Примеры использования Internationalists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Member RSDRP internationalists.
Internationalists and patriots will keep political consultants occupied.
Интернационалисты и патриоты обеспечат политтехнологов" сезонной" работой.Pascoli and the internationalists were arrested.
Пасколи и интернационалисты были арестованы.Internationalists and their team work within a zone of radiation“shade” created by the patient drapes.
Интернационалистов и их команда работы в зоне радиационного« тени», созданного портьеры пациента.The meeting brought together the wars- the internationalists of the Afghan war, Sakhamanov, KA, Tolubayev, O.T.
На встречу собрались войны- интернационалисты афганской войны Сақаманов К. А., Толубаев О. Т.Professor Lachs had stressed the importance of the teaching of law andthe need to strengthen the moral commitment of internationalists to shaping a more humane world.
Профессор Ляхс подчеркивал значение преподавания права инеобходимость усиления моральной приверженности интернационалистов формированию более гуманного мира.Member, Internationalists Association of Bolivia.
Член колледжа интернационалистов Боливии.Experts warn that neither the nationalists nor the internationalists have any chance of being elected to the Duma.
Эксперты предупреждают, что ни националисты, ни интернационалисты пройти в Думу не смогут.Vitalii Milonov, a deputy in St Petersburg's legislative assembly, together with a group of activists, personally interrupted a Halloween festival in the Frunzenskii district Internationalists' park.
Депутат Законодательного собрания Петербурга Виталий Милонов лично- вместе с группой активистов- прервал празднование Хэллоуина в парке Интернационалистов во Фрунзенском районе города.There is a reason the internationalists are attempting to destroy the sovereignty of all 50 states.
Есть причина, по которой интернационалисты пытаются разрушить суверенитет всех 50 штатов.In memory of the exploits,February 15 at Victory Park at the memorial to soldiers- internationalists was held a Rally of memory.
В память о подвигах,15 февраля в парке Победы у мемориала воинам- интернационалистам прошла Акция памяти.Hence Communists, as consistent internationalists, cannot but be irreconcilable, sworn enemies of antisemitism.
Поэтому коммунисты, как последовательные интернационалисты, не могут не быть непримиримыми и заклятыми врагами антисемитизма.Wherever there is humanitarian need, one will find Cuba's doctors, teachers, technicians,academics and internationalists-- one will find the gaze of Che.
Везде, где существуют гуманитарные нужды,можно найти кубинских врачей, учителей, техников, ученых и интернационалистов, можно найти взгляд Че.Let them brutalize true internationalists, the real representatives of the revolutionary proletariat!
Пусть зверствует буржуазия против истинных интернационалистов, His proclamations even convinced the parish priest,who explained to his parishioners that the Internationalists were'the true apostles sent by the Lord.
Его прокламации убедили даже приходского священника,который объяснял своим прихожанам, что Интернационал является« истинным апостолом, посланным Богом».With the purpose of military-patriotic education of youth, the military Department annually organizes meetings of students of the military Department with veterans of the great Patriotic War and soldiers internationalists.
В целях военно- патриотического воспитания молодежи на военной кафедре ежегодно организуются встречи студентов военной кафедры с ветеранами Великой Отечественной Войны и воинами интернационалистами.It is about time for all the Jews of the world- especially hard-core internationalists- to realize that the entire world will never be a dear home for them.
Пора евреям( особенно" пролетарским интернационалистам") осознать, что весь мир никогда не будет для них родным домом.Both the Woolfs were internationalists and pacifists who believed that promoting understanding between peoples was the best way to avoid another world war and chose quite consciously to publish works by foreign authors of whom the British reading public were unaware.
Вирджиния и Леонард были интернационалистами и пацифистами, которые считали, что укрепление взаимопонимания между народами было лучшим способом избежать новой мировой войны и решили вполне сознательно публиковать произведения иностранных авторов, которые британской читающей публике не были известны.It was the third group that Karsavin perceived as potential enemies who were considered cosmopolitans, internationalists at heart, and revolutionaries by nature committed to the idea of"abstract equality and freedom.
Именно в представителях третьей группы Карсавин и видел своих потенциальных врагов, считая их космополитами, интернационалистами по существу, революционерами по природе и приверженцами идей« отвлеченного равенства и свободы»- т.Bolsheviks planned to establish a national policy on the principle of ambivalence: on the one hand, the Bolsheviks adhered to the principles of centralization, assimilation, and not segmentation;on the other hand, the internationalists sought to preserve the"primordially Russian lands," including frontier lands, but on a voluntary basis.
Большевики планировали основать национальную политику на принципе амбивалентности: с одной стороны, большевики придерживались принципов централизации,ассимиляции, а не сегментации, с другой стороны, интернационалисты стремились сохранить« исконно русские земли» и в том числе пограничные, но на способе добровольности.Therefore, to interpret divisions within Al-Shabaab in binary terms- between nationalists and internationalists- is misleading and simplistic. Al-Shabaab has always had a primarily national focus and its internal situation is quite complex.
Таким образом, рассматривать разногласия внутри« Аш- Шабааб» упрощенно как раскол на два лагеря-« националистов» и« интернационалистов»- было бы неверно.« Аш- Шабааб» всегда была в большей степени ориентирована на решение задач национального масштаба, и ситуация внутри нее довольно сложна.On the basis of that Constitution, granted by Prince Albert I anddrawn up by renowned French jurists and internationalists(Louis Renault, André Weiss and Jules Roche), Monaco became a genuine constitutional monarchy.
Благодаря этой Конституции, пожалованной Суверенным князем Альбером I иразработанной известными французскими юристами и интернационалистами( Луи Рено, Андре Вайсом, Жюлем Роше), Княжество Монако стало настоящей конституционной монархией.Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests of the United States,characterizing my family and me as'internationalists' and of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure-one world, if you will.
Некоторые даже верят, что мы являемся частью секретной политической группы, работающей против интересов Соединенных Штатов, ихарактеризуют мою семью и меня как„ интернационалистов“, вступивших в сговор с другими группами по всему миру для построения более интегрированной глобальной политической и экономической структуры- единого мира, если угодно.In the USSR, the internationalist warriors were recognized as heroes who honestly fulfilled their international duty.
В СССР воинов- интернационалистов признали героями, честно исполнившими свой интернациональный долг.Just like our island's internationalist soldiers, they were trained in combat.
Так же, как солдаты- интернационалисты нашей страны, они сформировались в бою.In 2009, the organisation renamed itself as the Internationalist Communist Tendency.
В 2009 году ИБРП переименовано в Интернационалистическую коммунистическую тенденцию.Inner Traditions Internationalist.
Иноформатная традиционалистка.Mickevičius is a case study of gradual drift from social-patriotic nationalist to Marxist internationalist.
Взгляды Винцаса Мицкявичюса эволюционировали от социал- патриотических, националистических до марксистских интернациональных.Company DataArt celebrates anniversary internationalist composition.
Country freedom rating: Freedom House; DLending data: EBRD;Map by New Internationalist.
Рейтинг свободных стран: Freedom House; Данные по кредитам: ЕБРР;Карта подготовлена New Internationalist.
