INTEROPERABILITY TESTS на Русском - Русский перевод

• испытания на эксплуатационную совместимость
• проверки на эксплуатационную совместимость

Примеры использования Interoperability tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interoperability tests are carried out by a single competent body.
Испытания на эксплуатационную совместимость проводятся единым компетентным органом.

For which a request for interoperability tests have been registered.
По которым был зарегистрирован запрос в отношении испытаний на эксплуатационную совместимость.

Interoperability tests are carried out by a single laboratory.
Испытания на эксплуатационную совместимость проводятся одной определенной лабораторией.

For which a request for interoperability tests have been registered;
В отношении которых была зарегистрирована заявка на проведение проверок на эксплуатационную совместимость;

The interoperability tests, which have to be carried out by a single laboratory.
Испытания на эксплуатационную совместимость, которые должны проводиться одной определенной лабораторией.

To work with the EC- DG JRC as the single laboratory interoperability tests.
Проводить работу с ЕК- ГД СИЦ в качестве одной определенной лаборатории испытание на эксплуатационную совместимость.

Interoperability tests are carried out by a single competent laboratory recognised at the international level.
Проверки на эксплуатационную совместимость проводятся одной и той же компетентной лабораторией, признанной на международном уровне.

The entire set of material and documents necessary for such interoperability tests;
Всего комплекта материалов и документов, необходимых для проведения таких проверок на предмет эксплуатационной совместимости;

Interoperability tests are carried out by a single laboratory under the authority and responsibility of the European Commission.
Испытания на эксплуатационную совместимость проводятся одной определенной лабораторией под руководством и при ответственности Европейской комиссии.

Type approval of control devices and of tachograph cards shall include security related tests, functional tests and interoperability tests.
Официальное утверждение типа контрольного устройства и карточек тахографа должна включать соответствующую проверку защиты, функциональную проверку и проверку на эксплуатационную совместимость.

The NATO testing also included interoperability tests, used over 200 hours of speech data, and was conducted by 3 test laboratories worldwide.
Тестирование НАТО проводилось тремя лабораториями по всему миру, а также включало тесты на совместимость с более чем 200 часов речевых данных.

The interoperability certificate shall be delivered by the laboratory to the manufacturer only after all required interoperability tests have been successfully passed. see Annex 4.
Сертификат эксплуатационной совместимости выдается лабораторией изготовителю только по итогам всех требуемых успешно проведенных проверок на эксплуатационную совместимость см. приложение 4.

Interoperability tests shall be carried out according to the published specification, under a contractual agreement with the equipment supplier.
Проверки на эксплуатационную совместимость должны проводиться в соответствии с общепринятыми техническими предписаниями на основе договора с поставщиком оборудования.

The Director quoted Requirement 278 of Appendix 1B of the AETR, which states that"Interoperability tests are carried out by a single competent laboratory recognized at the international level.
Директор процитировала требование 278 добавления 1В к ЕСТР, в котором предусматривается, что" испытания на эксплуатационную совместимость проводятся одной компетентной лабораторией, признанной на международном уровне.

No interoperability tests shall be carried out by the laboratory, for a recording equipment or a tachograph card that have not been granted a security certificate and a functional certificate.
Лаборатории, которым не выданы сертификат безопасности и сертификат функциональности, не проводят испытания на эксплуатационную совместимость для записывающего оборудования или карточки тахографа.

The type approval certificate shall be copied by the type approval authority to the laboratory in charge of the interoperability tests at the time of deliverance to the manufacturer.
Копия свидетельства об официальном утверждении типа направляется компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение типа, лаборатории, уполномоченной проводить проверки на эксплуатационную совместимость, в момент его выдачи изготовителю.

For the motion sensors, the interoperability tests are performed using the models of ACTIA IS2000 SMARTACH LXRY and the model of Siemens VDO Continental KITAS 2171.
Проверки на эксплуатационную совместимость датчиков движения проводятся с использованием моделей IS2000 SMARTACH LXRY компании" АКТИА" и KITAS 2171 компании" Сименс ВДО Континентал.

This sub-appendix specifies which tests, as a minimum, must be performed by a Contracting Party authority during the functional tests, and which tests, as a minimum, must be performed by the competent body during the interoperability tests.
В данном подразделе содержится перечень минимальных рабочих испытаний, которые должны быть проведены ответственным за это органом Договаривающейся стороны, а также испытаний на совместимость, которые должен провести соответствующий компетентный орган.

The laboratory competent for interoperability tests shall run a public web site on which will be updated the list of recording equipment or tachograph cards models.
Лаборатория, в компетенцию которой входят испытания на эксплуатационную совместимость, ведут публичный вебсайт, на котором производится обновление перечня моделей записывающих приборов или карточек тахографов.

The papers are intended to help buyers and users of Ethernet technologies better understand the status of various Ethernet technologies in the standards process, the interoperability tests that the Ethernet Alliance has tested, the capabilities of these technologies and much more.
Документы предназначены для того, чтобы помочь покупателям и пользователям Ethernet- технологии лучше понять состояние различных Ethernet- технологий в стандартных процессах, совместимые тесты, которые Ethernet- Альянс испытывал, возможности этих технологий и многое другое.

The laboratory competent for interoperability tests shall run a public web site on which will be updated the list of control devices or tachograph cards models.
Лаборатория, уполномоченная проводить проверки на эксплуатационную совместимость, должна вести открытый веб- сайт, на котором должен содержаться обновленный перечень образцов контрольных устройств или карточек тахографа.

In application of the terms of the Administrative Arrangement between DG MOVE and DG JRC, and the MoU in object, DG MOVE authorizes the JRC to perform interoperability tests and issue interoperability certifications for tachograph equipment according to the procedure for type approval defined in Annex I B.
Во исполнение условий административной договоренности между ГД МОТР и ГД ОИЦ и вышеупомянутого МоВ ГД МОТР предоставляет ОИЦ полномочия для проведения проверок на эксплуатационную совместимость и выдачи сертификатов об эксплуатационной совместимости оборудования тахографов в соответствии с процедурой официального утверждения типа, определенной в приложении I B.

No interoperability tests shall be carried out by the laboratory, for a control device or a tachograph card that have not been granted a security certificate and a functional certificate.
Проверки на эксплуатационную совместимость контрольного устройства или карточки тахографа, на которые не был выдан сертификат защиты или сертификат функциональности, лабораторией не проводятся.

The Committee noted that to ensure the efficient pan-European application of the AETR and in accordance with the requirements related to the digital tachograph, which foresee that a single competent body will carry out interoperability tests and that a single European Certification Authority will be responsible for issuing the cryptographic keys and key certificates.
Комитет отметил, что для обеспечения эффективного применения ЕСТР на панъевропейском уровне в соответствии с требованиями, касающимися цифрового тахографа, испытания на эксплуатационную совместимость должны проводиться единым уполномоченным органом и ответственность за выдачу криптографических ключей и ключевых сертификатов должна быть возложена на единый европейский орган сертификации.

No interoperability tests shall be carried out by the laboratory, for a control device or a tachograph card that have not been granted a security certificate and a functional certificate see Annex 3.
Никаких проверок на эксплуатационную совместимость контрольного устройства или карточки тахографа, на которые не был выдан сертификат защиты или сертификат функциональности, лабораторией не проводится см. приложение 3.

While the functional tests could be carried out by a national laboratory, the security tests, on the other hand, could only be conducted by an ITSEC laboratory(France, Germany, Netherlands and United Kingdom), and the interoperability tests could only be carried out by the laboratory designated by the European Commission, located in Ispra, Italy.
Если эксплуатационные испытания могут быть проведены национальной лабораторией, то испытания на предмет определения степени безопасности могут проводиться только одной из лабораторий ИТСЕК( Германия, Нидерланды, Соединенное Королевство и Франция), а испытания на предмет определения эксплуатационной совместимости- только лабораторией, назначенной Европейской комиссией и находящейся в Истре в Италии.

Services for retail businesses: functional and interoperability tests on consumer products, sample check of the quality of production, control of incoming and outgoing batches, performance and comparative tests on the products to be marketed.
Услуги для предприятий розничной торговли: функциональные и испытания на эксплуатационную совместимость на потребительские товары, Пример проверки качества продукции, пакетного управления исходящий и входящий, производительность и сравнительные испытания продукции на рынке.

If the interoperability tests are not successful with one or more of the control device(s) or tachograph card(s), as requested by requirement 283, the interoperability certificate shall not be delivered, until the requesting manufacturer has realised the necessary modifications and has succeeded the interoperability tests.
Если одно или более контрольных устройств или карточек тахографа не прошли проверки на эксплуатационную совместимость, как это предусмотрено требованием 283, то сертификат эксплуатационной совместимости не выдается до тех пор, пока изготовитель, представивший заявку, не произведет необходимые изменения и не проведет успешные проверки на эксплуатационную совместимость.

Any manufacturer requesting interoperability tests shall commit to leave to the laboratory in charge of these tests the entire set of material and documents which he provided to carry out the tests..
Любой изготовитель, подавший заявку на проведение проверок на эксплуатационную совместимость, берет на себя обязательство передать на хранение лаборатории, уполномоченной проводить эти проверки, весь комплект материалов и документов, которые он предоставил для проведения этих проверок..

CSM_011 For the purpose of equipment testing(including interoperability tests) the European Certification Authority shall generate a different single European test key pair and at least two Contracting Party test key pairs, the public keys of which shall be certified with the European private test key.
CSM_ 011 В целях испытания аппаратуры( включая испытания на эксплуатационную совместимость) европейский сертификационный орган генерирует отдельную пару общеевропейских испытательных ключей и не менее двух пар испытательных ключей для Договаривающихся сторон, открытые ключи которых сертифицируются закрытым испытательным ключом общеевропейского уровня.