INTRODUCTION OF NEW FORMS на Русском - Русский перевод

• внедрение новых форм
• введение новых форм
• внедрения новых форм

Примеры использования Introduction of new forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project was created for the introduction of new forms and methods of meaningful leisure time in the life of visitors Kinburn Spit.
Проект создан для введения новых форм и методов содержательного досуга в жизнь посетителей Кинбурнской косы.

An important condition for successful development of economics is the improvement of existing and introduction of new forms of management.
Важным условием успешного развития экономики является совершенствование сложившихся и внедрение новых форм управления.

In detail described are problems, arising during introduction of new forms of testing into pedagogical process, as well as ways of their solution are shown.
Детально описаны проблемы, возникающие при внедрении новых форм тестирования в педагогический процесс, намечены пути их решения.

Skorokhod and other However much development of the applied mathematical disciplines went parallell along with development and introduction of new forms of work with facilities of the computing engineering.
Однако развитие прикладных математических дисциплин шло параллельно с развитием и внедрением новых форм работы со средствами вычислительной техники.

The introduction of new forms of protectionism, including social clauses, would jeopardize the successful implementation of the agreement reached at the conclusion of the negotiations.
Возникновение новых форм протекционизма, включая положения, регулирующие социальные вопросы, будет угрожать успешному осуществлению соглашения, достигнутого на заключительном этапе переговоров.

Governments had proceeded with deregulation without the introduction of new forms of regulation to ensure the observance of social protection and provision of needs.
Правительства осуществляют процесс дерегулирования без внедрения новых форм регулирования, с тем чтобы обеспечить функционирование системы мер социальной защиты и удовлетворения потребностей.

Information was presented on further expansion of the network of state and non-state preschool education institutions, formation of healthy competition between them, introduction of new forms of preschool education on the basis of public-private partnership.
Была представлена информация касательно дальнейшего расширения сети государственных и негосударственных ДОУ, формирования между ними здоровой конкуренции, внедрения новых форм дошкольного воспитания на основе государственно- частного партнерства.

Most have fallen out of use due to the introduction of new forms of government and because in some cases they were incompatible with present living standards and expectations.
Большинство из них перестали применяться после введения новых форм управления и из-за того, что в некоторых случаях они оказались несовместимы с современным уровнем жизни и перспективами на будущее.

Improvement of the data sources for estimates of GRP and related flows. Special sample surveys and introduction of new forms of statistical reports are planned for this purpose;
Улучшение источников информации для расчетов ВРП и связанных с ним показателей; с этой целью планируется проведение специальных выборочных обследований и введение новых форм статистической отчетности;

On the other hand, this can happen due to introduction of new forms of national economic policies for human resources development in the fields of IT-technologies, information services, sports, education, space industry, tourism.
А с другой- благодаря внедрению новых форм национальной экономической политики развития человеческих ресурсов в сферах ІТ- технологий, информационных услуг, спорта, образования, космической индустрии, туризма.

In the cases of the Western Siberian peoples, the destruction of the socio-economic structures that developed throughout history and the introduction of new forms of economy(collectivisation, organising brigades for reindeer keeping, animal farms);
В случае с жителями Западной Сибири уничтожение социально-экономических структур, развивавшихся на протяжении истории, и введение новых форм экономики( коллективизация, организация бригад для содержания оленей, животные фермы);

All the foregoing measures and others, such as the introduction of new forms of conflict resolution and compensation machinery for victims of ill-treatment, would enhance the State's compliance with its obligations under the Convention.
Все эти и другие меры- новые формы разрешения споров, механизмы возмещения ущерба, которыми могут пользоваться жертвы жестокого обращения,- направлены на улучшение положения с соблюдением государством обязательств, вытекающих из Конвенции.

Article 7 of the 1988 Convention was considered to be a useful point of departure in elaborating the provisions on mutual assistance of the new convention, with further improvements regarding the level of detail and introduction of new forms of assistance.
Статья 7 Конвенции 1988 года рассматривалась как полезный отправной пункт при разработке положений новой конвенции, касающихся взаимной помощи, с дальнейшими улучшениями в отношении степени детализации и внедрения новых форм помощи.

This object is achieved through the active introduction of new forms and methods of work, the creation of own information resources, computerization of library processes and organization of user access to electronic services.
Данная задача достигается через активное внедрение новых форм и методов работы, создание собственных информационных ресурсов, компьютеризацию библиотечных процессов и организацию доступа пользователей к электронным сервисам.

His delegation had hoped that the conclusion of the Uruguay Round would increase third world access to world markets; however, the introduction of new forms of protectionism deprived developing countries of their comparative advantages in some areas of trade.
После завершения Уругвайского раунда ожидалось, что участие стран третьего мира в мировой торговле расширится, однако возникновение новых форм протекционизма сводит на нет сравнительные преимущества развивающихся стран в определенных отраслях торговли.

The main purpose of the Faculty of Continuous Professional Development is to implement programs of additional education and provide health care system with highly qualified personnel who manage modern methods and technologies in health care and the introduction of new forms and methods of training.
Целью факультета резидентуры и дополнительного образования является- реализация программ резидентуры и дополнительного образования и обеспечение системы здравоохранения высококвалифицированными кадрами, владеющими современными методами и технологиями в здравоохранении и внедрение новых форм и методов обучения.

In accordance with the State health care reform and development program for 2011-2019, introduction of new forms of financing for medical organizations that provide economic incentives for their activities and improve the efficiency of the funds is envisaged.
В соответствие с Государственной программой реформирования и развития здравоохранения на 2011- 2019 годы предусмотрено внедрение новых форм финансирования медицинских организаций, обеспечивающих экономическое стимулирование их деятельности, повышение эффективности используемых средств.

The example of firm expending quite a bit time on the search of company conducting the teaching training for managers on sales is model, while a decision was found at embodiment of consulting project, implying introduction of new forms of reports in particular documentations.
Показателен пример фирмы, затратившей немало времени на поиск компании проводящей обучающие тренинги для менеджеров по продажам, в то время как решение было найдено при воплощении консалтингового проекта, подразумевающего введение новых форм отчетов в частности документации.

The changes in the international development landscape over the past decade have been parallel to the introduction of new forms of funding modalities: direct budget support, sector-wide approaches, new forms of pooled funding at the country level through the decentralization of aid financing decisions, multiplication of global funds.
Изменения в международном процессе развития в последнее десятилетие сопровождались внедрением новых форм механизмов финансирования: прямая бюджетная поддержка, общие секторальные подходы, новые формы совместного финансирования на страновом уровне за счет передачи полномочий на принятие решений в отношении финансовой помощи на местах, стремительное увеличение числа глобальных фондов.

Introduction of new forms of actively fighting unemployment(loans for training, reimbursing employers for the cost of insurance contributions, reimbursing not only in areas threatened with high unemployment the real costs of public works, of travel to work of persons who have been referred to and taken up work, an apprenticeship or training outside their place of residence);
Использование новых форм активной борьбы с безработицей( кредиты на профессиональную подготовку, возмещение работодателям расходов, связанных со страховыми взносами, в районах с высоким уровнем безработицы, покрытие реальных расходов на общественные работы и проезд до места работы лиц, направленных на работу, стажировку или профессиональную подготовку вне места своего постоянного проживания);

Revisions to guidelines and forms in order to further streamline the process of submission of new A/R methodologies and the introduction of new forms to facilitate the revision and submission of queries relating to approved A/R methodologies.
Пересмотр руководящих принципов и форм в целях дальнейшего совершенствования процесса представления новых методологий для О/ Л и введение новых форм, облегчающих пересмотр и представление запросов, касающихся утвержденных методологий в области О/ Л.

This evolution has been parallel to the introduction of new forms of funding modalities; direct budget support, sector-wide approaches, new forms of pooled funding at the country level through the decentralization of aid financing decisions to the field and multiplication of global funds are examples of the emerging new aid architecture.
Эта эволюция сопровождалась внедрением новых форм механизмов финансирования: прямая бюджетная поддержка; общие секторальные подходы, новые формы совместного финансирования на страновом уровне за счет передачи полномочий на принятие решений в отношении финансовой помощи на места, стремительное увеличение числа глобальных фондов-- все это примеры формирующейся новой архитектуры помощи.

During the event, issues of introduction of a risk-oriented model of control and supervision in the field of public health protection, introduction of new forms of control, allowing to control the safety of products without additional burden on business were touched upon.
В ходе мероприятия были затронуты вопросы внедрения риск- ориентированной модели контроля и надзора в области охраны общественного здоровья, внедрения новых форм контроля, позволяющей контролировать безопасность продукции без дополнительной нагрузки на бизнес.

The Concept established the basic measures for the social adaptation and rehabilitation of convicts and individuals released from incarceration facilities, such as the creation of centres for social rehabilitation of convicts at certain facilities of the penitentiary system, specifically, in colony/settlements; the development and introduction of new forms and methods of organized cultural pursuits for convicts; maintenance of their physical and mental health; expansion of the system of club and hobby activities, etc.
В указанной Концепции заложены основные меры для социальной адаптации и реабилитации осужденных и освобождающихся из мест лишения свободы, такие как создание центров социальной реабилитации осужденных на базе некоторых учреждений пенитенциарной системы, в частности, в колониях поселениях, разработка и внедрение новых форм и методов организованного культурного досуга осужденных, сохранение их физического и психологического здоровья, расширение системы клубной и кружковой работы и т. д.

The important actions connected with this strategic planning model are: Implementation of a New Production Model based on the Data Warehouse Approach and digitized production process; Customer relationship management; Development of web-based services; Quality and methodological improvements; Data security procedures; Introduction of new forms of learning(including e-learning); Project for the development of leadership and supervisory work; Improvements on internal communication(e.g. Intranet); and Further implementation of competence strategy.
К числу важных мероприятий, связанных с этой моделью стратегического планирования, относятся следующие: реализация новой производственной модели на основе подхода хранилища данных и цифрового производственного процесса; организация связей с пользователями; разработка вебсервисов; повышение качества и совершенствование методологии; процедуры защиты данных; внедрение новых форм обучения( включая электронное обучение); проект по совершенствованию руководящих и контрольных навыков; совершенствование внутренней связи( например, Интранет); и дальнейшая реализация стратегии по повышению уровня знаний.

The revision of the standards, development of new reporting forms, introduction of new software for information processing, and the development and improvement of methodologies for establishment of statistical indicators on waste have already started with support of the Norway Statistical Office.
Пересмотр стандартов, разработка новых форм отчетности, введение нового программного обеспечения для обработки информации, а также развитие и улучшение методологий установления статистических показателей по отходам- все эти действия уже начали реализовываться при поддержке Агентства по статистике Норвегии.

Introduction of new TIR Carnet forms.
Введение новых бланков книжек МДП.

Introduction of new TIR Carnet forms.
Iii Введение новых бланков книжки МДП.

Iii Introduction of new TIR Carnet forms.
Iii Введение новых бланков.

Introduction of new TIR Carnet forms TRANS/WP.30/AC.2/63.
Введение новых бланков TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 63.