INVENTORY METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• методологии составления кадастров
• методологиями составления кадастров
• методологий составления кадастров
• методологиях составления кадастров
• кадастровые методологии

Примеры использования Inventory methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inventory methodologies 15- 18 6.
Методологии составления кадастров 15- 18 6.

Developments in inventory methodologies;
Изменения в методологиях составления кадастров;

The second phase envisages the development of a monitoring network, as well as studies on integrated assessment modelling and emission inventory methodologies.
Второй этап предусматривает создание сети мониторинга, а также проведение исследований комплексных моделей оценки и методологий учета выбросов.

Familiarize NSO staff with GHG inventory methodologies 1 2 2 Start as soon as possible.
Ознакомить персонал НСУ с методологиями составления кадастров выбросов ПГ 1 2 2 Начать в кратчайшие возможные сроки.

The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.
Кроме того, этот институт оказывает технические консультации и организует подготовку кадров, а также разрабатывает стандартные методологии составления кадастров различных ресурсов.

Intergovernmental Panel on Climate Change inventory methodologies for all sources and sinks.
Реестр методологий Межправительственной группы экспертов по изменению климата для всех источников и поглотителей.

Improvements in inventory methodologies may significantly adjust current and projected emission totals.
Усовершенствование методики разработки кадастров может позволить в значительной степени скорректировать общие объемы нынешних и прогнозируемых выбросов.

It is questionable whether or not the article 10 review procedure will be carried out often enough to keep pace with improvements in inventory methodologies.
Возникает вопрос о том, будут ли обзоры, предусмотренные в статье 10, проводиться достаточно часто для того, чтобы учитывать усовершенствования в методологиях составления кадастров.

International inventory methodologies for greenhouse gas emissions(3) do not require direct measurements of emissions at source.
Международная методика инвентаризации выбросов парниковых газов( 3) не требует прямых измерений эмиссии от источников их поступления.

Furthermore, the delegation of Canada urged the Task Force on Emission Inventories to provide more information on the emission inventory methodologies of HMs and POPs.
Кроме того, делегация Канады обратилась с настоятельной просьбой к Целевой группе по кадастрам выбросов предоставить дополнительную информацию о методологиях составления кадастра выбросов ТМ и СОЗ.

The IPCC programme on inventory methodologies is continuing at least throughout 1997 see FCCC/SBSTA/1996/6 on cooperation with the IPCC.
Реализация программы МГИК по реестру методологий продолжится, по крайней мере, в течение 1997 года см. документ FCCC/ SBSTA/ 1996/ 6 о сотрудничестве с МГИК.

But UK specialists are closely involved in the coordinated efforts by UNECE, CORINAIR and IPCC to compare and develop inventory methodologies and this ensures convergence.
Однако специалисты Соединенного Королевства тесно связаны с проводимой в рамках скоординированной деятельности ЕЭК ООН, КОРИНЕЙР и МГЭИК, направленной на сравнение и развитие методологий составления кадастров, и это обеспечивает сопоставимость результатов.

Under a joint European Commission-FAO programme, inventory methodologies for assessing non-wood forest products have been developed and published.
В рамках совместной программы Европейской комиссии- ФАО были разработаны и опубликованы методики инвентаризации в целях оценки положения в отношении недревесных видов лесной продукции.

IPCC inventory methodologies, approved by the Conference of the Parties of the Convention as recommended by SBSTA, should form the basis of determining compliance with Parties' emission limitation and reduction commitments.
Определение соблюдения обязательств Сторон по ограничениям и сокращению выбросов должно производиться на основе методологии составления кадастров МГЭИК, утвержденной Конференцией Сторон Конвенции по рекомендации ВОКНТА.

The goal is that all gaps in the national emission data for annual totals and the eleven main sectors(SNAP level 1) in these time series will be covered using harmonized emission inventory methodologies as soon as possible and at the latest during the 2005 inventory..
Задача ставится так, чтобы в кратчайшие сроки и не позднее подготовки кадастра в 2005 году ликвидировать все пробелы в национальных данных о выбросах по годовым итоговым объемам и 11 основным секторам( уровень 1 ИНЗВ) в этих временных рядах на основе использования согласованных методологий кадастров выбросов.

Familiarizing staff with GHG inventory methodologies and their evolution to increase synergies between inventory compilers and official statisticians.
Ознакомление персонала с методологиями составления кадастров выбросов ПГ и разъяснение необходимости налаживания более тесного синергизма между составителями кадастров и официальными статистиками.

Recognizing the financial constraints it faces, and the likelihood that the COP and its subsidiary body will progressively take over parts of the work relating to inventory methodologies, the IPCC agreed upon elements to develop a reduced and transitional programme to run over the next 15 months.
Учитывая финансовые затруднения, с которыми она сталкивается, а также возможность того, что КС и ее вспомогательный орган постепенно возьмут на себя часть функций, связанных с методологиями составления кадастров, МГЭИК согласовала элементы для разработки сокращенной и переходной программы, которая будет осуществляться в течение следующих 15 месяцев.

Familiarize NSO staff with GHG inventory methodologies(8.2)- At the moment, only one junior technical employee of the NSO has any familiarity with inventory methods.
Ознакомить персонал НСУ с методологиями составления кадастров выбросов ПГ( 8. 2)- В настоящее время только один из младших технических сотрудников НСУ в некоторой степени знаком с методологиями составления кадастров..

The Committee in its recommendation to COP 1 on methodological issues, may wish to mention the importance of close collaboration between the SBSTA and the IPCC, inter alia, concerning the development and improvement of inventory methodologies(see draft recommendation in section IV below), and encourage the SBSTA to consider its work programme on inventory methodologies and its relationships with the IPCC concerning such work.
Комитет в своей рекомендации для КС 1 по методологическим вопросам, возможно, пожелает упомянуть о важности тесного сотрудничества между ВОКНТА и МГЭИК, в частности, в отношении разработки и совершенствования методологии составления кадастров( см. проект рекомендации в разделе IV ниже) и предложить ВОКНТА рассмотреть вопрос о своей программе работы над методологиями составления кадастров и о своих контактах с МГЭИК в отношении такой работы.

Information on how inventory methodologies have been applied taking into account any IPCC good practice guidance on land use, land-use change and forestry agreed by the COP and recognizing the principles as laid out in decision 16/CMP.1.
Информацию о том, каким образом применялись кадастровые методологии с учетом любых руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, которые были приняты КС и которые признают принципы, изложенные в решении 16/ СМР. 1;

At its seventh session, the SBSTA requested the secretariat to analyse information on best available greenhouse gas(GHG) inventory methodologies submitted by Parties and assess the adequacy of information and the implications for meeting emission limitation or reduction objectives, drawing on the roster of experts.
На своей седьмой сессии ВОКНТА просил секретариат, при содействии экспертов, включенных в реестр, проанализировать представленную Сторонами информацию о наилучших имеющихся методологиях составления кадастров парниковых газов( ПГ) и оценить адекватность информации и последствия с точки зрения выполнения целевых показателей по ограничению или сокращению выбросов.

Information on how inventory methodologies have been applied taking into account any IPCC good practice guidance on land use, land-use change and forestry agreed by the COP and recognizing the principles as laid out in decision -/CMP.1 Land use, land-use change and forestry.
Информацию о том, каким образом применялись кадастровые методологии с учетом любых руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, которые были приняты КС и которые признают принципы, изложенные в решении/ СМР. 1( Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство);

Iii Propose a work plan and timetable for longer-term activities relating to methodological questions(in particular, inventory methodologies), including the establishment of working relationships with other bodies(in particular, the Intergovernmental Panel on Climate Change and its working groups and programmes);
Iii предложить план работы и расписание долгосрочных мероприятий, касающихся методологических вопросов( в частности, методологий составления кадастров), включая установление рабочих взаимоотношений с другими органами( в частности, с Межправительственной группой экспертов по изменению климата и ее рабочими группами и программами);

Nine of the Parties indicated that they had made contributions that either facilitated participation by developing country representatives in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the World Meteorological Organization(WMO), and the United Nations Environment Programme(UNEP), or had supported work by these bodies(for example, IPCC inventory methodologies or WMO regional programmes) that improved the capacity of developing countries to pursue climate change science or systematic observations.
Девять из Сторон указали, что они производили взносы либо для облегчения участия представителей развивающихся стран в работе Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), Всемирной метеорологической организации( ВМО) и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), или оказывали поддержку работе этих органов( например, методологии составления кадастров МГЭИК или региональные программы ВМО), которая усиливала потенциал развивающихся стран по проведению научных исследований в области изменения климата или проведения систематических наблюдений.

Determined that the application of improved emission inventory methodologies should not put a Party at a disadvantage in terms of meeting its emission reduction commitments.
Что применение более совершенных методологий составления кадастров выбросов не должно негативно сказываться на имеющихся у той или иной Стороны возможностях соблюдать ее обязательства по сокращению выбросов.

Iii Propose a work plan and timetable for longer-term activities relating to methodological questions(including inventory methodologies and methodologies for analysing impacts and mitigation options) and the establishment of working relationships with other bodies(in particular, the Intergovernmental Panel on Climate Change and its working groups and programmes);
Iii предложить план работы и расписание долгосрочных мероприятий, касающихся методологических вопросов( включая методологии составления кадастров и методологии анализа воздействия и варианты смягчения последствий), и установления рабочих взаимоотношений с другими органами( в частности с Межправительственной группой по изменению климата и ее рабочими группами и программами);

Would further explore possibilities for developing an emission factor database; it recognized the need to coordinate with other bodies developing emission inventory methodologies to avoid duplication of work, in particular IPCC, and the Pollutant Release andgister Transfer Registersporting(PRTR) under the European OECD and the European Pollutant Emission Release and Transfer Register(EPER) of the European Commission., an annual register under the Protocol to the Arhus EPER Convention;Convention;
Будет и далее изучать возможности разработки базы данных о факторах выбросов( коэффициенты пересчета); она признала, что для устранения дублирования необходимо координировать действия с другими органами, разрабатывающими методы составления кадастров выбросов, в частности с Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК), ОЭСР( Европейские регистры выбросов и переноса загрязнителей( ЕРВПЗ)) и Европейской комиссией( Европейский регистр выбросов загрязнителей( ЕРВЗ));

The inventory methodology should be in line with the EMEP inventory guidebook.
Методология инвентаризации должна соответствовать руководству ЕМЕП по инвентаризации..

The inventory methodology should be in line with the EMEP inventory guidebook.
Методология составления кадастров должна соответствовать руководству ЕМЕП по составлению кадастров..

Part II: Inventory Methodology CRP.4 Part II of Annex F.
Часть II: Методология учета CRP. 4, часть II приложения F.