INTRODUCED THE REPORT OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• представил доклад комитета
• внес на рассмотрение доклад комитета
• представляет доклад комитета
• представила доклад комитета
• представляя доклад комитета

Примеры использования Introduced the report of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the report of the Committee on agenda item 154.
Докладчик Шестого комитета представил доклад Комитета по пункту 154 повестки дня.

Ms. Hazelle(Rapporteur) introduced the report of the Committee on the implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and ways and means of expediting the work of the Committee..
Гжа Хазелле( Докладчик) представляет доклад Комитета об осуществлении статьи 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и о путях и средствах ускорения работы Комитета..

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the report of the Committee on agenda item 113.
Докладчик Пятого комитета внес на рассмотрение доклад Комитета по пункту 113 повестки дня.

The representative of Algeria, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee.
Представитель Алжира Докладчик Комитета по информации представил доклад Комитета.

The Rapporteur of the Third Committee introduced the report of the Committee on sub-item(b) of agenda item 109.
Докладчик Третьего комитета внес на рассмотрение доклад Комитета по подпункту( b) пункта 109 повестки дня.

The representative of Algeria, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee.
Представитель Алжира в качестве Докладчика Комитета по информации представил доклад Комитета.

Mr. Sessi(Chairman of the Committee on Contributions) introduced the report of the Committee on Contributions on the work of its sixtieth session A/55/11.
Гн Сесси( Председатель Комитета по взносам) представляет доклад Комитета по взносам о работе его шестидесятой сессии A/ 55/ 11.

The Chairman of the Committee on Relation with the Host Country introduced the report of the Committee A/ 56/26.
Председатель Комитета по сношениям со страной пребывания представил доклад Комитета A/ 56/ 26.

Mr. Hazan(Rapporteur) introduced the report of the Committee on the work of its fourth session as amended by the Committee in the closed part of the meeting CED/C/SR.58.
Г-н Асан( Докладчик) представляет отчет Комитета о работе его четвертой сессии с поправками, внесенными Комитетом во время закрытой части заседания CED/ C/ SR. 58.

The representative of Jamaica, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee A/59/21.
Представитель Ямайки, являющийся Докладчиком Комитета по информации, представил доклад Комитета A/ 59/ 21.

Mr. Skrypko(Belarus), Rapporteur, introduced the report of the Committee on Information and drew the Fourth Committee's attention to the two draft resolutions recommended by the Committee on Information for adoption by the General Assembly.
Г-н СКРИПКО( Докладчик), представляя доклад Комитета по информации, обращает внимание членов Комитета на два проекта резолюций, рекомендованные Комитетом для принятия Генеральной Ассамблеей.

The Chairman of the Committee for Programme and Coordination introduced the report of the Committee on its forty-second session A/57/16.
Председатель Комитета по программе и координации представил доклад Комитета о работе его сорок второй сессии A/ 57/ 16.

Mr. Bichet(Switzerland), Chairman of the Special Committee, introduced the report of the Committee on its session held from 17 to 25 February 2009(A/64/33), during which it had considered the matters entrusted to it by General Assembly resolution 63/127.
Г-н Бише( Швейцария), Председатель Специального комитета, представляет доклад Комитета о его сессии 17- 25 февраля 2009 года( A/ 64/ 33), в ходе которой он рассматривал вопросы, порученные ему в резолюции 63/ 127 Генеральной Ассамблеи.

The Chair of the Committee on Conferences, Ms. Woinshet Tadesse Woldegiorgis(Ethiopia), introduced the report of the Committee on Conferences for 2011 A/66/32.
Председатель Комитета по конференциям г-жа Уойншет Тадессе Уолдегиоргис( Эфиопия) представила доклад Комитета по конференциям за 2011 год A/ 66/ 32.

Ms. Miller(Jamaica), speaking as Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee on Information on its twenty-sixth session(A/59/21), which had been adopted unanimously by the Committee..
Г-жа Миллер( Ямайка), выступая в качестве Докладчика Комитета по информации, представляет доклад Комитета по информации, представленный им на своей двадцать шестой сессии( А/ 59/ 21) и единогласно принятый Комитетом..

The Chair of the Committee on Conferences, Ms. Chamithri Jayanika Rambukwella(Sri Lanka) introduced the report of the Committee on Conferences for 2013 A/68/32.
Председатель Комитета по конференциям гжа Чамитхри Джаяника Рамбуквелла( ШриЛанка) представила доклад Комитета по конференциям за 2013 год A/ 68/ 32.

At the 33rd meeting, on 15 July, the Director of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, introduced the report of the Committee and reviewed the conditions necessary for the effective functioning of the Non-Governmental Organizations Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
На 33- м заседании 15 июля Директор Департамента по координации политики и устойчивому развитию представил доклад Комитета и рассмотрел необходимые условия для эффективного функционирования Группы по неправительственным организациям Департамента по координации политики и устойчивому развитию.

The Chair of the Committee on Conferences, Ms. Carolina Popovici(Republic of Moldova), introduced the report of the Committee on Conferences for 2012 A/67/32.
Председатель Комитета по конференциям г-жа Каролина Попович( Республика Молдова) представила доклад Комитета по конференциям за 2012 год A/ 67/ 32.

The Chair of the Credentials Committee introduced the report of the Committee(SPLOS/274) on 11 June 2014.
Июня 2014 года Председатель Комитета по проверке полномочий внес на рассмотрение доклад Комитета SPLOS/ 274.

The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) introduced the report of the Committee on agenda item 19.
Докладчик Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) представил доклад Комитета по пункту 19 повестки дня.

Mr. Adam(Chairman of the Committee for Programme and Coordination) introduced the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-seventh session A/62/16.
Гн Адам( Председатель Комитета по программе и координации) представляет доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок седьмой сессии A/ 62/ 16.

At the 30th meeting, on 15 November, the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country introduced the report of the Committee see A/C.6/55/SR.30.
На 30- м заседании 15 ноября Председатель Комитета по сношениям со страной пребывания внес на рассмотрение доклад Комитета см. А/ С. 6/ 55/ SR. 30.

At the same meeting, the Acting Chairman of the Committee on Information introduced the report of the Committee and the draft resolutions contained therein A/48/21, para. 86.
На том же заседании исполняющий обязанности Председателя Комитета по информации представил доклад Комитета и содержащиеся в нем проекты резолюций A/ 48/ 21, пункт 86.

On 16 March, the representative of the Chairman of the Committee established pursuant to Council resolution 1160(1998) introduced the report of the Committee(S/1999/216) during informal consultations.
Марта в ходе неофициальных консультаций представитель Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1160( 1998) Совета, представил доклад Комитета S/ 1999/ 216.

The Chairperson of Committee I, Mr. Shafqat Kakakhel(Pakistan), introduced the report of the Committee, which contained the draft Habitat Agenda as approved by the Committee..
Председатель Комитета I г-н Шафкат Какахель( Пакистан) представил доклад Комитета, в котором содержался Проект повестки дня Хабитат, утвержденный Комитетом..

The Chairman of the Committee for Programme and Coordination, H.E. Mr. Bagher Asadi(Islamic Republic of Iran), introduced the report of the Committee for Programme and Coordination A/53/16.
Председатель Комитета по программе и координации Его Превосходительство г-н Багер Асади( Исламская Республика Иран) представил доклад Комитета по программе и координации A/ 53/ 16.

The Chair of the Committee on Conferences, Mr. Yotam Goren(Israel) introduced the report of the Committee on Conferences for 2014 A/69/32.
Председатель Комитета по конференциям гн Йотам Горен( Израиль) представил доклад Комитета по конференциям за 2014 год A/ 69/ 32.

At the 25th meeting, on 13 November, the representative of Indonesia, the Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee and the proposals contained therein.
На 25м заседании 13 ноября представитель Индонезии, докладчик Комитета по информации, представил доклад Комитета и содержащиеся в нем предложения.

The Chairman of the Committee on Relations with the Host Country introduced the report of the Committee contained in document A/54/26.
Председатель Комитета по сношениям со страной пребывания представил доклад Комитета, содержавшийся в документе A/ 54/ 26.

Mr. Haggag(Egypt), speaking as Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of the Committee on its twenty-fourth session A/57/21.
Г-н Хаггаг( Египет), выступая в качестве Докладчика Комитета по информации, представляет доклад Комитета о работе его двадцать четвертой сессии А/ 57/ 21.