INTERREGIONAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• межрегиональном и международном
• межрегионального и международного
• межрегиональных и международных
• межрегиональное и международное

Примеры использования Interregional and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The city dynamically develops interregional and international relations.
Город динамично развивает межрегиональные и международные отношения.

Interregional and international events raise cognitive and creative activity, contribute to social exchange, and create better possibilities for self-presentation and self-determination.
Межрегиональные и международные мероприятия повышают познавательную и творческую активность, социальный обмен, возможности самопрезентации и самоопределения.

Shortly after taking on his professorship at SSE, Ohlin published Interregional and International Trade.
Сразу после получения должности профессора в СШЭ Бертиль Олин опубликовал книгу« Межрегиональная и международная торговля».

Strengthening interregional and international cooperation in the area of desertification control;
Укрепление межрегионального и международного сотрудничества в области борьбы с опустыниванием;

Support to the development and/or improvement of cooperation at subregional, regional, interregional and international levels.
Оказание поддержки в развитии и/ или повышении эффективности сотрудничества на субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях.

Further developing at the national, regional, interregional and international level innovative financial mechanisms for generating revenue;
Дальнейшее развитие на национальном, региональном, межрегиональном и международном уровнях новаторских финансовых механизмов для получения доходов;

Allotment by the regional health agency for the overseas départements of 80,000 euros for interregional and international cooperation.
Выделение 80 000 евро каждому региональному управлению здравоохранения в заморских департаментах на межрегиональное и международное сотрудничество.

Having access to domestic, interregional and international markets and trade can lead to further fostering of growth in rural areas.
Обеспечение доступа к национальным, межрегиональным и международным рынкам и торговым каналам может способствовать дальнейшей активизации роста в сельских районах.

Examining the various geographical and legal frameworks for solidarity at the internal, regional, interregional and international levels;
Изучение различных географических и правовых рамок для проявления солидарности на внутреннем, региональном, межрегиональном и международном уровнях;

Agree to promote, in a balanced way, interregional and international cooperation in order to control supply and reduce demand;
Соглашаемся принимать сбалансированные меры по содействию налаживанию межрегионального и международного сотрудничества в целях контроля над предложением и сокращения спроса;

Different prosecutorial practices under common law and civil law systems make effective interregional and international cooperation more difficult.
Различные методы уголовного преследования в рамках систем общего и гражданского права затрудняют эффективное межрегиональное и международное сотрудничество.

Tool 4.15 introduces interregional and international coordination mechanisms and institutions within which information regarding the smuggling of migrants is exchanged.
В пособии 4. 15 изложены межрегиональные и международные координационные механизмы и органы, в рамках которых осуществляется обмен информацией о незаконном ввозе мигрантов.

Countless communiqués and declarations issued by regional, interregional and international organizations had supported that position.
В поддержку этой позиции издавались бесчисленные коммюнике и заявления региональных, межрегиональных и международных организаций.

Review of the implementation of Summit commitments should be holistic and carried out at all levels- subnational, national, regional, interregional and international.
Обзор хода осуществления принятых на Встрече на высшем уровне обязательств должен носить глобальный характер и осуществляться на всех уровнях- субнациональном, национальном, региональном, межрегиональном и международном.

The Internet could and should be used as a new resource for developing interregional and international links among socially disadvantaged people.
Эта сеть может и должна использоваться в качестве нового ресурса для развития межрегиональных и международных связей между социально неблагополучными слоями населения.

The fight against interregional and international xenophobic and right-wing extremist activities is conducted in the appropriate international bodies as well as at the bilateral level.
Борьба против межрегиональных и международных проявлений ксенофобии и правоэкстремистской деятельностью проводится в соответствующих международных органах, а также на двустороннем уровне.

There should be regular exchanges of experiences among parliamentarians at the subregional, regional, interregional and international levels, where appropriate.
Необходимо наладить регулярный обмен опытом между парламентариями на субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях, где это представляется уместным.

Many participants spoke of the importance of interregional and international cooperation in maximizing limited resources and sharing experiences.
Многие участники обратили внимание на важность межрегионального и международного сотрудничества для обеспечения максимально эффективного использования ограниченных ресурсов и обмена опытом.

Different prosecutorial practices under both common law and continental law systems make effective interregional and international cooperation more difficult.
Различные методы уголовного преследования в рамках системы как общего, так и континентального права затрудняют эффективное межрегиональное и международное сотрудничество.

Stressing the urgent need to improve regional, interregional and international cooperation and coordination of activities aimed at combating crime in its multifaceted aspects.
Подчеркивая неотложную необходимость совершенствования регионального, межрегионального и международного сотрудничества и координации деятельности по борьбе с преступностью во всем многообразии ее аспектов.

Identifying priorities for activities within the Vienna Programme of Action with a view to facilitating operational planning at the national, subregional, regional, interregional and international levels;
Выявление первоочередных задач деятельности в рамках Венской программы действий в целях содействия оперативному планированию на национальном, субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях;

The project has had a considerable impact at local, national, regional, interregional and international levels and has helped to change attitudes globally.
Проект оказал существенное воздействие на местном, национальном, региональном, межрегиональном и международном уровнях и способствовал изменению глобальных установок.

The practical implementation of the resolution would be vital to the promotion of development in different areas and to a world-wide partnership, based on regional, interregional and international cooperation.
Практическое осуществление резолюции будет иметь жизненно важное значение для содействия развитию в различных областях и глобальному партнерству на основе регионального, межрегионального и международного сотрудничества.

Reaffirming the commitments made by Member States aimed at promoting regional, interregional and international cooperation to counter the world drug problem in all its aspects.
Подтверждая обязательства, взятые государствами- членами с целью содействия развитию регионального, межрегионального и международного сотрудничества в борьбе с мировой проблемой наркотиков во всех ее проявлениях.

That could be done through the establishment of specialized regional collaborative centres for different types of natural disasters, as well as through the promotion of interregional and international cooperation.
Для этого можно было бы рассмотреть вопрос о создании специализированных региональных центров сотрудничества применительно к различным видам стихийных бедствий, а также предпринять усилия по содействию межрегиональному и международному сотрудничеству.

The developing countries- to mention just them- should be able to count on regional, interregional and international technical cooperation to translate the relevant United Nations guidelines into practice.
Что касается развивающихся стран, то они должны иметь возможность рассчитывать на региональное, межрегиональное и международное техническое сотрудничество, которое позволит им осуществлять на практике указания Организации Объединенных Наций в этой области.

Promote and harmonize cooperation in education, training and research, as well as in the transfer of research disclosures to industry at the regional, interregional and international levels;
Расширение и согласование сотрудничества в области образования, подготовки кадров и проведения научных исследований, а также при передаче данных о научных исследованиях в промышленность на региональном, межрегиональном и международном уровнях;

Regional, interregional and international cooperation in space activities and capacity-building, and closer coordination between the Committee and other intergovernmental bodies, should therefore be supported.
Вследствие этого необходимо поддержать региональное, межрегиональное и международное сотрудничество в области космической деятельности и создания потенциала и обеспечить более тщательную координацию между Комитетом и другими межправительственными органами.

Alexander is the participant and spokesman of more than 60 forums and conferences on the interregional and international development and the problems of small business.
Участник и докладчик более 60 форумов и конференций по вопросам межрегионального и международного развития и проблемам малого предпринимательства.

Emphasizing the need for more sustained and coordinated national, subregional, regional, interregional and international action to combat trafficking in women and girls.
Подчеркивая необходимость более последовательных и скоординированных действий на национальном, субрегиональном, региональном, межрегиональном и международном уровнях в целях борьбы с торговлей женщинами и девочками.