INTERVIEW PROCESS на Русском - Русский перевод

• процессе собеседования
• процессе интервью
• процесс собеседования

Примеры использования Interview process на Английском языке и их переводы на Русский язык

This too, would become a part of the interview process.
Это тоже должно стать частью процесса интервью.

The interview process will be complicated and time-consuming.
Процедура опроса будет сложной и займет немало времени.

A: No. RED-interviewprep is specifically for asking questions about the interview process.
A: Нет. RED- interviewprep специально для вопросов о процессе собеседования.

In the interview process observers do not ask questions to candidates.
В процессе собеседования наблюдатели не задают кандидатам вопросы.

The Commission proposed some concrete steps to facilitate the interview process.
Комиссия предложила некоторые конкретные шаги для облегчения процесса проведения собеседований.

In the interview process the interviewer it is important to identify the needs of the candidate and to correlate them with the proposed job and the company.
В процессе собеседования интервьюеру важно выявить потребности кандидата и соотнести их с предложенной вакансией и компанией.

There are certain advantages to administering aptitude tests in conjunction with the interview process.
Некоторые преимущества к управлению тестами на способности совместно с процессом интервью.

As a prerequisite for admission to the list of counsel, the interview process is a novelty in international tribunals.
Как одно из предварительных условий для зачисления в список адвокатов процесс собеседования является новинкой в международных трибуналах.

Including core values and core competencies in the vacancy announcement and interview process.
Включению в объявления о вакансиях и учету в процессе собеседования с кандидатами основных качеств и профессиональных навыков, необходимых для заполнения конкретных вакансий.

One of those included in the interview process was Chris Dailey, who would become Auriemma's assistant and is currently the associate head coach.
Одним из тех, кто участвовал в процессе собеседования был вошедший в тренерский штаб Ориммы Крис Дэйли, в настоящее время продолжающий работать его ассистентом.

Works closely with members of the Identification Commission during the interview process with Sahrawi candidates;
Работает в тесном контакте с членами Комиссии по идентификации в ходе процесса интервьюирования западносахарских кандидатов;

With regard to the interview process before the Swedish migration authorities, the State party notes that the complainant was interviewed twice.
По поводу процесса собеседований в миграционных органах Швеции государство- участник отмечает, что собеседование с заявителем проводилось дважды.

Works closely with a member of the Identification Commission during the interview process with Sahrawi candidates;
Работает в тесном контакте с одним из членов Комиссии по идентификации в процессе интервьюирования западносахарских кандидатов;

The Chairman recalled that the interview process had narrowed down the choice to two teams, Scanteam and Haavisto, on the understanding that the chosen team would preferably integrate Mr. Paschke.
Председатель напомнил, что процесс собеседования сузил выбор до двух групп- Скантим и Хаваисто, при том понимании, что выбранная группа предпочтительно будет включать г-на Пашке.

In general, the UMAS cases are treated more loyally than the cases of adults in terms of credibility assessment and interview process.
В целом, дела НИУ рассматриваются более лояльно, чем дела взрослых в том, что касается оценки правдоподобности и процесса проведения собеседования.

These findings indicate that key requirements regarding the interview process, content and documentation have not been consistently established.
Эти данные говорят о том, что не обеспечено последовательное выполнение всех ключевых требований, касающихся процесса проведения интервью, его содержания и оформления.

To really increase your chances of landing that job you're going to be interviewed for, remember that the interview process is a give and take.
Для того чтобы действительно увеличить ваши шансы на посадку, что работу вы собираетесь дать интервью для, помните, что интервью процесса дают и берут.

Furthermore, the introduction of a two-step interview process, involving first an ad hoc panel of senior officials and subsequently the Secretary-General himself, was another step forward.
Помимо этого еще одним шагом вперед стало внедрение двухэтапного процесса собеседований с участием сначала специальной коллегии старших должностных лиц, а затем самого Генерального секретаря.

Requests that the presidents of the conferences of the parties, or their designees, participate in the interview process and provide advice on prospective candidates;
Просит председателей конференций Сторон или назначенных ими лиц участвовать в процессе собеседования и давать рекомендации в отношении перспективных кандидатов;

All those involved in the interview process, including interpreters(who will be specially selected), will be suitably qualified and impartial women under contract with the Commission of Experts.
Все участвующие в процессе собеседования лица, в том числе и переводчики( которые будут специально отбираться), будут беспристрастными женщинами, обладающими надлежащей квалификацией и привлеченными к этой работе Комиссией экспертов.

In addition, the Commission has prepared weapons photo-boards and has acquired recordings of the sounds of different weapons used, in order to assist in the interview process.
Кроме того, Комиссия подготовила стенды с фотографиями типов оружия и получила звукозаписи стрельбы из различных типов оружия для использования в процессе опроса свидетелей.

Given time constraints, not all survivors were asked all questions, rather the interview process was adapted to extract the most useful information from each interviewee.
Учитывая ограниченность во времени, не всем пострадавшим задавался весь набор вопросов; процесс опроса строился таким образом, чтобы получить от каждого пострадавшего наиболее полезную информацию.

They are trained in specialised interview techniques and translators are present during interviews with foreign sex workers to facilitate the interview process.
Они обучены специализированным методикам ведения опроса, и на собеседовании с иностранцами, занятыми в сфере оказания сексуальных услуг, в целях облегчения процедуры собеседования присутствуют переводчики.

The representative of FICSA also drew the Commission's attention to the fact that the Master Standard had already had an impact on the interview process, with an increasing number of interviews now focusing on addressing competencies.
Представитель ФАМГС также обратил внимание Комиссии на тот факт, что Эталон уже сказался на процессе собеседований: сейчас основное место на собеседовании все чаще отводится выяснению деловых качеств.

Computer Assisted Interviewing refers to all techniques(CAPI, CASI, CATI, CAWI) that make use of computers in which a software application has been installed to facilitate the interview process.
КИ Компьютеризованное интервьюирование- это все методы( КЛИ, КСИ, КТИ, КВИ), при которых используются компьютеры с установленным на них программным обеспечением для упрощения процесса проведения опроса.

The selection committee is expected to vet applications, prepare a shortlist of candidates, participate in the interview process and make a final recommendation to the Secretary-General.
Как ожидается, комитет по отбору будет проверять заявления, готовить короткий список кандидатов, участвовать в процессе интервью с ними и выносить окончательную рекомендацию Генеральному секретарю.

During the discussion of interpretation during the interview process, Finland drew attention to its video conference system used for this purpose in cases when the interpreter cannot be present at the place of the interview..
При обсуждении проблем перевода в процессе собеседования, Финляндия отметила свою систему видео- конференций, которая применяется для этих целей в случаях, когда переводчик в месте проведения собеседования присутствовать не может.

This will favorably distinguish you from other applicants for a vacant position, but how you show yourself in the interview process will be a great indicator for the future employer.
Это сможет выгодно отличить вас от иных претендентов на вакантную должность, но то, как вы проявите себя в процессе интервью- будет большим показателем для будущего работодателя.

The interview process has thus narrowed down the shortlist of candidates to a choice between two teams, Scanteam and Haavisto, with the understanding that the chosen team would preferably integrate Mr. Paschke as he will add value and expertise.
Процесс собеседования, таким образом, сузился до краткого списка кандидатов для проведения выбора между двумя группами, Скантим и Хаависто, при том понимании, что выбранная группа предпочтительно будет включать гна Пашке, поскольку он обладает ценными качествами и опытом.

The design of the study includes an analysis of empirical data, an audit of relevant organizational processes and an interview process, which would encompass all levels of staff.
Цели этого исследования включают анализ эмпирических данных, соответствующих организационных механизмов и процедур собеседований, которые будут охватывать все категории персонала.