INTERSESSIONAL WORKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• межсессионных рабочих групп
• межсессионные рабочие группы
• межсессионным рабочим группам
• межсессионных рабочих группах

Примеры использования Intersessional working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intersessional working groups.
Межсессионные рабочие группы.

Composition of intersessional working groups.
Состав межсессионных рабочих групп.

Paragraph 1 was based on some drafting suggestions made in the Intersessional Working Groups.
Пункт 1 основан на редакционных предложениях, сделанных в Межсессионных рабочих группах.

Report of the intersessional working groups and the.
Доклад о работе межсессионных рабочих групп и.

The fourth meeting of the Committee also established intersessional working groups on.
На четвертом совещании Комитета была также учреждена межсессионные рабочие группы по.

Composition of intersessional working groups 2008- 2009.
Состав межсессионных рабочих групп 2008- 2009 года.

That had been successfully used in previous IGCs and Intersessional Working Groups.
Такая методика успешно использовалась в работе предыдущих сессий МКГР и межсессионных рабочих групп.

Composition of intersessional working groups 2014- 2015.
Состав межсессионных рабочих групп 2014- 2015 годы.

Ms. Groenenboom said it had been twenty-four sessions and three Intersessional Working Groups.
Г-жа Груненбом уточнила, что участвовала в двадцати четырех сессиях и трех межсессионных рабочих группах.

Report of the intersessional working groups and the Social Forum.
Доклад о работе межсессионных рабочих групп и Социального.

Establishment and programming of intersessional working groups.
Учреждение и программирование деятельности межсессионных рабочих групп.

Ad hoc intersessional working groups on midterm evaluation of The Strategy.
Специальные межсессионные рабочие группы по среднесрочной оценке Стратегии.

The adoption of resolution 2003/61 implies that the ad hoc intersessional working groups would be disbanded.
Принятие резолюции 2003/ 61 предполагает роспуск специальных межсессионных рабочих групп.

Intersessional working groups and the Social Forum should be an integral part of the structure of the future expert advice mechanism.
Межсессионные рабочие группы и Социальный форум должны являться составной частью структуры будущего экспертного консультативного механизма.

Thailand looked forward to participating in the intersessional working groups of the Commission on Sustainable Development.
Таиланд готов принять участие в работе межсессионных рабочих групп Комиссии по устойчивому развитию.

The rules of the Fund were amended by the WIPO General Assembly in September 2010 to include the intersessional working groups in its scope.
В сентябре 2010 года Генеральная ассамблея ВОИС внесла поправки в правила Фонда, с тем чтобы он охватывал межсессионные рабочие группы.

The intersessional working groups of the Sub-Commission are particularly important in this regard, as are others, such as the Social Forum.
В этом отношении особо важное значение имеют межсессионные рабочие группы Подкомиссии, а также другие форумы, такие, как Социальный форум.

At the same session, the Commission established sessional and intersessional working groups see A/CN.9/638/Add.1, paras. 16 and 22.
На той же сессии Комиссия учредила сессионные и межсессионные рабочие группы см. A/ CN. 9/ 638/ Add. 1, пункты 16 и 22.

The composition of the intersessional working groups is set out in annex II to the present report, and the workplan is set out in annex III to the present report.
Членский состав межсессионных рабочих групп приводится в приложении II, а план работы- в приложении III к настоящему докладу.

At its sixteenth session, in May 2010, the Intergovernmental Committee decided to establish intersessional working groups to assist it in its task.
На своей шестнадцатой сессии в мае 2010 года Межправительственный комитет постановил учредить межсессионные рабочие группы для оказания ему содействия в этой работе.

When establishing intersessional working groups, new working models should ensure representation of indigenous peoples from every region.
При создании межсессионных рабочих групп новые рабочие модели должен обеспечивать представительство коренных народов от каждого такого региона.

As for the practices of the other bodies mentioned, only the Committee on the Rights of the Child and the Human Rights Committee had intersessional working groups.
В отношении практики вышеуказанных органов она уточняет, что только Комитет по правам ребенка и Комитет по правам человека имеют межсессионные рабочие группы.

The proposed transformation of its ad hoc intersessional working groups into regional and global implementation forums and expert forums;
Предлагаемое преобразование специальных межсессионных рабочих групп Комиссии в региональные и глобальные форумы по вопросам практической реализации и форумы экспертов;

The two-year cycle would entail changes in the nature and timing of preparatory meetings, particularly the Commission's ad hoc intersessional working groups.
Такой двухгодичный цикл потребует пересмотра характера и сроков проведения подготовительных совещаний, прежде всего совещаний специальных межсессионных рабочих групп Комиссии.

The work of the Commission was complemented by a growing programme of intersessional working groups, several of which played a vital role in setting human rights standards.
Дополнением к работе Комиссии послужила обширная программа деятельности межсессионных рабочих групп, из них некоторые играют важную роль в утверждении норм в области прав человека.

Dr Grant clarified that the outcome of the workshop would be an adopted report that would be submitted to the Scientific Committee following the process for intersessional working groups.
Грант пояснила, что итогом совещания будет принятый отчет, который будет представлен в Научный комитет в соответствии с процедурой, применяющейся к межсессионным рабочим группам.

Some representatives expressed the view that to reduce the costs of holding intersessional working groups, their meetings should be during the Commission's regular sessions.
Некоторые представители высказывали то мнение, что в целях сокращения расходов на проведение совещаний межсессионных рабочих групп их заседания следует проводить в ходе очередных сессий Комиссии.

The Committee established several intersessional working groups and requested the secretariat to explore the possibility of the Committee convening one of its sessions either before or after the Conference of States parties which will be convened at United Nations Headquarters in New York.
Комитет создал несколько межсессионных рабочих групп и просил секретариат рассмотреть возможность проведения Комитетом одной из своих сессий либо до, либо после Конференции государств- участников, которая будет созвана в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

The Committee should, in his view, identify the most effective means of carrying out its work, including the establishment of pre- or intersessional working groups, and submit its proposal to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which would look into the matter of procuring funds.
Комитету следует, на его взгляд, определить наиболее эффективные способы проведения своей работы, включая учреждение предсессионных или межсессионных рабочих групп, и представить свое предложение Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которое изучит вопрос об изыскании ресурсов.

In view of those challenges, several intersessional working groups were consecutively established and a Meeting of Experts on Tourism and Non-governmental Activities was convened in March 2004.
С учетом этих проблем последовательно были созданы несколько межсессионных рабочих групп, а в марте 2004 года было организовано Совещание экспертов по вопросам туризма и неправительственной деятельности.