INTRODUCED IN JUNE на Русском - Русский перевод

• введены в июне
• представленный в июне

Примеры использования Introduced in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduced in June 1993.
Образован в июне 1993 года.

The Model B was introduced in June 1934.
План« А» был введен в действие в июне 1944 года.

It was introduced in June 2018 at the ITS Tugnology Convention in Marseille.
Ее ввели в июне 2018 году на конвенции ITS Tugnology в Марселе.

The Macintosh LC 520 was introduced in June 1993.
Реальный Macintosh LC был выпущен в 1990 году.

Apple Music was introduced in June, 2015 in the United States and a number of other countries.
Дебют Apple Music состоялся в июне 2015 года в США и ряде других стран.

Not considered a new range, introduced in June 2005.
Не рассмотрен новый ряд, представленный в июне 2005 года.

It was introduced in June 2015.
Он был представлен в июне 2015 года.

A minimum wage for Saint Helena was introduced in June 2013.
Минимальный размер заработной платы на острове Святой Елены был введен в июне 2013 года.

Microsoft Docs preview was introduced in June 2016, initially containing. NET documentation.
Предварительная версия Microsoft Docs была запущена в июне 2016 г., изначально она содержала только документацию по. NET.

The current baton round, the LA21A1 was introduced in June 2001.
Использующиеся в настоящее время пластиковые пули- LA21A1- были приняты на вооружение в июне 2001 года.

Introduced in June 1976, the TMS9900 was one of the first commercially available, single-chip 16-bit microprocessors.
Микропроцессор TMS9900, представленный в июне 1976, был одним из первых коммерчески доступных однокристальных 16- битных микропроцессоров.

The three plans had been introduced in June 2003.
Осуществление этих трех планов было начато в июне 2003 года.

According to one version, does not meet the standards of EPEAT new MacBook with the display Retina, which Apple introduced in June.
По одной из версий, нормам EPEAT не отвечает новый MacBook с экраном Retina, который Apple представила в июне.

This stiffer penalty was introduced in June 2005 to protect the victims.
С июня 2005 года в интересах защиты жертв эта мера наказания была ужесточена.

In partnership with the Global Learning Centre, an introductory e-learning course on the role and oversight function of the Inspection Service was introduced in June 2013.
В июне 2013 года Служба инспекций в партнерстве с Глобальным учебным центром представила вступительный онлайновый курс, касающийся ее роли и надзорной функции.

A smart speaker HomePod, introduced in June, will be powered with Siri and will appear in the stores in December.
Умная колонка HomePod, представленная в июне, будет оснащена поддержкой Siri и появится на полках магазинов в декабре.

Mr. DE VULDER(Belgium) said that the amendments to the policy on asylumseekers introduced in June 2007 had eliminated the question of admissibility.
Г-н ДЕ ВУЛЬДЕР( Бельгия) говорит, что поправки к политике в отношении просителей убежища, введенные в июле 2007 года, устранили вопрос о приемлемости.

Since they were first introduced in June 1988, a number of changes have been made, in consultation with UNHCR, to streamline and improve them.
Со времени их первого применения в июне 1988 года в них был внесен ряд изменений по консультации с УВКБ, направленных на их упрощение и улучшение.

Ms. MOORE(United Kingdom) said that blunt-impact projectiles(question 8) had been introduced in June 2005 for all police forces in the United Kingdom.
Г-жа МУР( Соединенное Королевство) говорит, что травматические боеприпасы( вопрос№ 8) были введены в июне 2005 года для всех полицейских подразделений Соединенного Королевства.

The Guinean Penal Code, which was introduced in June 1975, deals with the issue in Chapter III concerning absence of criminal responsibility and minority arts. 58 to 62.
Уголовный кодекс Гвинеи был принят в июне 1975 года, и этот вопрос в нем рассматривается в главе III, касающейся ответственности несовершеннолетних статьи 58- 62.

Regarding legislation: According to the National Commissioner of Police, 14 charges have been brought under section 262(a) of the Danish Criminal Code concerning trafficking in human beings since the provision was introduced in June 2002 and until late December 2005.
Меры по осуществлению законодательства: по данным Национального комиссара полиции, на основании положений раздела 262( а) Уголовного кодекса Дании, касающегося торговли людьми, в период с июня 2002 года, когда этот раздел был включен в Уголовный кодекс, и до конца декабря 2005 года были предъявлены обвинения в 14 случаях.

The Access to Work programme(introduced in June 1994) provides practical help for disabled people and their employers.
В рамках программы" Доступ к работе"( начата в июне 1994 года) оказывается практическая помощь нетрудоспособным лицам и их работодателям.

The knowledge derived from such participation has contributed greatly to the Programme's new policy framework and particularly the development of the cost-recovery and allocation policy introduced in June 2012, which is based on the policies and experiences of other United Nations entities.
Знания, полученные в результате такого участия внесли существенный вклад в новую рамочную концепцию Программы и, в частности, в разработку политики компенсации и распределения издержек, введенной в июне 2012 года, которая основывается на стратегиях и опыте других структур Организации Объединенных Наций.

The employment target for women professors was introduced in June 2003 as part of the government's National Human Resources Development Plan.
Целевые показатели для женщин- преподавателей вузов были введены в июне 2003 года в рамках Национального плана развития людских ресурсов.

This was introduced in June 2000, to replace the existing Extended Monthly Mission Evacuation Allowance(EMEA), payable in duty stations declared by UNSECOORD as non-family areas for security reasons, and the Housing Subsidy, payable in non-capital D and non-capital E duty stations.
Данная надбавка была введена в июне 2000 года в качестве замены расширенного ежемесячного пособия на эвакуацию( РЕПЭ), подлежавшего выплате в местах службы, объявленных УКООНБ районами, не допускающими присутствия семей по соображениям безопасности, и субсидии на жилье, подлежавшей выплате в местах службы категорий D и Е за пределами столичных городов.

As explained in paragraph 9.7 of the previous report, we introduced in June 1999 a package of policy measures to promote self-reliance.
Как отмечалось в пункте 9. 7 предыдущего доклада, в июне 1999 года мы приняли пакет политических мер, направленных на содействие опоре на собственные силы.

Special guest status(introduced in June 1989 to forge closer links with the legislative assemblies of Central and Eastern European countries): Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia.
Особый статус( введенный в июне 1989 года для укрепления связей с законодательными собраниями центрально- и восточноевропейских стран) имеют Беларусь, Босния и Герцеговина, Хорватия.

With regard to the Public Prosecutor's Office, 10 prosecutor's offices are currently operating on the basis of the new internal organizational model introduced in June 1998. However, the Office is still underfunded, is not sufficiently decentralized and has little coordination with the National Civil Police.
Что касается органов прокуратуры, то в настоящее время по новой системе внутреннего распорядка, введенной в июне 1998 года, работают десять прокуратур; вместе с тем еще сохраняются такие проблемы, как выделение недостаточных финансовых ресурсов, недостаточная децентрализация этой службы и слабая координация усилий с Национальной гражданской полицией.

The Rules on Police Powers introduced in June 2000 which provide detailed regulations governing the limits of police powers in official contacts with individuals;
Введенные в действие в июне 2000 года Правила о полномочиях полиции, в которых детализируются положения, регламентирующие пределы полномочий полиции при официальных контактах с частными лицами;

A policy of mainstreaming service delivery was introduced in June, 2000 and requires that mainstream provision includes people with disabilities.
Политика предоставления обслуживания с учетом женской проблематики была введена в июне 2000 года и требует, чтобы положение по этому вопросу охватывало лиц с инвалидностью.