МЕЖПОЗВОНОЧНОГО ДИСКА на Английском - Английский перевод

• intervertebral disc
• artificial disc
• intervertebral disk
• slipped disc

Примеры использования Межпозвоночного диска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что происходит после замены межпозвоночного диска?
What happens after artificial disc replacement?

Замена межпозвоночного диска может значительно уменьшить боль в спине и улучшить качество жизни.
Artificial disc replacement can significantly reduce back pain and increase quality of life.

Существуют ли риски после проведения операции по замене межпозвоночного диска?
Are there any risks of artificial disc replacement?

Я никогда не буду знать, если кто-то пострадал от межпозвоночного диска- это все мягкие ткани.
I will never know if someone suffered from a slipped disc- that's all soft tissue.

Данный феномен является объективным признаком разрыва фиброзного кольца межпозвоночного диска 11.
The phenomenon is an objective sign of a rupture of fibrous ring of intervertebral disks 11.

Эндопротезирование межпозвоночного диска после удаления грыжи диска на шейном уровне.
The intervertebral disk prothesis installation after ablation of a disk‘s hernia at cervical level.

Не рекомендуется для людей, которые страдают от грыжи, язвенная болезнь желудка или грыжа межпозвоночного диска.
Not is recommended for the people that suffer from hernia, ulcer peptic or hernia discal.

Он перенес операцию по удалению поврежденного межпозвоночного диска, но проблемы со спиной продолжали влиять на его игру.
He underwent surgery to remove a damaged spinal disk, but back problems continued to hamper his play.

Спондилодез более широко распространенная процедура, чем замещение межпозвоночного диска.
Intervertebral Body Fusion is a more widely used technique than that of Intervertebral Disc replacement.

Одно из возможных осложнений является инфекция межпозвоночного диска, а так же кровотечение и повреждение нерва.
Infection in the spinal disc is one of the possible complications of nucleoplasty as well as bleeding and nerve damage.

Для операции замены межпозвоночного диска требуется внутреннее вмешательство, это означает что необходимо сделать разрез в брюшной полости.
Artificial disc replacement requires anterior approach which means that the incision is made in the abdominal region.

Несвоевременное лечение остеохондроза может привести к ряду осложнений: протрузии( смещение межпозвоночного диска) и грыже.
The untimely treatment of osteochondrosis may lead to many complications: protrusions(displacement of intervertebral disc) and hernia.

Замена межпозвоночного диска- хирургическая процедура для лечения боли внизу спины, вызванной дегенеративным заболеванием межпозвоночных дисков..
Intervertebral disc replacement is a surgical technique for the treatment of lower back pain related to degenerative disc disease.

Трещины во внешнем фиброзного кольца позволяют внутреннее ядро, чтобы грыжу через, создавая то, что обычно называют как" межпозвоночного диска.
Cracks in the outer fibrous ring allow the inner nucleus to herniate through, creating what's commonly known as a"slipped disc.

Инфекционные заражения( вирусные, бактериальные или грибковые) кости позвонка или межпозвоночного диска( дискит) являются частой причиной боли и травм позвоночника.
Infection(viral, bacterial or fungal) of the vertebral bone or the intervertebral disc(discitis) are a frequent cause of pain and vertebral fractures.

В заключении тюремные надзиратели так жестоко били г-на Ли, что обе его руки были сломаны и произошло выпячивание поясничного межпозвоночного диска.
While in detention, guards beat Mr. Li so severely that they broke both of his arms and caused a protrusion of his lumbar intervertebral disc.

Замена межпозвоночного диска- это операция на позвоночник, которая включает удаление поврежденного межпозвоночного диска и замену его искусственным диском..
Artificial disc replacement is a spinal surgery that includes removal of the damaged intervertebral disc and replacement with an artificial one.

В позвоночник вводится тонкий катетер( трубку), иустановливается в желеобразной центральной части поврежденного межпозвоночного диска студенистого ядра.
Then a doctor will insert a very thin catheter(tube) into your back and position it into the jelly-like central part of the damaged spinal disc nucleus pulposus.

Он ограничен спереди задней частью тела позвонка и межпозвоночного диска, а сзади- пластинами с их межпозвонковыми( фасеточными) суставами и сухожилиями.
It borders at the front with the back of the vertebral body and the intervertebral disc and at the back with the laminae with their intervertebral joints(facet joints) and the ligaments.

Декабря в официальном пресс-релизе, выпущенном« Челси», говорилось следующее:« Операция по удалению поясничного межпозвоночного диска прошла успешно».
On 28 December, Chelsea released a press statement saying Terry had had back surgery:"The operation to remove a sequestrated lumbar intervertebral disc was successful.

Появляется она, когда часть межпозвоночного диска( отвечающего за гибкое соединение позвонков) выталкивается в спинномозговой канал через трещину в фиброзной оболочке и давит на спинномозговой нерв.
It appears when the part of intervertebral disc is pushed into the spinal canal through the fissure in the fibrous membrane and puts pressure on the spinal nerve.

Таким образом, применение МО( препарат Магнерот) в составе комплексной терапии способствует более эффективной реабилитации пациентов после удаления грыжи межпозвоночного диска.
Thus, the use of MO(drug Magnerot) in the combined therapy provides more effective rehabilitation of patients after excision of hernia of intervertebral disk.

Лечение позвоночника, суставов, грыжи межпозвоночного диска и седалищного нерва не составляет исключения, так, как неэффективно без стимуляции мозга через ретикулярную формацию.
The treatment of backbone, joints, intervertebral disk herniation and sciatic nerve is not the exception because it is not effective without brain stimulation through the reticular formation.

В настоящей работе изучено влияние терапии магния оротатом( МО) на ход реабилитации 60 пациентов, перенесших операцию по удалению грыжи межпозвоночного диска.
The effects of therapy with magnesium orotate(MO) in the course of rehabilitation of 60 patients after operation for excision of hernia of intervertebral disk were evaluated.

Применение новейших технологий для всего позвоночника( например, использование искусственного заменителя межпозвоночного диска), а также малоинвазивных и микрохирургических методов с частичным использованием графической поддержки.
Application of innovative(e.g. artificial disc replacement), minimally invasive, microsurgical and partially image supported technologies for the entire spinal column.

Считается, что формирование краевых костно- фиброзных разрастаний тел и поперечных отростков позвонков происходит наряду с процессом фиброзных изменений межпозвоночного диска.
The formation of marginal osteo-fibrous enlargement of bodies and transverse processes of vertebra is considered to occur alongside with fibrous changes of intervertebral disc.

Важно знать, что любые методы и способы вытяжения позвоночника при дегенерации межпозвоночного диска ведут к грыжеобразованию, а при наличии грыжи- к увеличению грыжевого выпячивания.
It is important to know that any methods and ways of stretching of the spine during the degeneration of the intervertebral disc lead to the disk herniation, and in the presence of a hernia is to increase hernial protrusion.

Рандомизированное исследование эффективности магния оротата в комплексной программе реабилитации пациентов, перенесших операцию по удалению грыжи межпозвоночного диска.
Randomized Trial Of Efficiency Of Magnesium Orotate In Integrated Program Of Rehabilitation Of Patients After Operation For Excision Of Hernia Of Intervertebral Disk.

Студенистое ядро межпозвоночного диска может смещаться в сторону трещины, образуя протрузию диска, а в случае разрыва диска- межпозвонковую грыжу.
The gelatinous nucleus of the intervertebral disc may shift toward the crack, forming a protrusion of the disc, and in the case of rupture of the disc, an intervertebral hernia.

Мягкие грыжи представлены мягкими подвижными структурами диска, а твердые вследствие хронизации процесса представлены вторично обызвествленным веществом межпозвоночного диска и остеофитами 12.
Soft hernias are soft movable disc structures, while hard hernias due to a chronic process are secondarily calcified substance of an intervertebral disc and osteophytes 12.