INTERVENTION BRIGADE на Русском - Русский перевод

• бригады оперативного вмешательства
• бригада оперативного вмешательства
• бригаду оперативного вмешательства
• бригадой оперативного вмешательства

Примеры использования Intervention brigade на Английском языке и их переводы на Русский язык

During June and July, the Force Intervention Brigade continued to deploy around Goma and Sake.
В июне и июле продолжилось развертывание бригады оперативного вмешательства в окрестностях Гомы и Саке.

The Mission will maintain the current level of military and police personnel including the intervention brigade.
Миссия сохранит нынешнюю численность военного и полицейского персонала включая бригаду оперативного вмешательства.

In some instances, certain Force Intervention Brigade commanders are aware and supportive of such instances.
В некоторых случаях определенные командиры бригады оперативного вмешательства знают о происходящем и потворствуют ему.

On 28 March, the Council adopted resolution 2147(2014), by which it extended the mandate of MONUSCO, including its Intervention Brigade, until 31 March 2015.
Марта Совет принял резолюцию 2147( 2014), которой он продлил до 31 марта 2015 года мандат МООНСДРК, включая ее бригаду оперативного вмешательства.

Neither the Force Intervention Brigade nor the framework brigades were found to operate at the optimum level.
Ни бригада оперативного вмешательства, ни<< рамочные>> бригады, как было установлено, не функционируют на оптимальном уровне.

The higher number of laptop computers was the result of additional requirements for the intervention brigade and community alert networks.
Увеличение числа портативных компьютеров обусловлено дополнительными потребностями для удовлетворения нужд бригады оперативного вмешательства и общинных сетей оповещения.

The output was higher owing to the new Force Intervention Brigade in MONUSCO, the establishment of MINUSMA and the extension of UNMISS.
Более высокий показатель обусловлен развертыванием бригады оперативного вмешательства в рамках МООНСДРК, созданием МИНУСМА и продлением срока действия мандата МООНЮС.

The Secretary-General also states that the Mission will maintain the current level of military and police personnel, including the intervention brigade.
Генеральный секретарь указывает также, что Миссия сохранит нынешнюю численность военного и полицейского персонала, включая бригаду оперативного вмешательства.

Recent developments have proved that the MONUSCO Intervention Brigade is an effective tool within the framework of a broader political strategy.
Недавние события показали, что бригада оперативного вмешательства МООНСДРК является эффективным инструментом в рамках широкой политической стратегии.

Mr. Msosa(Malawi) said that Malawi had participated in peacekeeping missions since 1994, and had recently deployed a battalion to the MONUSCO Intervention Brigade.
Г-н Мсоса( Малави) говорит, что Малави участвует в миссиях по поддержанию мира с 1994 года и недавно выделила батальон в состав бригады оперативного вмешательства при МООНСДРК.

The Ugandan representative stated that the Force Intervention Brigade should not focus only on M23 and FDLR, but also on the Allied Democratic Forces.
Представитель Уганды заявил, что бригаде оперативного вмешательства следует сосредоточить внимание не только на Движении М23 и ДСОР, но и на Альянсе демократических сил.

In the United Republic of Tanzania, my Special Envoy met with President Kikwete and commended his country's contribution to the Force Intervention Brigade.
В Объединенной Республике Танзания мой Специальный посланник встретилась с президентом Киквете и выразила ему признательность за предоставление сил для Бригады оперативного вмешательства.

In accordance with Security Council resolution 2098(2013), the Force Intervention Brigade was deployed in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Во исполнение резолюции 2098( 2013) Совета Безопасности в восточной части Демократической Республики Конго была развернута бригада оперативного вмешательства.

Equally with the Intervention Brigade, they have full responsibility to protect civilians and full authority to take all necessary measures for that purpose.
Наряду с бригадой оперативного вмешательства они несут полную ответственность по защите гражданского населения и имеют полное право принимать все необходимые меры для достижения этой цели.

When M23 intentionally shelled civilian areas in Bunagana on 4 November, the Force Intervention Brigade shelled Tshanzu using attack helicopters.
Когда 4 ноября« М23» произвело преднамеренный артиллерийский обстрел жилых кварталов в Бунагане, бригада оперативного вмешательства открыла огонь по Тшанзу с боевых вертолетов.

Since then the Force Intervention Brigade committed, in cooperation with FARDC, to other operations which were still ongoing by the end of the reporting period.
После этого бригада оперативного вмешательства привлекалась в сотрудничестве с ВСДРК к выполнению других операций, которые к концу отчетного периода еще продолжались.

It had at least 6,000 troops during the final operation, who were supported by the Force Intervention Brigade, which had 400 troops on the ground.
В заключительной операции ВСДРК участвовало по меньшей мере 6000 военнослужащих при поддержке со стороны бригады оперативного вмешательства, численность которой на местах составляла 400 человек.

The Force Intervention Brigade, in support of the FARDC, conducted intelligence-led targeted offensive operations as part of an overarching operational plan.
Для поддержки ВСДРК бригада оперативного вмешательства, опираясь на полученные разведданные, проводила точечные наступательные операции в рамках комплексного оперативного плана.

There was a perception among local populations that only the intervention brigade could take robust action to protect civilians, which is not accurate.
Среди местного населения бытует мнение о том, что только бригада оперативного вмешательства может принимать решительные меры для защиты гражданских лиц, хотя это не соответствует истине.

MONUSCO's leadership and members of the diplomatic corps noted the need to remove the distinction between the Force Intervention Brigade and the framework brigades..
Руководство МООНСДРК и члены дипломатического корпуса указали на необходимость устранения различий между бригадой оперативного вмешательства и<< рамочными>> бригадами.

First, senior Force Intervention Brigade commanders, at the highest level, have held several meetings with the Forces Démocratiques de Libération du Rwanda(FDLR) commanders.
Вопервых, служащие в бригаде оперативного вмешательства командиры самого старшего звена провели несколько встреч с командирами Демократических сил освобождения Руанды ДСОР.

The Council members expressed support for MONUSCO, recognizing that the Force Intervention Brigade was an effective tool that was already yielding tangible results.
Члены Совета выразили свою поддержку МООНСДРК, признав, что бригада оперативного вмешательства является эффективным инструментом, использование которого уже дает ощутимые результаты.

On 28 August, FARDC and the Force Intervention Brigade used tanks, armoured personnel carriers, attack helicopters, mortars and ground troops in a fresh attack on M23 positions along the Kibati front line.
Августа ВСДРК и бригада оперативного вмешательства вновь атаковали позиции« М23» вдоль линии фронта в районе Кибати с использованием танков, бронетранспортеров, боевых вертолетов, минометов и наземных войск.

The Under-Secretary-General categorically denied any collaboration of the Intervention Brigade with FDLR and asked that further details be provided.
Заместитель Генерального секретаря решительно отверг обвинения в адрес бригады оперативного вмешательства в какомлибо сотрудничестве с ДСОР и просил представить более подробную информацию на этот счет.

The Intervention Brigade, which had played a crucial role in defeating the armed groups, must continue to pursue the neutralization of other groups threatening the stability of the country and surrounding region.
Бригада оперативного вмешательства, которая сыграла решающую роль в победе над вооруженными группами, должна и впредь добиваться нейтрализации других групп, угрожающих стабильности страны и прилегающего региона.

The members of the Security Council agreed with the President that the MONUSCO Force Intervention Brigade should pursue all armed groups that posed a threat to the region.
Члены Совета Безопасности согласились с президентом в том, что бригада оперативного вмешательства МООНСДРК должна преследовать все вооруженные группы, представляющие угрозу для региона.

The Security Council, by its resolution 2098(2013), decided to extend the mandate of the Mission and on an exceptional basis to include a Force Intervention Brigade with headquarters in Goma.
В своей резолюции 2098( 2013) Совет Безопасности постановил продлить мандат Миссии и в порядке исключения усилить ее бригадой оперативного вмешательства со штабом в Гоме.

The deployment of the United Nations Force Intervention Brigade by the Stabilization Mission introduced additional challenges for WFP and other humanitarian organizations.
Развертывание Миссией по стабилизации Бригады оперативного вмешательства миротворческих сил Организации Объединенных Наций принесло дополнительные проблемы для ВПП и других гуманитарных организаций.

In preparation for the upcoming operations, the Congolese armed forces committed units and MONUSCO positioned Force Intervention Brigade battalions in strategic areas in Rwindi, Walikale and Kibumba.
В рамках подготовки предстоящих операций конголезские вооруженные силы выделили боевые подразделения, а МООНСДРК развернула батальоны бригады оперативного вмешательства в стратегических районах в Руинди, Валикале и Кибумбе.

In the Democratic Republic of the Congo, the Intervention Brigade had recently been established and unmanned aerial vehicles were to be used to protect civilians more effectively.
Недавно в Демократической Республике Конго была сформирована бригада оперативного вмешательства, а для обеспечения более эффективной защиты гражданского населения будут применяться беспилотные летательные аппараты.