Committee for Culture of St. Petersburg, the Light people International Theater Center and Katerina Verner's Design Studio.
Спектакль представляет продюсерский центр« КонтАрт» при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга, Международного театрального центра« Легкие люди» и дизайн- студии одежды Катерины Вернер.

In July 2018 the Ganja State Drama Theater took part in the 2nd International Theater Festival dedicated to the memory of popular Georgian writer Nodar Dumbadze in Georgia.
В июле 2018 года Гянджинский государственный драматический театр принял участие во 2- м Международном театральном фестивале, посвященном памяти грузинского писателя Нодара Думбадзе в Грузии.

Teacher: Alena Andreevna Bodrova is a specialist in cultural activities at the Center for Culture, Art and Creative Initiatives Dialogue(Veliky Novgorod), a laureate of international theater festivals.
Преподаватель: Бодрова Алена Андреевна- специалист по культурной деятельности центра МАУК« Центр культуры, искусства и творческих инициатив" Диалог"»( г. Великий Новгород), лауреат международных театральных фестивалей.

South Ossetian State Drama Theatre is a participant of the international theater festival"Stage without borders.
Госдрамтеатр Южной Осетии- участник международного театрального фестиваля« Сцена без границ».

Teacher: Alena Andreevna Bodrova(Veliky Novgorod, Russia) is an expert on cultural activities of the Center for Culture, Arts and Public Initiatives"Dialogue"(Veliky Novgorod), laureate of international theater festivals.
Педагог: Бодрова Алена Андреевна( г. Великий Новгород, Россия)- специалист по культурной деятельности центра МАУК« Центр культуры, искусства и общественных инициатив« Диалог»( г. Великий Новгород), лауреат международных театральных фестивалей.

In 2000-2001 he worked as a program coordinator of the Kiev International Theater Festival«Mystetske Berezilla».
В 2000- 2001 работал программным координатором Киевского международного театрального фестиваля« Мистецьке березілля».

The capital of Belarus hosts the International Theater Festival"Panorama", the International Festival of Student Theaters"Teatralny Koufar", the International Theater Forum"TEART"(Minsk), the Belarusian International Puppet Theater Festival.
Столица принимает Международный фестиваль театрального искусства« Панорама», Международный фестиваль студенческих театров« Тэатральны куфар», Международный форум театрального искусства« ТЕАРТ»( Минск), Белорусский международный фестиваль театров кукол.

At the same time the ballerina constantly toured with the ballet companies of the National Opera House of Ukraine and other international theaters, performing on stages in Italy, Spain, Portugal, United States, Canada, Mexico, Japan, and Korea.
В эти же годы танцовщица много гастролировала с труппой Национальной оперы Украины, а также с балетными коллективами других отечественных и зарубежных театров, выступая на лучших сценических площадках мира Италия, Испания, Португалия, США, Канада, Мексика, Япония, Корея и др.

Then, on the event of the International Theater Day, for the contribution to the sphere of theater art, for the creation and spreading of art values Mayor Taron Margaryan awarded the decorator, sculptor David Minasyan, the actor, director Vigen Stepanyan, scenario writer, director Krist Manaryan and the actor, director Levon Ivanyan with the medal''Honorary Culture Worker of Yerevan.
Затем, по случаю Международного дня театра и за вклад в сфере театрального искусства, создание и распространение художественных ценностей мэр Тарон Маргарян наградил декоратора, скульптора Давида Минасяна, актера, режиссера Вигена Степаняна, сценариста, режиссера Криста Манаряна и актера, режиссера Левона Иваняна памятной медалью'' Почетный деятель культуры города Ереван.

Theatre performances have been presented at more than 40 international theater festivals in Poland, Russia, Ukraine, Belarus, Denmark, France.
Спектакли театра КХ были представлены на около 50 международных театральных фестивалях в Польше, России, Украине, Беларуси, Дании, Франции.

The Yugoslav Drama Theater was greeted with ovations at the 13th International Theater Festival in Bogota in Colombia where they performed The Drama about Mirjana and Those around Her, written by Ivor Martinic and directed by Iva Milosevic.
Ансамбль ЮДТ тепло принят на 13- м Международном фестивале театра в Боготе, где он выступил со спектаклем« Драма о Мирьяне и тех, кто рядом с ней» по пьесе Ивора Мартинича в постановке Ивы Милошевич.

As part of the tour, the performers of the shadow theater"Verba" were invited as guests of honor at the annual theatrical festival" The Iasi International Theater Festival for a young audience", which was held at the Luceafarul Theater on October 5-12.
В рамках своего гастрольного тура артисты театра теней« Verba» были приглашены как почетные гости на ежегодный театральный фестиваль« The Iasi International theatre festival for young audience», который проходил в театре" Luceafarul" с 5- 12 октября.

As the press service of the Committee of Belarus for UNESCO, this international theater project has received support and patronage of the leaders of our regions.
Как отмечает пресс-служба Комитета РБ по делам ЮНЕСКО, данный международный театральный проект получил поддержку и покровительство руководителей наших регионов.

Traditionally, the calendar of events in Lviv for September contains International theater festival"Gold Lion" and different art festivals Week of actual art,"Vereteno(Spindle)","Lviv Lumines.
Традиционно календарь событий во Львове на сентябрь содержит Международный театральный фестиваль« Золотой Лев» и различные фестивали искусств Неделя актуального искусства,« Веретено»,« Lviv Lumines».

Winner of international literary and theater awards.
Лауреат международных литературных и театральных премий.