INTEROPERABILITY CERTIFICATION на Русском - Русский перевод

• сертификации эксплуатационной совместимости
• сертификацию эксплуатационной совместимости

Примеры использования Interoperability certification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interoperability certification ACTIA S.A.
Сертификация эксплуатационной совместимости.

Moreover, in section 5, JRC is recognized as the single interoperability certification laboratory.
Кроме того, в разделе 5 определено, что ОИЦ является единой лабораторией сертификации эксплуатационной совместимости.

Request for interoperability certification 15.
Заявка на сертификацию эксплуатационной совместимости 18.

The Working Party will be informed of the progress in recognizing the AETR Authority for Root and Interoperability Certification.
Рабочая группа будет проинформирована о положении в связи с признанием Органа ЕСТР для корневой сертификации и сертификации совместимости.

Interoperability certification of new tachograph equipment;
Сертификация эксплуатационной совместимости нового оборудования тахографов;

UNECE recognizes the JRC as the AETR Authority for Root Certification and for Interoperability Certification for the non-EU Contracting Parties to the AETR.
ЕЭК ООН признает ОИЦ в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The charge for interoperability certification shall be the same for all suppliers.
Ставка оплаты услуг по сертификации эксплуатационной совместимости устанавливается в одинаковом размере для всех поставщиков.

According the Regulations EC N° 1360/2002 and EU No. 1266/2009 adaptation to the Council Regulation(EEC) No. 3821/85 the laboratory assigned to perform the interoperability certification has to publish and maintain the following information.
В соответствии с регламентами EК№ 1360/ 2002 и ЕС№ 1266/ 2009( адаптация Регламента Совета( ЕЭС)№ 3821/ 85) лаборатория, которая занимается сертификацией эксплуатационной совместимости, должна публиковать и обновлять следующую информацию.

VI. Description of interoperability certification process in the DTlab 11.
VI. Описание процесса сертификации эксплуатационной совместимости в ЛЦТ 12.

The Expert Group expressed its appreciation to the UNECE and to the EC for extending the MoU, which recognizes the JRC as the authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU AETR Contracting Parties.
Группа экспертов выразила свою признательность ЕЭК ООН и ЕС за продление срока действия МоВ, в котором ОИЦ признается в качестве органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

Then the full process for interoperability certification consists in the following steps.
Процесс сертификации эксплуатационной совместимости состоит из следующих этапов.

Memorandum of understanding between the UNECE and the European Commission Services which recognizes the Joint Research Centre as the authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU AETR Contracting Parties;
Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в котором Объединенный исследовательский центр признается в качестве органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС;

The laboratory for interoperability certification for non-EU AETR countries;
Выбрать лабораторию сертификации эксплуатационной совместимости для стран- участниц ЕСТР, не являющихся членами ЕС;

The funds received shall be used for the maintenance of the testing service e.g. hardware/ software purchases or developments, including IT equipment as required by the interoperability certification web-site, etc.
Полученные средства расходуются на цели обеспечения функционирования службы проведения испытаний например, приобретение аппаратного/ программного обеспечения или его разработка, включая информационно- техническое оборудование, необходимое для обеспечения функционирования веб- сайта по вопросам сертификации эксплуатационной совместимости и т. д.

In order to possibly open the interoperability certification to other laboratories, various scenarios should be envisaged.
Что касается возможности проведения сертификации другими лабораториями, то в этой связи могут быть рассмотрены различные сценарии.

The memorandum of understanding between the ECE and European Commission Services which recognizes the Joint Research Centre(JRC) as the authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU Contracting Parties to the AETR;
Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в котором Объединенный исследовательский центр( ОИЦ) признается в качестве органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС;

Execution of interoperability certification activities for equipment manufacturers under specific contractual agreements;
Проведение мероприятий, связанных с сертификацией эксплуатационной совместимости, для производителей оборудования на основе конкретных соглашений;

The Working Party mandated the secretariat to continue working towards recognizing the Joint Research Centre(Ispra, Italy) as the AETR Authority for Root Certification and for Interoperability Certification for the non-EU Contracting Parties to the AETR.
Рабочая группа поручила секретариату продолжать усилия, направленные на признание Объединенного исследовательского центра( Испра, Италия) в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The committee has also issued an ebXML interoperability certification on ebXML Message Service specification 2.0, including basic functions and reliable messaging for 12 companies and organizations which passed the interoperability test.
Комитет также выдал свидетельство о функциональной совместимости с ebXML для спецификации 2. службы обмена сообщениями ebXML, включая базовые функции и надежный обмен сообщениями в отношении 12 компаний и организаций, прошедших проверку на функциональную совместимость..

Once signed by the parties, the Memorandum of Understanding represents the official recognition, by the UNECE of the JRC as the AETR Authority for Root Certification and for Interoperability Certification for the non-EU Contracting Parties to the AETR.
По его подписании участвующими сторонами, этот меморандум о взаимопонимании станет свидетельством официального признания со стороны ЕЭК ООН Объединенного исследовательского центра( ОИЦ) в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

An interoperability certification performed by the competent body certifying that the control device(or tachograph card) is fully interoperable with the necessary tachograph card(or control device) models see Chapter VIII of this appendix.
Сертификация эксплуатационной совместимости, проводимая компетентным органом в целях подтверждения полной эксплуатационной совместимости контрольного устройства( или карточки тахографа) с необходимыми моделями карточек тахографа( или контрольных устройств) см. главу VIII настоящего добавления.

Experts discussed matters related to the Memorandum of Understanding between the UNECE and European Commission services which recognizes the Joint Research Centre(JRC) as the authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU AETR Contracting Parties.
Эксперты обсудили вопросы, связанные с Меморандумом о взаимопонимании между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в котором Объединенный исследовательский центр( ОИЦ) признается в качестве органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The summary of developments included:(1) the renewal of Memorandum of Understanding between the UNECE and European Commission Services which recognizes the Joint Research Centre as the authority responsible for root and interoperability certification for non-EU AETR Contracting Parties until 30 June 2015,(2) the extension of the Group's mandate until the end of 2014 following the Executive Committee's decision taken on 11 July 2013 and(3) the opposing positions being held by the European Union(EU) and non-EU AETR Contracting Parties concerning the procedure for amending Appendix 1B.
Резюме происшедших изменений включало: 1 продление действия Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в котором Объединенный исследовательский центр признан органом, ответственным за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, до 30 июня 2015 года; 2 продление мандата Группы до конца 2014 года в соответствии с решением Исполнительного комитета от 11 июля 2013 года; и 3 указание противоположных позиций, занимаемых Европейским союзом( ЕС) и Договаривающимися сторонами ЕСТР, не входящими в ЕС, относительно процедуры внесения поправок в добавление 1В.

The Committee welcomed the entry into force, as from 1 January 2009, of the Memorandum of Understanding through which the UNECE secretariat recognizes the European Commission-Joint Research Centre located in Ispra(Italy) as the Authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU Contracting Parties to the AETR.
Комитет приветствовал вступление в силу с 1 января 2009 года Меморандума о взаимопонимании, посредством которого секретариат ЕЭК ООН признает Совместный исследовательский центр Европейской комиссии, расположенный в Испре( Италия), в качестве Центра корневой сертификации и сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The Memorandum of Understanding through which the UNECE secretariat recognizes the European Commission-Joint Research Centre(JRC) located in Ispra(Italy) as the Authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU Contracting Parties to the AETR entered into force on 1 January 2009.
Меморандум о взаимопонимании, на основании которого секретариат ЕЭК ООН признает полномочия Европейского совместного исследовательского центра( СИЦ), базирующегося в Испре( Италия), в качестве Главного центра сертификации эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС, вступил в силу 1 января 2009 года.

The secretariat will describe the progress in implementing the digital tachograph in the UNECE region(ECE/TRANS/2013/6), including the current situation related to the renewal of the Memorandum of Understanding(MOU) between the UNECE and European Commission services which ensures that the Joint Research Centre continues to act as the authority responsible for Root and Interoperability Certification, also for non-EU AETR Contracting Parties.
Секретариат сообщит о ходе внедрения цифрового тахографа в регионе ЕЭК ООН( ECE/ TRANS/ 2013/ 6), включая нынешнюю ситуацию, связанную с продлением действия Меморандума о взаимопонимании( МоВ) между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в соответствии с которым Объединенный исследовательский центр продолжит выполнять функцию органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости, также для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

Pending consideration and approval by the ITC and Executive Committee, SC.1 requested the secretariat to schedule a special SC.1 session in early 2015 to consider extending the Memorandum of Understanding between the UNECE and European Commission services which recognizes the Joint Research Centre(JRC) as the authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU AETR Contracting Parties and any other issues related to the Expert Group's Term of Reference.
В ожидании рассмотрения этой просьбы и ее одобрения КВТ и Исполнительным комитетом SC. 1 просила секретариат запланировать специальную сессию SC. 1 в начале 2015 года, с тем чтобы рассмотреть возможность продления Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в котором Совместный исследовательский центр признается в качестве органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС и любые другие вопросы, связанные с кругом ведения Группы экспертов.

The secretariat will provide an update on the work of the AETR Expert Group from the fourth and fifth sessions of the AETR Expert Group on 24 October 2012, 25 February 2013 and 24 June 2013, including the renewed Memorandum of Understanding between the UNECE and European Commission Services which recognizes the Joint Research Centre as the authority responsible for root and interoperability certification for non-EU AETR Contracting Parties.
Секретариат представит обновленную информацию о работе третьей, четвертой и пятой сессий Группы экспертов по ЕСТР, состоявшихся 24 октября 2012 года, 25 февраля 2013 года и 24 июня 2013 года, включая продление действия Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в котором Объединенный исследовательский центр признается в качестве органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The Committee will be informed about the request of SC.1 to hold a special session(scheduled for 27 April 2015) on extending the Memorandum of Understanding between the UNECE and European Commission services which recognizes the Joint Research Centre(JRC) as the authority responsible for Root and Interoperability Certification for non-EU AETR Contracting Parties.
Комитет будет проинформирован о просьбе SC. 1 относительно проведения специальной сессии( назначенной на 27 апреля 2015 года) о продлении срока действия Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН и службами Европейской комиссии, в котором Совместный исследовательский центр признается в качестве органа, ответственного за корневую сертификацию и сертификацию эксплуатационной совместимости для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.

The Bureau was informed by the secretariat on the progress of the implementation of the digital tachograph, the proposed amendments to the AETR and the results of the discussions of the secretariat with the European Commission(EC) and the EC Joint Research Centre(JRC) to establish a formal cooperation recognizing JRC as the AETR authority for root certification and interoperability certification for the digital tachograph for non-EU Contracting Parties to the AETR.
Бюро было проинформировано секретариатом о ходе внедрения цифрового тахографа, предлагаемых поправках к ЕСТР и результатах обсуждений секретариата с участием Европейской комиссии( ЕК) и Совместного исследовательского центра( СИЦ) ЕК для налаживания официального сотрудничества и признания СИЦ в качестве главного сертифицирующего органа ЕСТР и центра сертификации эксплуатационной совместимости цифровых тахографов для Договаривающихся сторон ЕСТР, не являющихся членами ЕС.