INTRODUCTION AND BACKGROUND на Русском - Русский перевод

• введение и справочная
• введение и предпосылки

Примеры использования Introduction and background на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction and Background.
Введение и материалы.

Legislative Guide: Section B.1(a),"Competition Policy and Monopolies", in"Introduction and background on PFIPs", and Chapter VII,"Other relevant areas of law.
Руководство для законодательных органов: раздел В. 1( а)," Политика конкуренции и монополии", в разделе" Введение и справочная информация по ПИФЧИ", и глава VII," Другие области права, имеющие отношение к рассматриваемым вопросам.

Introduction and Background.
Введение и общая информация.

A project company established as an independent legal entity is the vehicle typically used for raising financing under the project finance modality see“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”, para. 54.
Проектная компания, создаваемая в качестве самостоятельного юридического лица, является субъектом, обычно используемым для мобилизации финансовых средств в рамках механизма проектного финансирования см." Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников", пункт 54.

Introduction and Background.
Вступление и вводная информация.

For example, the contracting authority may wish to control acquisition of controlling shares of public service providers to avoid the formation of oligopolies or monopolies in liberalized sectors see“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”.
Например, орган, выдавший подряд, возможно, пожелает осуществлять контроль над приобретением контрольного пакета акций поставщиков общедоступных услуг во избежание формирования олигополий или монополий в либерализованных секторах см." Введение и справочную информацию по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

Introduction and Background.
Введения и справочная информация.

A far greater portion derives from loans extended to the concessionaire by commercial banks and from the proceeds of the placement of bonds and other negotiable instruments on the capital market see“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”.
Намного большая часть образуется за счет кредитов, предоставленных концессионеру коммерческими банками, а также за счет поступлений от размещения облигаций и других оборотных документов на рынке капитала см." Введение и справочную информацию по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

Introduction and Background.
Введение и справочная информация.

This framework consists of substantive rules, procedures, instruments and institutions and it represents an important instrument to implement the governmental policy for the sector concerned see“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”.
Такие рамки охватывают материально-правовые нормы, процедуры, инструменты и институциональные вопросы и представляют собой важный инструмент для проведения правительственной политики в соответствующем секторе см." Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

Introduction and background 1- 4 3.
Введение и предыстория 1- 4 3.

Legislative Guide: Section B.4"Financing structures and sources of finance for infrastructure", in"Introduction and background information on PFIPs"; Section A,"General remarks", and Section C,"Government support", in Chapter II,"Project risks and government support.
Руководство для законодательных органов: раздел В. 4" Финансовые структуры и источники финансирования инфраструктуры", в разделе" Введение и справочная информация по ПИФЧИ"; раздел А," Общие замечания", и раздел С," Правительственная поддержка", в главе II," Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.

Introduction and background information.
Введение и справочная информация.

While certain sectors, or segments thereof, have the characteristics of natural monopolies, in which case open competition is usually not an economically viable alternative, other infrastructure sectors have been successfully opened to free competition see“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”.
В то время как некоторые секторы или их сегменты обладают характеристиками естественных монополий- и в этом случае открытая конкуренция обычно не является экономически эффективным вариантом,- другие секторы инфраструктуры были успешно открыты для свободной конкуренции см." Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

II. Introduction and background.
II. Введение и справочная информация.

Even in countries that have adopted general legislation addressing cross-sectoral issues, it has been found that supplementary sector-specific legislation allows the legislator to formulate rules that take into account the market structure in each sector see above,“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”, paras. 21-46.
Даже в тех странах, которые приняли общее законодательство, регулирующее общесекторальные вопросы, было сочтено, что дополнительное законодательство, касающееся конкретных секторов, позволит законодателю разработать нормы, учитывающие рыночную структуру в каждом секторе см. выше" Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников", пункты 21- 46.

Introduction and background 1- 5 3.
Введение и исходная информация 1- 5 3.

Such disputes may involve allegations of unfair trade practices(for example, price dumping), uncompetitive practices inconsistent with the country's infrastructure policy(see“Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”, paras. 23-29) or violation of specific duties of public service providers see chap. IV,“Construction and operation of infrastructure”, paras. 82-93.
Такие споры могут быть связаны с утверждениями о несправедливой торговой практике( например, ценовом демпинге), о неконкурентной практике, нарушающей политику соответствующей страны в области инфраструктуры( см." Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников", пункты 23- 29), или о нарушении специальных обязательств поставщиков общедоступных услуг см. главу IV" Сооружение и эксплуатация инфраструктуры", пункты 82- 93.

Introduction and background information on.
Введение и справочная информация по проектам в области.

Part one: introduction and background.
Часть первая: введение и справочная информация.

Introduction and background| introduction and background..
Введение и ПредПосылки| вве дение и Пре дПосылки.

Brief Introduction and Background of the Initiative.
Краткое вступление и исходная информация об инициативе.

Introduction and background information on privately financed infrastructure projects 9.
Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры 11.

A/CN.9/458/Add.1 Introduction and background information on privately financed infrastructure projects.
A/ CN. 9/ 458/ Add. 1 Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

Introduction and background- to define the scene, scope and legislation frame;
Введение и обоснование- определение места, охвата и законодательной основы( базы);

At the current session, the Commission had before it drafts of the introductory chapter, entitled" Introduction and background information on privately financed infrastructure projects", and of chapters I," General legislative considerations", II," Sector structure and regulation", III," Selection of the concessionaire", and IV," Conclusion and general terms of the project agreement"( A/CN.9/444/ Add.1-5, respectively), which had been prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts and in consultation with other international organizations.
На нынешней сессии на рассмотрении Комиссии находились проекты вводной главы, озаглавленной" Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников", и глав I." Общие соображения по законодательным вопросам", II." Структура и регулирование секторов", III." Выбор концессионера" и IV." Заключение и общие условия проектного соглашения"( A/ CN. 9/ 444/ Add. 1- 5), которые были подготовлены Секретариатом при содействии внешних экспертов и в консультации с другими международными организациями.

Introduction and background information on privately financed infrastructure projects.
Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников.

Introduction and background information on privately financed infrastructure projects”.
Введение и справочная информация о проектах в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.

Welcome, introduction and background Overview of the National Treasury Short review of the country's economy 09.
Приветствие, представление и справочная информация Обзор Национального казначейства Краткий обзор экономики страны 09.

Introduction and background| 5 coverage of second-line drugs, there is still inadequate treatment and insufficient patient support mechanisms in some countries in eastern Europe, including some members of the European Union 19.
Введение и предпосылки| 5 второго ряда, в некоторых странах Восточной Европы, в том числе в некоторых странах- членах Европейского союза( 19), все еще сохраняется ненадлежащее лечение и недостаточные механизмы поддержки пациентов.