INTERRIDGE на Русском - Русский перевод

• interridge
• интерридж

Примеры использования Interridge на Английском языке и их переводы на Русский язык

InterRidge Project Steering Committee.
Руководящий комитет проекта<< Интерридж.

Reference was made to the InterRidge code of conduct and Mar-Eco.
Было указано на кодекс поведения<< Интерридж>> и<< Мар- Эко.

InterRidge is funded by national subscription.
Финансирование" InterRidge" оформляется в виде национальной подписки.

The draft was prepared by the members of InterRidge and is for the consideration by the InterRidge Steering Committee.
Проект был подготовлен членами инициативы<< Интерридж>> и находится на рассмотрении Руководящего комитета<< Интерридж.

InterRidge has three officers-- a Chair, a Co-Chair and a Coordinator.
В штате" InterRidge" три должностных лица: председатель, сопредседатель и координатор.

These working groups are proposed by an international group of scientists, usually following a call for proposals issued by the InterRidge Office.
Эти рабочие группы предлагаются международной группой ученых-- обычно после того, как офис" InterRidge" объявляет о приеме предложений.

The InterRidge website(www. interridge. org) is regularly updated.
Регулярно обновляется вебсайт" InterRidge" www. interridge. org.

Request for observer status in accordance with rule 82, paragraph 1(e), of the rules of procedure of the Assembly on behalf of InterRidge.
Просьба о предоставлении статуса наблюдателя в соответствии с пунктом 1>> e>> правила 82 правил процедуры Ассамблеи, подаваемая от имени" InterRidge.

InterRidge Working Group for Seafloor Mineralization 2008-present.
Рабочая группа" InterRidge" по минерализации на морском дне с 2008 года по настоящее время.

Efforts aimed at developing and promulgating codes of conduct for research activities, such as the InterRidge code of conduct, were welcomed.
Приветствовались усилия, направленные на разработку и принятие кодексов поведения для исследовательской деятельности, таких, как кодекс поведения<< Интерридж.

In 2011, InterRidge sponsored the following international conference and workshops.
В 2011 году" InterRidge" спонсировал следующие международные конференции и семинары.

A report on IFREMER's participation in the workshop on deep sea mining of seafloor massive sulphides organized by InterRidge, and the International Seabed Authority Secretary-General's visit to IFREMER for its 25th anniversary celebration have also been presented.
Был также представлен отчет об участии ИФРЕМЕР в семинаре по глубоководной добыче залежей сульфидов с морского дна, организованном<< ИнтерРидж>>, и посещение ИФРЕМЕР в связи с его двадцать пятой годовщиной Генеральным секретарем Международного органа по морскому дну.

InterRidge is also committed to capacity-building, particularly in developing nations.
Кроме того," InterRidge" привержен наращиванию потенциала, особенно в развивающихся государствах.

With the continued commercial interest in mid-ocean ridges, we believe that InterRidge can contribute positively to the work of the Authority in bringing multidisciplinary research perspectives.
В условиях сохраняющегося коммерческого интереса к срединно- океаническим хребтам мы полагаем, что" InterRidge" способен внести позитивный вклад в работу Органа, позволяя взглянуть на нее с позиций междисциплинарных исследователей.

Chair, InterRidge Program International mid-oceanic ridge research initiative.
Председатель программы<< Интерридж>> Международная инициатива в области исследований срединных океанических хребтов.

Margaret Tivey, Associate Scientist for Marine Chemistry and Geochemistry at the Woods Hole Oceanographic Institution, United States, described the promotion by the InterRidge Organization of responsible research practices at deep-sea hydrothermal vents, including through the adoption of a voluntary code of conduct developed by scientists for scientists.
Маргарет Тиви, младший научный сотрудник по морской химии и геохимии в Вудсхольском океанографическом институте( Соединенные Штаты Америки), произвела обзор поощрения организацией<< Интерридж>> ответственной практики научных исследований в глубоководных гидротермальных жерлах, в том числе за счет принятия добровольного кодекса поведения, разработанного учеными для ученых.

InterRidge would like to request the granting of observer status in the International Seabed Authority.
InterRidge" хотел бы просить о предоставлении ему статуса наблюдателя при Международном органе по морскому дну.

It has seven field projects, including the Census of Diversity of Abyssal Marine Life, the Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems and the Mid-Atlantic Ridge Ecosystem Project.39 InterRidge is an international organization comprising 2,700 researchers from 27 countries whose objective is to develop oceanic ridge research in a cost-effective and cooperative manner.40.
Под ее эгидой осуществляются семь полевых проектов, в том числе Перепись разнообразия абиссальных морских организмов, проект<< Биогеография глубоководных химиосинтетических экосистем>> и проект, посвященный экосистеме срединноатлантического хребта39.<< Интерридж>> представляет собой международную организацию, объединяющую 2700 исследователей из 27 стран, созданную с целью разработки путей экономически эффективного и совместного осуществления исследований в области океанических хребтов40.

Co-Chief, InterRidge Fuji cruise, South-western Indian Ridge, R/V Marion Defuresne.
Один из руководителей экспедиции<< Интерридж фудзи>>, Юго-Западный Индоокеанский хребет, исследовательское судно<< Марион Дефюресн.

InterRidge began at a meeting in France in 1990, after it was recommended that an international initiative be pursued.
История" InterRidge" началась с состоявшейся во Франции в 1990 году встречи, после которой было рекомендовано наладить международную инициативу.

Some delegations welcomed the initiatives of scientists-- for example, the InterRidge code of conduct for research at deep-sea hydrothermal vents and programmes such as Mar-Eco, an element of the Census of Marine Life-- which demonstrated that scientists had an incentive to protect the sites they studied.
Некоторые делегации приветствовали инициативы ученых-- например, кодекс поведения<< Интерридж>> в сфере исследований в глубоководных гидротермальных жерлах и такие программы, как<< Мар- Эко>>, элемент<< Переписи морской жизни>>,-- которые демонстрируют, что ученые заинтересованы в том, чтобы защищать изучаемые ими участки.

InterRidge has established relations with the Integrated Ocean Drilling Programme and the Scientific Committee on Oceanic Research.
InterRidge" установил отношения с Комплексной программой океанического бурения и Научным комитетом по океанологическим исследованиям.

On 31 January 2012, InterRidge submitted a letter to the Secretary-General of the International Seabed Authority, requesting observer status in the Assembly of the Authority.
InterRidge" направил 31 января 2012 года Генеральному секретарю Международного органа по морскому дну письмо с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя в Ассамблее Органа.

InterRidge News is an annual publication, which contains research results, national reports and outreach activities.
Выходит ежегодная публикация" InterRidge News>>, в которой приводятся результаты исследований, национальные доклады и сведения о просветительной деятельности.

These included proposals from InterRidge, the National Oceanography Centre(United Kingdom), the Rhodes Academy of Oceans Law and Policy, the National Institute of Oceanography(India) and the State Oceanic Administration of China.
К ним относятся предложения, поступившие из<< Интерридж>>, Национального океанографического центра( Соединенное Королевство), Родосской академии морского права и политики, Национального института океанографии( Индия) и государственной администрации по вопросам океана Китая.

The InterRidge global database of active submarine hydrothermal vents, version 2.1, was developed by a former InterRidge coordinator, Stace Beaulieu.
Бывший координатор" InterRidge" Стейс Болье разработала глобальную базу данных" InterRidge" о действующих подводных гидротермальных источниках версия 2. 1.

Scientists had responded favourably to the InterRidge code of conduct at a recent Workshop of the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Commission), but there was interest in more detailed guidelines given the sensitivity of hydrothermal vents.
Ученые благоприятно отреагировали на кодекс поведения<< Интерридж>> на состоявшемся недавно практикуме Комиссии по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( ОСПАР), однако существует заинтересованность в принятии более подробных руководящих принципов с учетом чувствительности гидротермальных жерл.

InterRidge has been in partnership with the International Seabed Authority Endowment Fund for the InterRidge student and postdoctoral fellowship programme since 2009.
С 2009 года" InterRidge" партнерствует с Дарственным фондом Международного органа по морскому дну в том, что касается программы студенческих и постдокторантских стипендий" InterRidge.

In 2011, InterRidge began a"cruise travel bursary" scheme to enable early-career scientists to participate in research cruises.
В 2011 году" InterRidge" ввел систему экспедиционных грантов, которая позволяет начинающим ученым принимать участие в научно-исследовательских рейсах.

InterRidge is an international scientific initiative concerned with facilitating international and multidisciplinary research associated with mid-ocean ridges.
Интерридж>> представляет собой международную научную инициативу, которая призвана оказывать содействие проведению международных и многодисциплинарных исследований, связанных со срединно- океаническими хребтами.