INTRODUCED IN APRIL на Русском - Русский перевод

• введено в апреле
• появившаяся в апреле

Примеры использования Introduced in april на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was introduced in April 2010.
Он был представлен в апреле 2010 года.

A new version of this release was introduced in April 1998.
Новый вариант этой очереди был введен в эксплуатацию в апреле 1998 года.

The Standard Visitor visa introduced in April 2015 has replaced the previous range of visas.
Стандартная виза посетителя была введена в апреле 2015 года и заменила собой существовавший до этого спектр виз.

Routine ante-natal HIV testing was introduced in April 1999.
Регулярное дородовое тестирование на ВИЧ было введено в апреле 1999 года.

The first model introduced, in April 1963, was the Compagno Light Van light commercial vehicle F30V.
Первой моделью, появившейся в апреле 1963 года, был Compagno Light Van- легкий коммерческий автомобиль F30V.

The Old Age Grant(OAG) was introduced in April 2005.
Пособие по старости( ПС) было введено в апреле 2005 года.

Farm Assist was introduced in April 1999 for low-income farmers between 18 and 66 years of age.
В апреле 1999 года была введена доплата для фермеров, которая предоставляется малоимущим фермерам в возрасте 18- 66 лет.

Following a preparatory period, the system will be introduced in April 2000.
По завершении подготовительных работ эта система будет введена в действие в апреле 2000 года.

As these pension reforms were introduced in April 2010, it is too early to judge their effectiveness.
Поскольку эти пенсионные реформы были произведены в апреле 2010 года, судить об их эффективности еще слишком рано.

The precursor of the Minica was the Mitsubishi 360, a series of light trucks introduced in April 1961.
Предшественником Minica был Mitsubishi 360, серия легких грузовиков, появившаяся в апреле 1961 года.

The national demining programme, introduced in April 1999, reflects the total number of mines to be destroyed- 135,643.
Национальная программа разминирования, введенная в апреле 1999 года, отражает общее число мин, подлежащих уничтожению- 135643.

This category has been restated for years 2006-2009 to include SSAs due to a change introduced in April 2010.
Эта категория была пересмотрена для периода 2006- 2009 гг. с целью включения ССУ в результате изменений введеных в апреле 2010 г.

The system was first introduced in April 1996, and the current electronic version(e-PAS) became mandatory as from April 2003.
Система впервые была внедрена в апреле 1996 года, а нынешний электронный вариант системы( e- PAS) стал обязательным с апреля 2003 года.

The changes stem from constitutional amendments and judicial reforms that President Shavkat Mirziyoyev introduced in April.
Изменения диктуются поправками в Конституции и правовыми реформами, которые президент Шавкат Мирзиеев предложил в апреле.

An entry test in English was also introduced in April 2005 to validate the worker's linguistic, numerical and practical abilities.
В апреле 2005 года был введен экзамен на английском языке для проверки языковых знаний, умения считать и практических навыков работника.

At the international level IMF's Contingent Credit Lines(CCL) was introduced in April 1999 on an experimental basis.
В апреле 1999 года на международном уровне в порядке эксперимента был введен механизм кредитования на случай непредвиденных обстоятельств( МКНО) МВФ.

Under the new governance structure, introduced in April 2009, the majority of the inhabitants have at least one part-time government job.
При новой структуре управления, введенной в апреле 2009 года, большинство жителей работает как минимум на одной государственной должности в неполном режиме.

Ethnic monitoring of police use of“stop and search” powers was among a number of core performance indicators introduced in April 1993.
Этнический анализ осуществления сотрудниками полиции своих полномочий останавливать лиц и подвергать их обыску относится к числу основных оценочных показателей их деятельности, введенных в апреле 1993 года.

Ethnic monitoring of all deaths was introduced in April 1996 and this information is published as part of the Home Office report.
Этнический анализ в контексте всех этих случаев был введен в апреле 1996 года, и данная информация включается в доклад министерства внутренних дел.

Suicide doors and a swage line which continued across the hood were often accented by whitewall tires and lace curtains(both standard on the Light Van DeLuxe, introduced in April 1962) to complete the picture.
Заднепетельные двери, выштамповка на капоте, шины с боковой белой полосой и кружевные занавески( стандартная версия Light Van DeLuxe, появившаяся в апреле 1962 года) дополняли картину.

Under the new governance structure, introduced in April 2009, the majority of the population has at least one part-time government job.
В соответствии с новой структурой управления, введенной в апреле 2009 года, большинство жителей работают по крайней мере на одной государственной должности на условиях неполного рабочего дня.

These include the Carer's Allowance introduced in October 1990; Health and Safety Benefit, introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.
К этим схемам относится введенное в октябре 1990 года пособие по уходу; введенное в октябре 1994 года пособие по охране здоровья и гигиене труда и введенное в апреле 1995 года пособие на приемного ребенка.

Under the new governance structure, introduced in April 2009, the majority of the population has at least one part-time government job.
В соответствии с новой структурой управления, внедренной в апреле 2009 года, бóльшая часть населения работает по крайней мере на одной государственной должности на условиях неполного рабочего дня.

A significant event in 2013 was the entry for Croatia in the European Union, which took place in July this year Visa regime for Russians in the country was introduced in April and will run all the time now.
Значимым событием в 2013 г. для Хорватии стало вступление в Евросоюз, которое произошло в июле текущего года. Визовый режим для россиян в стране был введен с апреля и будет действовать теперь все время.

Saudi Arabia has established a General Investment Authority and introduced in April 2000 a new foreign investment law aimed at improving the investment climate and attracting FDI.
Саудовская Аравия создала главное управление по инвестициям и внесла в апреле 2000 года новое законодательство об иностранных инвестициях, призванное содействовать улучшению инвестиционного климата и привлечению ПИИ.

Also important was the Plenipotentiary's participation in parliamentary work on amendments to the Labour Code, resulting in the full inclusion on the Code of the provisions of European Union directives banning discrimination in employment the last amendments were introduced in April 2004.
Важное значение имело также участие Уполномоченного в парламентской работе над поправками к Трудовому кодексу, в результате чего в Кодекс были полностью включены положения директив ЕС о запрещении дискриминации на работе последние поправки были внесены в апреле 2004 года.

The Job Matching Programme, introduced in April 1995, offers in-depth interviews, counselling, job matching and, where appropriate, referrals to tailor-made retraining courses.
Программа подбора подходящей работы, реализация которой началась в апреле 1995 года, предусматривает проведение обстоятельных собеседований, консультирование, поиск подходящего места службы и, в соответствующих случаях, направление на специальные курсы переподготовки.

The reductions were primarily in the class B category, which was affected by the statutory requirement introduced in April 2001 that private banks establish physical presences to the degree appropriate to their activities or surrender their licences.
Это сокращение произошло преимущественно в категории" B", на которую оказало влияние введение в апреле 2001 года нового требования в отношении учреждения юридических лиц, заключавшееся в том, чтобы частные банки устанавливали свое физическое присутствие сообразно осуществляемым ими операциям или сдавали свои лицензии.

Introduced in April 2003, the Working Tax Credit(WTC) and the Child Tax Credit(CTC), administered by Her Majesty's Revenue and Customs(HMRC), are income-related awards designed to improve support for families with children, tackle child poverty and help make work pay.
Введенные в апреле 2003 года налоговый кредит для работающих лиц( НКРЛ) и налоговый кредит на ребенка( НКР), вопросами которых занимается Управление Ее Величества по налогам и таможенным сборам( УНТС), представляют собой связанные с уровнем дохода компенсационные выплаты, направленные на поддержку семей с детьми, на решение проблемы детской бедности и на повышение заинтересованности семей в продолжении трудовой деятельности.

Help with a week's registered childcare in the week before starting work(introduced in April 2005), so long as they have a firm offer of a job for at least 8 hours a week and have child(ren) who would need to be cared for during the hours of work;
Помощь с еженедельной оплатой услуг, предоставляемых официальными учреждениями по уходу за детьми, за неделю до начала работы( введено в апреле 2005 года), при условии наличия действительного предложения о работе не менее восьми часов в неделю, а также детей, которым в часы работы будет необходим уход;