SUBMITTED IN APRIL на Русском - Русский перевод

• представлен в апреле
• представленном в апреле
• представленный в апреле

Примеры использования Submitted in april на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised designs were submitted in April 1970.
Пересмотренные проекты были представлены в апреле 1970 года.

France submitted in April 2001 the completed questionnaire for the 2000 review on strategies and policies;
В апреле 2001 года Франция представила заполненный вопросник по обзору стратегий и политики за 2000 год;

A comprehensive recovery plan was submitted in April 2009.
Всеобъемлющий план восстановления был представлен в апреле 2009 года.

The strategic framework is submitted in April of the first year of the biennium preceding the budgetary period that it covers.
Стратегические рамки представляются в апреле первого года двухгодичного периода, предшествующего бюджетному периоду, который они охватывают.

On that basis, the report should be submitted in April 2009.
С учетом этого данный доклад должен быть представлен в апреле 2009 года.

It was submitted in April 2016 at the meeting between the management of the Group and Mariupol Steelworks and local activists and environmental experts.
Он был представлен в апреле 2016 года на встрече руководства Группы Метинвест и мариупольских металлургических комбинатов с местными активистами и экологами.

The report of the Commission had been submitted in April 2005 and would be debated in the Legislative Council.
Доклад комиссии был представлен в апреле 2005 года и вскоре будет рассмотрен Законодательным советом.

New Common Core Document on UN Human Rights Conventions submitted in April 2013;
Новый общий базовый документ, касающийся конвенций Организации Объединенных Наций в области прав человека, представлен в апреле 2013 года;

His country's report, submitted in April 2010, had yet to be introduced.
Доклад его страны, представленный в апреле 2010 года, до сих пор не рассмотрен.

In that regard, I would recommend that the two reports be merged into a single report to be submitted in April.
В связи с этим я хотел бы высказать пожелание, чтобы эти два доклада были представлены в апреле в виде единого доклада.

Refer to the third periodic report submitted in April 2008, for the implementation of the Convention CRC/C/JPN/3.
Информацию относительно осуществления этой конвенции см. в третьем периодическом докладе, представленном в апреле 2008 года CRC/ C/ JPN/ 3.

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: thirteenth periodic report("1995 CERD Report") submitted in April 1995(CERD/C/263/Add.7);
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации: тринадцатый периодический доклад(" Доклад КЛРД 1995 года"), представленный в апреле 1995 года( CERD/ C/ 263/ Add. 7);

In addition to the latest comprehensive report submitted in April 2009, 27 written reports have been submitted to the Security Council since 2000.
В дополнение к последнему всеобъемлющему докладу, представленному в апреле 2009 года, с 2000 года Совету Безопасности было представлено 27 письменных докладов.

In August 2006, it presented its report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and was working for the next report to be submitted in April 2010.
В августе 2006 года она представила свой доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации и работает над подготовкой следующего доклада, который должен быть представлен в апреле 2010 года.

The Minister also told the Special Representative that his Office was analysing the application submitted in April 2001 for the legalization of a new periodical entitled"Liberación.
Кроме того, министр сообщил Специальному представителю о том, что его ведомство рассматривает представленную в апреле 2001 года заявку на издание новой газеты" Либерасьон.

In its transparency report submitted in April 2009, Burundi reported that it was in the process of recovering a cache of 41 type TS 50 anti-personnel mines.
В своем докладе в порядке транспарентности, представленном в апреле 2009 года, Бурунди сообщило, что оно находится в процессе рекуперации схрона на 41 противопехотную мину типа TS- 50.

Having considered the response and having the possibility to examine at the same time the completed revised questionnaire submitted in April 2006 by Moldova, the Committee agreed that it was satisfied with the information.
Рассмотрев ответ и имея возможность изучить в то же время заполненный и пересмотренный вопросник, представленный в апреле 2006 года Молдовой, Комитет постановил, что он удовлетворен представленной информацией.

In his comments submitted in April 2010, the author confirmed that the State party had taken no action on the Committee's Views and that he remained in prison.
В своих комментариях, направленных в апреле 2010 года, автор подтверждает, что государство- участник не приняло никаких мер в связи с соображениями Комитета и что он по-прежнему остается в тюрьме.

With respect to the requirement to wait 300 days after a divorce before remarrying, the initiatives submitted in April 2003, with a view to eliminating this requirement for women, are under consideration in the Senate.
Что касается требования об истечении 300 дней после развода до заключения нового брака, то представленные в апреле 2003 года инициативы по отмене такого требования для женщин находятся на рассмотрении палаты депутатов.

Lastly, we would like to note that in addition to providing the clarifications requested by the Committee, we are taking this opportunity to update the Sixth Brazilian National Report submitted in April 2005.
В заключение хотелось бы отметить, что, помимо предоставления запрашиваемых Комитетом уточнений, мы используем предоставленную возможность для обновления шестого национального доклада Бразилии, представленного в апреле 2005 года.

The Third Periodic Report under the framework Convention was submitted in April 2009 and the Second Periodic Report under the European Charter in January 2008.
Третий периодический доклад в соответствии с Рамочной конвенцией был представлен в апреле 2009 года, а второй периодический доклад в соответствии с Европейской хартией- в январе 2008 года.

I intend to submit to the Security Council any possible additional proposals on the mission's drawdown, as well as on the mandate, structure and strength of the follow-on integrated political office, in a report on UNIOSIL to be submitted in April.
Я намерен представить Совету Безопасности любые возможные дополнительные предложения относительно сокращения численности персонала миссии, а также о мандате, структуре и численности последующего объединенного политического отделения в докладе о деятельности ОПООНСЛ, который будет представлен в апреле.

In its report to the Policy Working Group submitted in April 2002, the subgroup reviewed key pronouncements of the Security Council and regional bodies on the issue of human rights and terrorism.
В своем докладе Рабочей группе по разработке политики, представленном в апреле 2002 года, подгруппа сделала критический обзор ключевых высказываний Совета Безопасности и региональных органов по вопросу о правах человека и терроризме.

All these considerations have guided Mexico's participation in the discussions on this subject, and on this basis the Government of Mexico submitted in April 1995 a proposal for increasing the number of members of the Security Council.
Все эти соображения определили участие Мексики в обсуждении этого вопроса и, исходя из этого, правительство Мексики представило в апреле 1995 года предложение об увеличении числа членов Совета Безопасности.

In a revised Statement of Claim submitted in April 2001 in response to the article 15 notification, Amber Doors stated that the doors arrived in Kuwait, but were subsequently destroyed or stolen.
В пересмотренном изложении претензии, представленном в апреле 2001 года в ответ на уведомление по статье 15," Эмбер дорз" заявила, что двери прибыли в Кувейт, но впоследствии были уничтожены или похищены.

The State party should submit its second periodic report, which should have been submitted in April 1997, as soon as possible, in order to comply with the reporting frequency stipulated in article 19 of the Convention.
Государству- участнику следует направить свой второй периодический доклад, который должен был быть представлен в апреле 1997 года, в ближайшие, по возможности, сроки в целях соблюдения периодичности, предусмотренной в статье 19 Конвенции.

At the request of the Security Council, the Secretary-General submitted, in April 1998, a report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/52/871-S/1998/318), in which he made a wide range of recommendations aimed at responding to situations of conflict and promoting durable peace and sustainable development.
По просьбе Совета Безопасности Генеральный секретарь представил в апреле 1998 года доклад о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( A/ 52/ 871- S/ 1998/ 318), в котором он вынес широкий круг рекомендаций, касающихся реагирования на конфликтные ситуации и содействия обеспечению прочного мира и устойчивого развития.

The Kachin State Progressive Party explained that the long delay in response to the party's application, which was submitted in April, had handicapped party activities such as campaigning and collecting funds, which can only be undertaken when a party has successfully registered.
Прогрессивная партия штата Качин разъяснила, что длительная задержка с ответом на партийную заявку, которая была представлена в апреле, негативно сказалась на партийной деятельности, такой, как проведение избирательной кампании и сбор средств, что может производиться только после того, как партия была зарегистрирована.

The conclusions of the working group and the teams, which were to be submitted in April 1997, would constitute guidelines which would enable the United Nations system to act at the national level and would, in particular, be made available to resident representatives and coordinators and to the headquarters of the various United Nations bodies.
Выводы этой группы и других групп, которые должны быть представлены в апреле 1997 года, будут служить в качестве руководящих направлений, которые позволят системе Организации Объединенных Наций действовать на национальном уровне, и будут, в частности, доведены до сведения представителей и координаторов- резидентов и штаб-квартир различных органов Организации Объединенных Наций.

In the 2015 Programme of Action on Combating Poverty, which the Federal Government submitted in April 2001 as a result of the United Nations Millennium Declaration, it is confirmed that the causes of poverty also lie in the lack of equal rights between the genders.
В программе действий по борьбе с нищетой 2015 года, представленной федеральным правительством в апреле 2001 года вследствие принятия Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, утверждается, что причины нищеты кроются также и в отсутствии равноправия между мужчинами и женщинами.