INTERVERTEBRAL DISC на Русском - Русский перевод

• межпозвоночного диска
• межпозвонкового диска
• межпозвонковых дисков
• межпозвоночных дисков
• межпозвоночный диск
• межпозвонковый диск

Примеры использования Intervertebral disc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intervertebral disc- Dog CT.
Межпозвоночный диск- Собака КТ.

There are MRT advantages in revealing intervertebral disc pathologies.
Известны преимущества МРТ в выявлении патологии межпозвоночных дисков.

Intervertebral disc is a jelly-like material surrounded by stronger fibrous material.
Межпозвоночный диск состоит из желеобразного материала, окруженного более твердой фиброзной массой.

Introduction of biologically active substances in the degenerating intervertebral disc.
Введение биологически активных веществ в дегенерирующий межпозвонковый диск.

Lumbar pain Intervertebral disc displacement.
Смещение межпозвонкового диска.

When a surgeon reaches the spine of a patient, he or she removes the diseased or damaged intervertebral disc.
Когда хирург достигает позвоночника пациента, он удаляет поврежденный межпозвоночный диск.

The opinion even of the intervertebral disc hernia is not written, but only-only of the protrusion.
В этом заключении даже о грыже межпозвонкового диска не пишется, а только- лишь о протрузии.

Intervertebral Body Fusion is a more widely used technique than that of Intervertebral Disc replacement.
Спондилодез более широко распространенная процедура, чем замещение межпозвоночного диска.

Protrusion of intervertebral disc and bone growths irritate the nervous patterns and cause pain.
Выпячивания межпозвонковых дисков и костные наросты раздражают нервные структуры и вызывают боль.

The answer is obvious- to stop the degeneration in the intervertebral disc and restore the biomechanics of the spine.
Ответ очевиден- остановить дегенерацию в межпозвоночном диске и восстановить биомеханику позвоночника.

The intervertebral disc is made of a tough exterior of the annulus, and a soft inner nucleus pulposus.
Межпозвоночный диск состоит из жесткого внешнего фиброзного кольца и мягкого внутреннего пульпозного ядра.

Gout, arthritis, chilblains, pain, rheumatism, joint problems and other diseases will be used for intervertebral disc disease.
Подагра, артрит, обморожения, боли, ревматизм, суставов и других заболеваний, будут использованы для межпозвоночных дисков болезни.

The surgeon removes the intervertebral disc and inserts a special cage with the bone graft inside.
Хирург удаляет межпозвоночный диск и внедряет специальную кассету с костным трансплантатом внутри.

The program also stipulates a recovery of natural height to 3- 5 cm for adult people by restoring of intervertebral disc height.
Также программа предусматривает восстановление естественного роста у взрослых на 3- 5 см засчет восстановления высоты межпозвонковых дисков.

This pressure on the intervertebral disc essentially reduces and promotes recovery of the discs much faster.
Нагрузка на межпозвонковый диск существенно уменьшается, и его восстановление осуществляется намного интенсивнее.

While in detention, guards beat Mr. Li so severely that they broke both of his arms and caused a protrusion of his lumbar intervertebral disc.
В заключении тюремные надзиратели так жестоко били г-на Ли, что обе его руки были сломаны и произошло выпячивание поясничного межпозвоночного диска.

Intervertebral disc replacement is a surgical technique for the treatment of lower back pain related to degenerative disc disease.
Замена межпозвоночного диска- хирургическая процедура для лечения боли внизу спины, вызванной дегенеративным заболеванием межпозвоночных дисков..

Infection(viral, bacterial or fungal) of the vertebral bone or the intervertebral disc(discitis) are a frequent cause of pain and vertebral fractures.
Инфекционные заражения( вирусные, бактериальные или грибковые) кости позвонка или межпозвоночного диска( дискит) являются частой причиной боли и травм позвоночника.

Keywords: intervertebral disc; degeneration of the intervertebral disc; bone morphogenetic protein; cell proliferation; cellular therapy.
Ключевые слова: межпозвонковый диск; дегенерация межпозвонкового диска; костный морфогенетический белок; клеточная пролиферация; клеточная терапия.

On 28 December, Chelsea released a press statement saying Terry had had back surgery:"The operation to remove a sequestrated lumbar intervertebral disc was successful.
Декабря в официальном пресс-релизе, выпущенном« Челси», говорилось следующее:« Операция по удалению поясничного межпозвоночного диска прошла успешно».

Its effects on intervertebral discs are also notable; the intervertebral disc material is renewed and its hydration improves significantly.
Значительное воздействие они оказывают также на метаболизм межпозвонковых дисков, что приводит к восстановлению субстанции диска и улучшению его гидратации.

The endoscopic method is used in the successful treatment of complicated brain and spinal cord diseases, as well as in one of the most widespread diseases- intervertebral disc herniation.
Успешно лечит целый ряд слож- ных заболеваний головного и спинного мозга эндоскопическим методом, а также одно из самых распространенных заболеваний- грыжу межпозвоночных дисков.

It borders at the front with the back of the vertebral body and the intervertebral disc and at the back with the laminae with their intervertebral joints(facet joints) and the ligaments.
Он ограничен спереди задней частью тела позвонка и межпозвоночного диска, а сзади- пластинами с их межпозвонковыми( фасеточными) суставами и сухожилиями.

B I- damage to the posterior muscle-ligament complex, B II- damage to the bone structures of the posterior complex, B III- damage to the anterior complex involving the intervertebral disc.
В I- повреждение заднего мышечно- связочного аппарата, В II- повреждение костных структур заднего комплекса, В III- повреждение переднего комплекса с вовлечением межпозвонкового диска.

The tissues that make up the intervertebral disc lose their elasticity and form a protrusion- a hernia, which begins to press on the spinal cord, blood vessels and nerve endings.
Ткани, из которых состоит межпозвонковый диск, теряют элластичность и образуется выпячивание- грыжа, которая начинает давить на спинной мозг, кровеносные сосуды и нервные окончания.

The iron, sulfur and natural radon mineral water also creates relief for rheumatism, sciatica, joints and intervertebral disc disease, muscle disorders and various Hautiritationen.
Железо, сера и природные минеральные воды радона также создает помощь при ревматизме, ишиасе, суставов и болезней межпозвонковых дисков, мышечные расстройства и различные Hautiritationen.

It appears when the part of intervertebral disc is pushed into the spinal canal through the fissure in the fibrous membrane and puts pressure on the spinal nerve.
Появляется она, когда часть межпозвоночного диска( отвечающего за гибкое соединение позвонков) выталкивается в спинномозговой канал через трещину в фиброзной оболочке и давит на спинномозговой нерв.

It is important to know that any methods and ways of stretching of the spine during the degeneration of the intervertebral disc lead to the disk herniation, and in the presence of a hernia is to increase hernial protrusion.
Важно знать, что любые методы и способы вытяжения позвоночника при дегенерации межпозвоночного диска ведут к грыжеобразованию, а при наличии грыжи- к увеличению грыжевого выпячивания.

Protrusion of the intervertebral disc- pathological process in the spinal column in which bulging intervertebral disc in the spinal canal without breaking the annulus fibrosus.
Протру́зия межпозвонкового диска- патологический процесс в позвоночнике, при котором межпозвонковый диск выбухает в позвоночный канал без разрыва фиброзного кольца.

In May 1983 the chronic pains, due to extreme degenerative changes and intervertebral disc lesions, particularly in my cervical region, caused me to take early retirement.
В 1983 году, из-за хронических болей, обусловленных тяжелыми дегенеративными изменениями и повреждением межпозвоночных дисков в области шейного отдела позвоночника, я была раньше времени отправлена на пенсию.