INTRODUCTION AND CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• представление и рассмотрение
• внесение и рассмотрение
• представлению и обсуждению
• представлению и рассмотрению
• внесению и рассмотрению
• представлением и рассмотрением
• представления и рассмотрения

Примеры использования Introduction and consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduction and consideration of draft resolutions submitted under all items.
Представление и рассмотрение всех проектов резолюций, внесенных по всем пунктам повестки дня.

Thematic discussion and introduction and consideration of draft resolutions.
Тематическая дискуссия и представление и рассмотрение проектов резолюций.

Introduction and consideration of draft articles, chapters 1 and 2 of the draft convention A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.1.
Представление и рассмотрение проектов статей, глав 1 и 2 проекта конвенции A/ CN. 9/ XLI/ CRP. 1/ Add. 1.

Thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all items.
Тематическая дискуссия по охватываемым пунктами вопросам; представление и рассмотрение всех проектов резолюций по всем пунктам.

We agreed to shorten the length of the First Committee's sessions and to improve our methods of work by merging the thematic debate with the introduction and consideration of draft resolutions.
Мы договорились сократить продолжительность сессий Первого комитета и усовершенствовать методы нашей работы путем объединения тематической дискуссии с представлением и рассмотрением проектов резолюций.

Thematic discussion on item subjects, as well as introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 66 to 82.
Тематическая дискуссия по темам, охватываемым пунктами повестки дня, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 66- 82 повестки дня.

It will be devoted to the thematic discussion of agenda items and the introduction and consideration of draft resolutions.
Он будет посвящен тематическому обсуждению пунктов повестки дня и представлению и рассмотрению проектов резолюций.

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under agenda items items 87 to 104.
Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и внесение и рассмотрение всех проектов резолюций и решений, представленных по пунктам повестки дня пункты 87- 104.

H meeting The Committee concluded its second phase of work, namely, the thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 62 to 80.
Е заседание Комитет завершил второй этап своей работы, а именно тематическое обсуждение пунктов, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 62- 80 повестки дня.

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under agenda items items 87 to 104.
Тематическая дискуссия по пунктам повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций и решений, представленных по пунктам повестки дня пункты 87- 104.

The Chairman: In accordance with the adopted programme of work and timetable, the Committee will today begin the introduction and consideration of all draft resolutions under all agenda items.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с утвержденной программой работы и расписанием заседаний сегодня Комитет приступает к представлению и рассмотрению всех проектов резолюций, внесенных по всем пунктам повестки.

Thematic discussions on items, as well as introduction and consideration of draft resolutions under various clusters on all disarmament and international security issues.
Тематические обсуждения по пунктам, а также внесение и рассмотрение проектов резолюций по различным группам вопросов, касающихся разоружения и международной безопасности.

My comments pertain to the arrangement that led to the thematic discussion on item subjects and the introduction and consideration of draft resolutions being taken up quite early.
Мои замечания касаются схемы, которая привела к тому, что тематические обсуждения пунктов и представление и рассмотрение проектов резолюций происходили на довольно ранней стадии.

It had also adopted a procedure for the introduction and consideration of such issues as biofuels in order to ensure timely advice regarding new developments of significance for biodiversity.
Он также обсудил процедуру по внесению на рассмотрение и обсуждению таких вопросов, как биотопливо, с тем чтобы обеспечить своевременное консультирование относительно новых важных событий по проблематике биологического разнообразия.

The Committee concluded its second stage of work Thematic discussion on item subjects as well as introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 57 to 72.
Комитет завершил второй этап своей работы, связанной с тематическим обсуждением вопросов, включенных в повестку дня, а также представлением и рассмотрением всех проектов резолюций по пунктам 57- 72.

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items(items 88 to 105): item 88(A/62/158 and A/62/158/Add.1); item 89 A/62/29 Supp.
Тематическое обсуждение пунктов и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам повестки дня 88- 105: пункт 88( A/ 62/ 158 и A/ 62/ 158/ Add. 1); пункт 89 A/ 62/ 29 Supp.

The Committee began its second stage of work, namely the"Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 81 to 96.
Комитет начал второй этап своей работы-« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 81- 96 повестки дня».

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions and decisions submitted under disarmament and international security agenda items items 89 to 107.
Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и внесение и рассмотрение проектов резолюций и решений, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности пункты 89- 107.

The second stage will begin on 13 October and end on 23 October, with eight meetings set aside for thematic discussion on item subjects, as well as for the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 65 to 81.
Второй этап начнется 13 октября и завершится 23 октября, при этом восемь заседаний в его рамках отводится на тематическое обсуждение сути пунктов повестки дня, а также на представление и обсуждение всех проектов резолюций, предлагаемых по пунктам 65- 81 повестки дня.

Thematic discussion on specific subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items, including.
Тематическое обсуждение конкретных вопросов, а также внесение на рассмотрение и саморассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам повестки дня, включая.

If other financing offers were made available, we would welcome their introduction and consideration in tandem with, or in lieu of, our offer.
Если были бы сделаны другие финансовые предложения, мы бы приветствовали их представление и рассмотрение параллельно с нашим предложением или вместо него.

Thereafter, the First Committee will proceed to the next stage of its work: the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under disarmament and related international security agenda items.
После этого Первый комитет приступит к следующему этапу своей работы: представлению и рассмотрению всех проектов резолюций по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

The Committee began its second stage of work Thematic discussion on item subjects as well as introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 57 to 72.
Комитет приступил ко второму этапу своей работы Тематическое обсуждение вопросов, включенных в повестку дня, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций по пунктам 57- 72 повестки дня.

The second phase of the Committee's work will be the structured thematic discussion on item subjects, and introduction and consideration of all draft resolutions and decisions that will be submitted under disarmament and related international security agenda items.
Второй этап работы Комитета будет посвящен структурированному тематическому обсуждению вопросов, включенных в повестку дня, и внесению и рассмотрению всех проектов резолюций и решений, представленных по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

The Committee began its second stage of work, namely the"Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 86 to 103.
Комитет приступил ко второму этапу своей работы под названием« Тематическое обсуждение пунктов повестки дня и представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 86- 103 повестки дня».

Th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105.
Е заседание Тематическое обсуждение вопросов, включенных в повестку дня, а также представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 85- 105 повестки дня.

Th meeting The Committee began its second stage of work, namely,"Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 57, 58 and 60-73.
Е заседание Комитет приступил ко второму этапу своей работы, а именно тематическому обсуждению пунктов и представлению и рассмотрению всех проектов резолюций, представленных по пунктам повестки дня 57, 58 и 60- 73.

The Committee began its second stage of work, namely the"Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted on all disarmament and related international security agenda items 87 to 106.
Комитет приступил ко второму этапу своей работы-« Тематическому обсуждению пунктов повестки дня и представлению и рассмотрению всех проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и смежных вопросов международной безопасности( пункты 87- 106 повестки дня)».

The Committee began its second stage of work thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84.
Комитет начал второй этап своей работы тематическое обсуждение пунктов; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 64- 84 повестки дня.

The Committee began its second stage of work thematic discussion on item subjects; introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 65 to 81.
Комитет начал второй этап своей работы тематическая дискуссия по темам, охватываемым пунктами повестки дня; представление и рассмотрение всех проектов резолюций, представленных по пунктам 65- 81 повестки дня.