ПРЕДСТАВЛЕН В АПРЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• submitted in april
• presented in april

Примеры использования Представлен в апреле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлен в апреле 2010 года.
Presented in April 2010.

Он был представлен в апреле 2010 года.
It was introduced in April 2010.

Всеобъемлющий план восстановления был представлен в апреле 2009 года.
A comprehensive recovery plan was submitted in April 2009.

Доклад комиссии был представлен в апреле 2005 года и вскоре будет рассмотрен Законодательным советом.
The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would be debated in the Legislative Council.

С учетом этого данный доклад должен быть представлен в апреле 2009 года.
On that basis, the report should be submitted in April 2009.

Новый общий базовый документ, касающийся конвенций Организации Объединенных Наций в области прав человека, представлен в апреле 2013 года;
New Common Core Document on UN Human Rights Conventions submitted in April 2013;

Доклад о выполнении этого поручения должен быть представлен в апреле 2015 года.
A report on this commission is to be presented in April 2015.

Этот эксперимент был представлен в апреле 2005 года во время" круглого стола", организованного министром на тему" Женщины и города.
This program was presented, in April 2005, during a roundtable organized by the Ministry on the topic"Women and Cities.

Аппаратом премьер-министра был подготовлен Национальный план стратегического развития, рассчитанный на среднесрочную и долгосрочную перспективу, который, как ожидается, будет официально представлен в апреле 2010 года.
A medium- to long-term National Strategic Development Plan has been prepared by the Prime Minister's Office, and is expected to be presented in April 2010.

Он был представлен в апреле 2016 года на встрече руководства Группы Метинвест и мариупольских металлургических комбинатов с местными активистами и экологами.
It was submitted in April 2016 at the meeting between the management of the Group and Mariupol Steelworks and local activists and environmental experts.

Третий периодический доклад в соответствии с Рамочной конвенцией был представлен в апреле 2009 года, а второй периодический доклад в соответствии с Европейской хартией- в январе 2008 года.
The Third Periodic Report under the framework Convention was submitted in April 2009 and the Second Periodic Report under the European Charter in January 2008.

В августе 2006 года она представила свой доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации и работает над подготовкой следующего доклада, который должен быть представлен в апреле 2010 года.
In August 2006, it presented its report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and was working for the next report to be submitted in April 2010.

Государству- участнику следует направить свой второй периодический доклад, который должен был быть представлен в апреле 1997 года, в ближайшие, по возможности, сроки в целях соблюдения периодичности, предусмотренной в статье 19 Конвенции.
The State party should submit its second periodic report, which should have been submitted in April 1997, as soon as possible, in order to comply with the reporting frequency stipulated in article 19 of the Convention.

Проект был основан в 2004 году при поддержке Университета Виго для поддержки галисийского языка в программном обеспечении для образования, и был официально представлен в апреле 2005 года Ричардом Столлманом, основателем проекта GNU, в качестве гостя.
The project began in 2004 with sponsorship of the University of Vigo for Galician language support in education software and was officially presented in April 2005 with Richard Stallman, founder of the GNU Project, as a special guest.

Этой теме посвящен итоговый доклад Форума по вопросам финансовой стабильности, который был представлен в апреле 2008 года и получил поддержку министров и управляющих центральных банков государств-- членов Группы семи и Международного валютно- финансового комитета Совета управляющих МВФ.
To that end, the final report on this issue by the Financial Stability Forum was presented in April 2008 and endorsed by the G7 Ministers and Central Bank Governors and the International Monetary and Financial Committee of the Board of Governors of IMF.

Что касается принятия национального нормативно- правового акта в Кении, то окончательный доклад был представлен Парламентским отборочным комитетом на утверждение парламента в феврале 2012 года, а законопроект по вопросам внутренне перемещенных лиц был представлен в апреле 2012 года.
With regard to the adoption of the national instrument, in Kenya, the Parliamentary Select Committee tabled its final report before Parliament in February 2012, and the bill on internally displaced persons was tabled in April 2012.

Я намерен представить Совету Безопасности любые возможные дополнительные предложения относительно сокращения численности персонала миссии, а также о мандате, структуре и численности последующего объединенного политического отделения в докладе о деятельности ОПООНСЛ, который будет представлен в апреле.
I intend to submit to the Security Council any possible additional proposals on the mission's drawdown, as well as on the mandate, structure and strength of the follow-on integrated political office, in a report on UNIOSIL to be submitted in April.

Пересмотренные проекты были представлены в апреле 1970 года.
The revised designs were submitted in April 1970.

Доклад его страны, представленный в апреле 2010 года, до сих пор не рассмотрен.
His country's report, submitted in April 2010, had yet to be introduced.

В дополнение к последнему всеобъемлющему докладу, представленному в апреле 2009 года, с 2000 года Совету Безопасности было представлено 27 письменных докладов.
In addition to the latest comprehensive report submitted in April 2009, 27 written reports have been submitted to the Security Council since 2000.

Она была представлена в апреле 2009 года в ходе первого раунда переговоров, как уже отметил представитель Италии.
It was presented in April 2009, during the first round of negotiations, as the representative of Italy has pointed out.

В своем докладе в порядке транспарентности, представленном в апреле 2009 года, Бурунди сообщило, что оно находится в процессе рекуперации схрона на 41 противопехотную мину типа TS- 50.
In its transparency report submitted in April 2009, Burundi reported that it was in the process of recovering a cache of 41 type TS 50 anti-personnel mines.

По вопросу о Западной Сахаре оратор говорит, что делегация Гвинеи приветствует представленное в апреле 2007 года предложение Марокко, которое помогает возобновить процесс переговоров.
On the question of Western Sahara, his delegation welcomed the Moroccan proposal presented in April 2007, which had helped relaunch the negotiation process.

Кроме того, министр сообщил Специальному представителю о том, что его ведомство рассматривает представленную в апреле 2001 года заявку на издание новой газеты" Либерасьон.
The Minister also told the Special Representative that his Office was analysing the application submitted in April 2001 for the legalization of a new periodical entitled"Liberación.

Следует упомянуть о законопроекте, представленном в апреле и одобренном в декабре 2003 года, который известен под названием" Закона о борьбе с терроризмом" и в котором предлагаются конституционные поправки.
It is worth mentioning the bill presented in April and approved in December 2003, known as the"Anti-Terrorist Statute", which proposes constitutional modifications.

Информацию относительно осуществления этой конвенции см. в третьем периодическом докладе, представленном в апреле 2008 года CRC/ C/ JPN/ 3.
Refer to the third periodic report submitted in April 2008, for the implementation of the Convention CRC/C/JPN/3.

Проектом« Устойчивое управление водными ресурсами», финансируемым АМР США, был разработан первый проект Стратегии платы за водные ресурсы, представленный в апреле 2004 года USAID, 2004.
The first draft of a Water Resource Fee Strategy was elaborated by the USAID-supported Sustainable Water Resources Management Project and presented in April 2004 USAID, 2004.

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации: тринадцатый периодический доклад(" Доклад КЛРД 1995 года"), представленный в апреле 1995 года( CERD/ C/ 263/ Add. 7);
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: thirteenth periodic report("1995 CERD Report") submitted in April 1995(CERD/C/263/Add.7);

Ключевые програм- мы, фигурирующие в проекте бюджета, представленного в апреле 1999 года, не должны пострадать.
The core programmes highlighted in the draft budget presented in April 1999 should not be affected.

Рекомендации на будущее Подробные планы на данную фазу будут представлены в апреле 2013 года.
Recommendations for the future The detailed planning for this phase will be presented in April 2013.