INVESTIGATIONS SECTION на Русском - Русский перевод

• секция расследований
• следственной секции
• секции расследований
• секцию расследований
• секцией расследований

Примеры использования Investigations section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigations Section.
Следственная секция.

UN-A-48-826 Investigations Section.
UN- A- 48- 826 Секция по расследованиям.

Investigations Section.
Секция расследований.

The largest of the five sections is the Investigations Section.
Наиболее крупной из пяти секций является Секция расследований.

Investigations Section.
Секция по расследованиям.

The largest of the four sections is the Investigations Section.
Наиболее важной из четырех секций является Секция расследования.

The Investigations Section has also undergone a number of changes.
Секция расследований также претерпела ряд изменений.

Within the Office, substantive responsibility is vested in the Investigations Section.
В Управлении основную ответственность за это несет Секция по расследованиям.

The Investigations Section will be responsible for implementing this subprogramme.
За выполнение данной подпрограммы будет отвечать Секция расследований.

A full justification for all posts in the Investigations Section is included in annex IV.
Полное обоснование всех должностей в Секции расследований включено в приложение IV.

The Investigations Section continues to provide assistance to several funds and programmes.
Секции по расследованиям продолжают оказывать помощь целому ряду фондов и программ.

In this regard, it is proposed that a new unit be established within the Investigations Section.
В связи с этим предлагается создать новую группу в рамках Секции расследований.

The Investigations Section was further assisted by representatives of the concerned Member States.
Дополнительную помощь Секции расследований оказали представители соответствующих государств- членов.

The requests for assistance submitted to the Office's Investigations Section clearly demonstrated its usefulness.
Количество просьб об оказании помощи, поступающих в адрес Секции расследований Управления, является лучшим подтверждением ее полезности.

The Investigations Section will be available to assist the authorities in their consideration of this matter.
Власти могут опираться на помощь Секции по расследованиям в рассмотрении этого вопроса.

Two new posts(one P-4 and one General Service) are requested for the Investigations Section of the Office of Internal Oversight Services.
Испрашиваются две новые должности( одна должность С- 4 и одна должность категории общего обслуживания) для Следственной секции Управления служб внутреннего надзора УСВН.

The Investigations Section is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
Секцию по расследованиям возглавляет начальник Секции, подотчетный заместителю Генерального секретаря.

The Office of the Prosecutor should comprise a Trial Section and an Investigations Section, each reporting to the Prosecutor through the Deputy Prosecutor.
Канцелярия Обвинителя должна состоять из Судебной секции и Следственной секции, подчиняющихся Обвинителю через заместителя Обвинителя.

The Investigations Section of OIOS developed further evidence in the Sarajevo and Zagreb offices of UNMIBH.
Секция расследований УСВН собрала дополнительные доказательства в отделениях МООНБГ в Сараево и Загребе.

The Office now consists of the Prosecution Section and the Investigations Section, both supported by the Information and Evidence Support Unit.
В настоящее время Канцелярия состоит из Секции обвинения и Секции расследований, которым оказывает поддержку Группа по сбору информации и доказательств.

The Investigations Section found no evidence of wrongdoing on the part of United Nations staff members.
Секция расследований не обнаружила каких-либо фактов нарушений со стороны сотрудников Организации Объединенных Наций.

It had been reorganized and consisted of the Prosecution Section and the Investigations Section, both supported by the Information and Evidence Support Unit.
Канцелярия была реорганизована, и в настоящее время она включает Секцию обвинения и Секцию расследований, причем обеим оказывает поддержку Группа по сбору информации и доказательств.

The Investigations Section undertakes preliminary investigations within the meaning of ST/AI/371.
Секция по расследованиям проводит предварительные расследования, руководствуясь документом ST/ AI/ 371.

The Office of the Prosecutor is composed of four units: Investigations Section, Prosecution Section, Legal Section, and Information and Evidence Section..
Канцелярия Обвинителя состоит из четырех подразделений: Следственной секции, Секции преследования, Правовой секции и Секции информации и доказательств.

The Investigations Section investigators have worked closely with the United States and Croatian authorities.
Следователи из Секции расследований действовали в тесном сотрудничестве с представителями американских и хорватских властей.

Moreover, one source of information, who had been dismissed, was unable to supply either corroborative evidence or sufficient detail to allow the Investigations Section to confirm his report.
Кроме этого, один заявитель, который был уволен, не смог представить ни дополнительных доказательств, ни достаточно подробной информации, которые позволили бы Следственной секции подтвердить достоверность его сообщения.

During the year, the Investigations Section had received 205 complaints, which had led to the publication of numerous reports.
В течение года Секция расследований получила 205 жалоб, по итогам рассмотрения которых были опубликованы многочисленные доклады.

The Investigations Section of the Office stands ready to work with those funds and programmes that are planning to establish investigative units.
Секция расследований Управления готова работать совместно с теми фондами и программами, которые планируют создать следственные подразделения.

The nine investigation teams within the Investigations Section are responsible for all criminal investigations conducted by the Office of the Prosecutor.
Девять следственных групп, входящих в Секцию расследований, отвечают за все уголовные расследования, проводимые Канцелярией Обвинителя.

The Investigations Section is headed by the Chief of Investigations(D-1) who is responsible for the efficient performance of the investigations..
Секцию расследований возглавляет начальник Секции расследований( Д- 1), который отвечает за обеспечение эффективного проведения расследований..