INTERNATIONAL UNION OF ARCHITECTS на Русском - Русский перевод

• международного союза архитекторов
• международный союз архитекторов
• международным союзом архитекторов

Примеры использования International union of architects на Английском языке и их переводы на Русский язык

International union of architects. 34.
Международный союз архитекторов 31.

The representatives of the International Union of Architects also made a statement.
Кроме того, с заявлением выступил представитель Международного союза архитекторов.

International Union of Architects 1997-2000.
Международного союза архитекторов 1997- 2000 годы.

In 1969, the Ještěd Tower received the Perret Prize from the International Union of Architects.
В 1969 году башня Ештед была награждена Премией Перре Международным союзом архитекторов.

Many IAA representatives took part in the International Union of Architects(UIA) congress/forum on architectural education in Barcelona.
Год: многие представители МАА приняли участие в конгрессе Международного союза архитекторов( МСА)/ форуме по вопросам архитектурного образования в Барселоне.

Between 2009 and 2012, the organization organized the twelfth and thirteenth editions of Interarch Sofia-World Triennial of Architecture, under the patronage of UNESCO, the President of Bulgaria and the International Union of Architects.
В период с 2009 по 2012 год организация провела двенадцатую и тринадцатую выставки в формате Всемирной архитектурной выставки- триеннале" Интерарх- София" под патронажем ЮНЕСКО, президента Болгарии и Международного союза архитекторов.

When he was in the group Lezhava, won the competition of the International Union of Architects in Paris and received a UNESCO award.
Год- уже будучи в группе Лежавы, выиграл конкурс Международного союза архитекторов в Париже и получил премию ЮНЕСКО.

Members of the International Union of Architects(IUA) are national professional organizations representing the architects of each member country- one per country.
Членами Международного союза архитекторов( МСА) являются национальные профессиональные организации, представляющие архитекторов каждой страны- члена- по одной организации от страны.

The building in 2012, recognized as the best building of the CIS according to the International Union of Architects Association of CIS.
Здание в 2012 году- признано лучшей постройкой СНГ, по мнению Международной ассоциации Союза архитекторов стран СНГ.

The contest of the International Union of Architects Association of CIS countries to identify the best architectural project of the year on the post-Soviet space will be held on the festival,” statement said.
На фестивале пройдет конкурс Международной Ассоциации Союза архитекторов стран СНГ на выявление лучшего проекта года среди архитектурных произведений на постсоветском пространстве»,- говорится в сообщении.

The experts suggested that the multilaterally agreed criteria for the practice of architects could be based on the minimum requirement for the qualification of architects and engineers adopted by the International Union of Architects.
Эксперты высказали мнение, что согласованные на многосторонней основе критерии в отношении архитектурной практики могли бы основываться на минимальных требованиях к квалификации архитекторов и инженеров, принятых Международным союзом архитекторов.

It has signed an agreement of cooperation with the International Union of Architects(UIA) and the Panamerican Federation of Associations of Architects FAPA.
Академией подписаны соглашения о сотрудничестве с Международным союзом архитекторов( МСА) и Панамериканской федерацией ассоциаций архитекторов ФАПА.

The International Union of Architects(French: Union internationale des Architectes, UIA) is the only international non-governmental organization that represents the world's architects, now estimated to number some 3.2 million in all.
Международный союз архитекторов»( МСА)( англ. International Union of Architects( UIA))- интернациональная неправительственная организация, которая в настоящее время МСА насчитывает 124 национальных архитектурных секций, членами которых являются более миллиона архитекторов из разных стран мира.

The minimum requirement for the qualification of architects and engineers adopted by the International Union of Architects and other international professional associations and bodies may serve to promote work in the WTO in the area of mutual recognition of qualifications.
Минимальные требования в отношении квалификации архитекторов и инженеров, принятые Международным союзом архитекторов и другими международными профессиональными ассоциациями и органами, могут внести вклад в работу ВТО в области взаимного признания квалификации.

Action: The secretariat has presented the report of the Expert Meeting on Construction Services to national professional associations in developing countries, namely Botswana, Cuba, Colombia, Egypt, Kenya, Mauritius, Paraguay and Pakistan, and also communicated it to the International Union of Architects.
Меры: Секретариат ознакомил с докладом Совещания экспертов по строительным услугам национальные профессиональные ассоциации в развивающихся странах, в частности в Ботсване, Египте, Кении, Колумбии, Кубе, Маврикии, Пакистане и Парагвае, а также довел его содержание до сведения Международного союза архитекторов.

It has also joined the World Urban Campaign as an official partner and also works through member associations: the International Union of Architects, the International Society of City and Regional Planners and the Commonwealth Association of Planners.
Форум также присоединился к Всемирной кампании за устойчивую урбанизацию в качестве официального партнера и действует через посредство своих ассоциаций- членов: Международного союза архитекторов, Международного общества работников городского и регионального планирования и Ассоциацию работников планирования Содружества.

Ms. Louise Cox, President, International Union of Architects, referred to the Habitat Professionals Forum meeting in March 2009 and the recommendations made on the importance of partnerships between human settlements professionals, Governments, UN-Habitat and other partners in promoting a global campaign for sustainable urban development.
Г-жа Луис Кокс, Президент Международного союза архитекторов, говорила о проходившем в марте 2009 года совещании Форума специалистов Хабитат и вынесенных им рекомендациях о важности партнерских связей между экспертами по населенным пунктам, правительствами, ООНХабитат и другими партнерами в деле пропаганды целей и задач глобальной кампании в интересах устойчивого развития городов.

Housing rights featured prominently at several major conferences and forums, including a dialogue on housing rights organized jointly with the International Union of Architects in Istanbul in July 2005 during the International Union of Architects twenty-second World Congress of Architecture.
Вопросам жилищных прав было отведено достойное место на крупных различных конференциях и форумах, включая диалог по жилищным правам, организованный совместно с Международным союзом архитекторов в Стамбуле в июле 2005 года в ходе двадцать второго Всемирного конгресса архитектуры Международного союза архитекторов..

Ii Consultations and cooperation with the International Council for Building Research, Studies and Documentation, the International Federation for Housing and Planning, the International Real Estate Federation, ISO, CEC, the International Real Property Union and the International Union of Architects.
Ii Консультации и сотрудничество с Международным советом по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства, Международной федерацией жилищного строительства и городского планирования, Международной федерацией маклеров по недвижимому имуществу, МОС, Комиссией Европейских сообществ( КЕС), Международным союзом по недвижимой собственности и Международным союзом архитекторов.

The Habitat Professionals Forum and its constituent members, including the International Union of Architects, the International Federation of Surveyors and the International Society of City and Regional Planners, played a very active role in the preparatory phase of the launch of the World Urban Campaign.
Форум специалистов Хабитат и его члены, включая Международный союз архитекторов, Международную федерацию геодезистов и Международное общество работников городского и регионального планирования, проводили весьма активную работу на этапе подготовки к развертыванию Всемирной кампании за урбанизацию.

External relations: consultations and cooperation with the secretariats of the Council of Europe, OECD, the International Council for Building Research Studies and Documentation, the International Federation of Housing and Planning, the International Real Estate Federation, the International Organization for Standardization, EEC, the International Real Property Union and the International Union of Architects.
Внешние связи: проведение консультаций и сотрудничество с секретариатами Совета Европы; ОЭСР; Международного совета по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства; Международной федерации жилищного строительства и планировки городов; Международной федерации недвижимой собственности; Международной организации по стандартизации; ЕЭС; Международного союза недвижимой собственности и Международного союза архитекторов.

Present-day Maspalomas is the result of an ambitious development project, organized in the form of an International Ideas Contest(opened to any member of the International Union of Architects), held in 1961 under the auspice of Alejandro del Castillo, owner and promoter of most of the space under construction.
Маспаломас стал результатом амбициозного проекта развития, организованного в форме Международного конкурса идей( открытого для любого члена Международного союза архитекторов), состоявшегося в 1961 году при поддержке Алехандро дель Кастильо, владельца и промоутера большей части территории под строительство.

External relations. Consultations and cooperation with the secretariats of the Council of Europe, OECD, the Commission of the European Communities, ISO, the International Council for Building Research, Studies and Documentation, the International Federation for Housing and Planning, the International Real Estate Federation, the International Union of Property Owners, and the International Union of Architects, and with non-governmental organizations.
Внешние связи: консультации и сотрудничество с секретариатами Совета Европы, ОЭСР, Комиссии европейских сообществ, МОС, Международного совета по научным исследованиям, изысканиям и документации в области строительства, Международной федерации жилищного строительства и планировки городов, Международной федерации недвижимой собственности, Международного союза собственников и Международного союза архитекторов и с неправительственными организациями.

Professional associations are behind a rather large number of MRAs, such as those for architects(e.g. the International Union of Architects, the Commonwealth Association of Architects), for engineers(e.g. the Washington Accord among nine professional associations, Fédération Européenne d'Associations Nationales d'Ingénieurs) and for nurses International Council for Nurses.
Многие СВП заключены при активном участии профессиональных ассоциаций, например соглашения о признании квалификации архитекторов( Международный союз архитекторов, Ассоциация архитекторов Содружества), инженеров( Вашингтонская договоренность между девятью профессиональными ассоциациями, Европейская федерация национальных ассоциаций инженеров) и медсестры Международный совет медсестер.

The International Union of Architects works to unite the architects of the world on a democratic basis and to represent them at international and governmental levels so to ensure the continued development of professional methods and the high-level of educational criteria while respecting the specificity of different communities and providing aid in the sustainable development of the built environment, disaster relief and"housing without borders.
Международный союз архитекторов работает для объединения на демократической основе архитекторов всего мира и представления их интересов на международном и правительственном уровнях, с тем чтобы обеспечить непрерывное развитие профессиональных методик и образовательных критериев высокого уровня, одновременно учитывая специфику различных общин и предоставляя помощь в деле устойчивого развития антропогенной среды, помощь при стихийных бедствиях и в осуществлении программы" Жилье без границ.

Mr. Nikos Finikakis, Director, Architecture and Renewable Energy Source programme, International Union of Architects, discussed how architects can shape the future built environment with a responsible approach to nature and more use of the energy potentials of the sun, wind, water and earth(as opposed to non-renewable sources); Mr. Christian Kornevall, World Business Council for Sustainable Development, presented a Council project on energy efficiency in buildings.
Директор по вопросам архитектуры и программы введения возобновляемых источников энергии Международного союза архитекторов гн Никос Финикакис провел обсуждение вопроса о том, каким образом архитекторы смогут обеспечить формирование застроенных площадей при ответственном подходе к вопросам охраны природы и большего использования энергопотенциалов солнца, ветра, воды и земли( в сравнении с невозобновляемыми источниками энергии); г-н Кристиан Корневалл, Всемирный деловой совет по устойчивому развитию, представил один из проектов Совета по обеспечению энергоэффективности в зданиях.

The project is awarded with a Diploma of the Russian Union of Architects at the 22-nd international contest-festival"Zodchestvo-2014" in nomination"Architectural work of art for 2012-2014.
Проект удостоен Диплома Союза Архитекторов России на 22- м международном конкурсе- фестивале« Зодчество- 2014» в номинации« Архитектурные произведения 2012- 2014.

Awarded the diploma of the Union of Architects of Russia in Moscow for his participation in the international competition for the memorial, devoted to the events in Beslan.
Награжден дипломом союза архитекторов России г. Москва за участие в международном конкурсе на мемориал, посвященный событиям в г. Беслане.

Anna earned the first prize for her graduation project at the International Architecture Festival Zodchestvo and was granted a membership in the Moscow Union of Architects.
Выпускной проект Анны получил первый приз на Международном фестивале« Зодчество», после чего она стала членом Союза московских архитекторов.

From 4 to 6 of October, Kazan will host the VIII International Architectural Festival"Eco-Bereg", organized by the Union of Moscow Architects and the Union of Architects of the RT.
С 4 по 6 октября Казань примет VIII Международный архитектурный фестиваль« Эко- Берег», организованный Союзом московских архитекторов и Союзом архитекторов РТ.