INVITED HIS EXCELLENCY на Русском - Русский перевод

• пригласил его превосходительство
• предложил его превосходительству

Примеры использования Invited his excellency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President also invited His Excellency Mr. Mohamed Ibn Chambas, Executive Secretary of ECOWAS, in accordance with rule 39 of the Council's rules of procedure.
Председатель также пригласил Исполнительного секретаря ЭКОВАС Его Превосходительство гна Мохамеда ибн Чамбаса в соответствии с правилом 39 правил процедуры Совета.

In accordance with the decision taken at the 4873rd meeting, the President, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, invited His Excellency Mr. Nana Akufo Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana, as well as members of the Ministerial delegation, to participate in the Council's discussion.
В соответствии с принятым на 4873- м заседании решением Председатель, действуя согласно правилу 37 временных правил процедуры Совета, пригласил министра иностранных дел Ганы Его Превосходительство г-на Нану Акуфо- Аддо, а также членов министерской делегации принять участие в обсуждении в Совете.

The President invited His Excellency Herman Van Rompuy, President of the European Council, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель пригласил Его Превосходительство Хермана Ван Ромпея, Председателя Европейского союза, принять участие в заседании в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.

In accordance with understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил министра иностранных дел Ирака Его Превосходительство г-на Хошияра Зибари принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President invited His Excellency Abubaker Al-Qirbi, Minister for Foreign Affairs of Yemen, to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила Его Превосходительство Абу Бакра аль- Курби, министра иностранных дел Йемена, принять участие в заседании.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Térence Sinunguruza, Minister for External Relations and Cooperation of Burundi to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил министра внешних сношений и сотрудничества Бурунди Его Превосходительство г-на Теранса Синунгуруза принять участие в обсуждении согласно правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President invited His Excellency Valentin Inzko, High Representative for Bosnia and Herzegovina to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил Его Превосходительство Валентина Инцко, Высокого представителя по Боснии и Герцеговине, принять участие в заседании.

The President invited His Excellency Ekmeleddin İhsanoğlu, Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Его Превосходительству Экмеледдину Ихсаноглу, генеральному секретарю Организации исламского сотрудничества, принять участие в заседании.

The President invited His Excellency Abdul Latif Bin Rashid Al Zayani, Secretary General of the Gulf Cooperation Council, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила Его Превосходительство Абдула Латифа бен Рашида аз- Зайани, генерального секретаря Совета сотрудничества стран Залива, принять участие в заседании.

The President invited His Excellency Abdoulaye Diop, Minister for Foreign Affairs, African Integration and International Cooperation of the Republic of Mali, to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель пригласил Его Превосходительство Абдулая Диопа, министра иностранных дел, африканской интеграции и международного сотрудничества Республики Мали, принять участие в заседании в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета.

The President invited His Excellency Paul Seger, Permanent Representative of Switzerland and Chair of the Burundi Configuration of the Peacebuilding Commission, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Его Превосходительству г-ну Паулю Зегеру, Постоянному представителю Швейцарии и Председателю Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, принять участие в заседании.

The President invited His Excellency Per Thöresson, representative of the Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission and Deputy Permanent Representative of Sweden, to participate in the meeting under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Его Превосходительству Перу Терессону, председателю Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству и заместителю Постоянного представителя Швеции, принять участие в заседании.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. David Bakradze, Minister for Foreign Affairs of Georgia, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил Его Превосходительство Министра иностранных дел Грузии гна Давида Бакрадзе принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Georges Chikoti, Vice-Minister for External Relations of Angola, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель Совета пригласил Его Превосходительство гна Жоржа Чикоти, заместителя министра иностранных дел Анголы, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правила 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Malkhaz Kakabadze, Minister of Special Affairs of Georgia, at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил министра по особым поручениям Грузии Его Превосходительство гна Малхаза Какабадзе, по его просьбе, принять участие в обсуждениях без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Gérard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил Его Превосходительство г-на Жерара Латортю, премьер-министра Республики Гаити, по его просьбе участвовать в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency, Dr. Abdullah Abdullâh, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил министра иностранных дел Афганистана Его Превосходительство д-ра Абдуллу Абдуллу, по его просьбе, принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President invited His Excellency Thomas Mayr-Harting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations and His Excellency Fodé Seck, Chair of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила Его Превосходительство Томаса Майр- Хартинга, главу делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство Фоде Сека, Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, принять участие в заседании.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Yusuf Hassan Ibrahim, Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government of Somalia, at his request, to participate in the discussion of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель с согласия Совета пригласил Его Превосходительство гна Юсуфа Хасана Ибрагима, министра иностранных дел Переходного правительства Сомали, по его просьбе, принять участие в обсуждении данного пункта без права голоса.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Tieman Hubert Coulibaly, Minister for Foreign Affairs and International cooperation of Mali, and the representative of Côte d'Ivoire, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил Его Превосходительство г-на Тьемама Юбера Кулибали, министра иностранных дел и международного сотрудничества Мали, и представителя Кот- д' Ивуара, по их просьбе, участвовать в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President, with the consent of the Council, invited His Excellency Mr. Come Zoumara, Minister for Foreign Affairs of the Central African Republic, and His Excellency Mr. Ahmad Allam-Mi, Minister for Foreign Affairs of Chad, at their requests, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель с согласия Совета пригласил Его Превосходительство г-на Коме Зумару, министра иностранных дел Центральноафриканской Республики, и Его Превосходительство г-на Ахмата Аллами, министра иностранных дел Чада, по их просьбе, принять участие в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.

The President invited His Excellency Thomas Mayr-Harting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations, Her Excellency Marriet Schuurman, NATO Secretary-General's Special Representative for Women, Peace and Security and Her Excellency Miroslava Beham, Senior Advisor on Gender Issues of the Organization for Security and Cooperation in Europe, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложила Его Превосходительству Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций, Ее Превосходительству Марриет Шуурман, специальному представителю генерального секретаря НАТО по вопросу о женщинах, мире и безопасности и Ее Превосходительству Мирославе Бехам, старшему советнику по гендерным вопросам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, принять участие в заседании.

The President: I now invite His Excellency Mr. Kofi Annan to make a statement.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предлагаю Его Превосходительству г-ну Кофи Аннану выступить с заявлением.

I now invite His Excellency Mr. Joseph Deiss, who has just been elected President of the General Assembly for the sixty-fifth session, to take the floor.
Сейчас я приглашаю Его Превосходительство гна Йозефа Дайсса, который только что был избран Председателем Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят пятой сессии, выступить с заявлением.

With those brief remarks, I invite His Excellency Ambassador Elbio Rosselli to take his place at the podium and to assume the chairmanship.
Выступив с этими краткими замечаниями, я приглашаю Его Превосходительство посла Эльбио Росселли занять место в президиуме и приступить к руководству Комиссией.

The President: I now invite His Excellency Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador, to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю Его Превосходительство Президента Республики Сальвадор гна Антонио Саку Гонсалеса выступить перед Ассамблеей.

It is my honour and pleasure to invite His Excellency Mr. Kim Howells to address the Conference.
Для меня честь и удовольствие пригласить его превосходительство г-на Кима Хоуэллса выступить на Конференции.

The President: I now invite His Excellency Blaise Compaore, President of Burkina Faso, to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю президента Буркина-Фасо Его Превосходительство Блэза Компаоре выступить перед Ассамблеей.

Allow me to invite His Excellency Mr. Ban Kimoon, SecretaryGeneral of the United Nations, to address the Conference.
Позвольте мне пригласить выступить на Конференции Генерального секретаря Организации Объединенных Наций его превосходительство гна Пан Ги Муна.

The President: I now invite His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassigbé, President of Togo, to address the Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю Президента Того Его Превосходительство гна Фора Эссозимна Гнасингбе выступить перед Ассамблеей.