INVITED ITS CHAIR на Русском - Русский перевод

• просила своего председателя
• предложила своему председателю

Примеры использования Invited its chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invited its Chair to prepare a Chair's summary of the views expressed in this exchange.
Она просила своего Председателя подготовить резюме мнений, выраженных в ходе этого обмена.

Background: The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare summaries of the views expressed during the sessions.
Справочная информация: СРГ- ДМС на своей первой сессии просила своего Председателя подготавливать резюме мнений, выраженных в ходе обмена мнениями между Сторонами в ходе сессий.

The AWG-LCA invited its Chair to continue to make proposals for the organization of its work in 2009, taking into account the importance of the continuity and stability of the process, as well as of responding flexibly to the evolving needs of the negotiation.
СРГ- ДМС призвала своего Председателя продолжать подготавливать предложения в отношении организации ее работы в 2009 году с учетом большого значения непрерывности и стабильности процесса, а также гибкого реагирования на нужды, возникающие в процессе переговоров.

The Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP), at its eighth session, invited its Chair to prepare, under his own responsibility, documentation to facilitate negotiations among Parties, on.
Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) на своей восьмой сессии просила Председателя подготовить, под его собственную ответственность, документацию для облегчения переговоров между Сторонами в отношении.

The Committee invited its Chair to consult the Bureau on its behalf in that regard.
Комитет предложил своему Председателю проконсультиро- ваться с Президиумом от его имени по данному вопросу.

The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare a summary of the views expressed at each session.
На своей первой сессии СРГ- ДМС просила своего Председателя подготовить резюме мнений, выраженных на каждой сессии.

The SBI invited its Chair and the Chair of the SBSTA to keep the workshop calendar under review and advise the secretariat on the overall schedule.
ВОО предложил своему Председателю и Председателю ВОКНТА держать под контролем расписание совещаний и консультировать секретариат по общему графику.

Background: The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare summaries of the views expressed in the exchanges between Parties during the sessions.
Справочная информация: СРГ- ДМС на своей первой сессии просила своего Председателя подготавливать резюме мнений, выраженных в процессе обмена мнениями между Сторонами в ходе сессий.

The AWG-KP invited its Chair to prepare, under his own responsibility, documentation to facilitate negotiations among Parties, building upon the work of the AWG-KP at its eighth session, on.
СРГ- КП предложила своему Председателю подготовить, под его собственную ответственность, документацию для облегчения переговоров между Сторонами, опираясь на итоги работы, проделанной СРГ- КП на ее восьмой сессии.

Background: The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare a summary of the views expressed in the exchange among Parties during its first session.
Справочная информация: На своей первой сессии СРГ- ДМС предложила своему Председателю подготовить резюме обмена мнениями между Сторонами в ходе своей первой сессии.

The AWG-LCA invited its Chair to propose, through her scenario notes, an indicative roadmap, and invited Parties to submit to the secretariat, by 4 May 2010, their views on this matter.
СРГ- ДМС просила своего Председателя предложить, в ее записках с описанием плана проведения сессий, ориентировочную" дорожную карту" и призвала Стороны представить в секретариат до 4 мая 2010 года свои мнения по этому вопросу.

It agreed on the organization and methods of work for 2010 and invited its Chair to prepare a text to facilitate negotiations among parties, drawing on the report of the Working Group presented to the Conference of the Parties at its fifteenth session, as well as work undertaken by the Conference on the basis of that report.
Она согласовала организацию и методы работы на 2010 год и просила своего Председателя подготовить соответствующий текст для содействия проведению переговоров между Сторонами, опираясь на доклад, который Рабочая группа представила Конференции сторон на ее пятнадцатой сессии, а также на работу, проделанную Конференцией сторон на основе этого доклада.

Meanwhile, GRE invited its Chair to bilaterally discuss the issue with the GRSG Chair and, if necessary, to raise it at the November 2014 session of AC.2.
В то же время GRE предложила своему Председателю обсудить данный вопрос в двустороннем порядке с Председателем GRSG и- в случае необходимости- поднять его на сессии AC. 2, которая состоится в ноябре 2014 года.

The Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) invited its Chair to prepare, under his own responsibility, two documents to facilitate negotiations among Parties, building upon the ideas and proposals of Parties and upon the revised assembly document and taking account of the organization of work under the AWG-LCA.
Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) просила своего Председателя подготовить, под его собственную ответственность, два документа для облегчения переговоров между Сторонами на основе идей и предложений Сторон и на основе пересмотренного сводного документа с учетом организации работы СРГ- ДМС.

The AWG-LCA invited its Chair to prepare, under his own responsibility, the following documents to facilitate negotiations among Parties, building upon the ideas and proposals of Parties and upon the assembly document mentioned in paragraph 25 above and taking account of the organization of work under the AWG-LCA.
СРГ- ДМС предложила своему Председателю в целях облегчения переговоров между Сторонами подготовить, под его собственную ответственность, опираясь на идеи и предложения Сторон и на сводный документ, упомянутый в пункте 1 выше, и с учетом организации работы в рамках СРГ- ДМС следующие документы.

The Working Party on Transport Statistics(WP.6), at its sixtieth session in June 2009, invited its Chair, Eurostat and the secretariat to examine CPA codes that, according to document ECE/TRANS/WP.6/2009/4, seemed to be lacking in the NST 2007 Groups, and to report back to WP.6 at the present session ECE/TRANS/WP.6/157, paragraph 12.
Рабочая группа по статистике транспорта( WP. 6) на своей шестидесятой сессии в июне 2009 года просила своего Председателя, Евростат и Секретариат рассмотреть те коды КПЕС, которые согласно документу ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2009/ 4, судя по всему, отсутствуют в группах NST 2007, и соответствующим образом проинформировать WP. 6 на ее нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 6/ 157, пункт 12.

The AWG-LCA invited its Chair to prepare, under her own responsibility, a text to facilitate negotiations among Parties, drawing on the report of the AWG-LCA presented to the COP at its fifteenth session, 4 as well as work undertaken by the COP on the basis of that report, and to make this text available two weeks in advance of the tenth session of the AWG-LCA.
СРГ- ДМС просила своего Председателя подготовить, под ее ответственность, соответствующий текст для облегчения переговоров между Сторонами, опираясь на доклад, который СРГ- ДМС представила КС на ее пятнадцатой сессии, а также на работу, проделанную КС на основе этого доклада, и представить его за две недели до десятой сессии СРГ- ДМС.

Background: The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare summaries of the views expressed in the exchanges between Parties during the sessions.7 The Chair& 146;s summary of the views expressed at the fourth session is contained in document FCCC/AWGLCA/2009/3.
Справочная информация: СРГ- ДМС на своей первой сессии просила своего Председателя подготавливать резюме мнений, выраженных в процессе обмена мнениями между Сторонами в ходе сессий7.

The Committee invited its Chair to hold informal consultations with the Chairs of the Fifth Committee, the Committee for Programme and Coordination, and the President of the Economic and Social Council, to which the Committee for Programme and Coordination reports, in order to discuss the above possible changes to the official calendar of conferences and meetings and to report thereon as soon as possible.
Комитет предложил его Председателю провести неофициальные консультации с председателями Пятого комитета и Комитета по программе и координации и с Председателем Экономического и Социального Совета, в ведении которого находится Комитет по программе и координации, для обсуждения изложенных выше возможных изменений в официальном расписании конференций и совещаний и представления доклада по этому вопросу по возможности в кратчайшие сроки.

T its eighth session, the AWG-KP invited its Chair to prepare, under his own responsibility, documentation to facilitate negotiations among Parties, building upon the work of the AWG-KP at its eighth session, on.
Также на своей восьмой сессии СРГ- КП просила своего Председателя подготовить, под свою собственную ответственность, документацию для облегчения переговоров между Сторонами на основе итогов работы восьмой сессии СРГ- КП по следующим вопросам.

The group has invited its Chair to prepare further documentation, including a negotiating text, to help focus the negotiations.
Группа предложила своему Председателю подготовить дополнительную документацию, включая переговорный текст, для поддержки сфокусированного проведения переговоров.

The Working Group invited its Chair to report the results of its eleventh session to the seventeenth session of the Committee on Environmental Policy.
Рабочая группа предложила своему Председателю сообщить о результатах работы ее одиннадцатой сессии семнадцатой сессии Комитета по экологической политике.

At its fourth session, the AWG-LCA invited its Chair to prepare, under his own responsibility, a negotiating text for consideration at its sixth session, taking account of the proceedings of the AWG-LCA at its fifth session.
На своей четвертой сессии СРГ- ДМС предложила своему Председателю подготовить под свою ответственность переговорный текст для рассмотрения на ее шестой сессии, принимая во внимание работу, проделанную СРГ- ДМС на ее пятой сессии.

The AWG-LCA, at its ninth session, also invited its Chair to propose, through her scenario notes, an indicative roadmap, and invited Parties to submit to the secretariat their views on this matter.7 The submissions received have been compiled into document FCCC/AWGLCA/2010/MISC.3.
СРГ- ДМС на своей девятой сессии также просила Председателя предложить, в рамках подготовленной ею записки с описанием плана проведения сессии, ориентировочную" дорожную карту" и призвала Стороны представить в секретариат свои мнения по этому вопросу7.

In doing so, the Ad Hoc Working Group invited its Chair to prepare a document for consideration at its fifth session to further focus the negotiating process on the fulfilment of the Bali Action Plan and the components of the agreed outcome to be adopted by the Conference of the Parties at its fifteenth session.
Для этого Специальная рабочая группа предложила своему Председателю подготовить документ для обсуждения на ее пятой сессии, с тем чтобы ориентировать переговорный процесс на выполнение Балийского плана действий, а также положений согласованного итогового документа, который будет принят Конференцией сторон на ее пятнадцатой сессии.

He explained that the group had invited its Chair to prepare further documentation, including a negotiating text, to help focus the negotiations, and that a call had been made for further proposals from Parties regarding the content and form of the agreed outcome in order to review and assess the scope and the progress of the negotiations at the sixth session of the AWG-LCA in June 2009.
Он заявил, что Группа предложила своему Председателю подготовить дополнительную документацию, включая переговорный текст, для поддержки сфокусированного проведения переговоров и призвала Стороны выдвинуть дополнительные предложения в отношении содержания и формы согласованных результатов работы, с тем чтобы рассмотреть и оценить сферу охвата и прогресс в переговорах на шестой сессии СРГДМС в июне 2009 года.

Commends the Working Group of Experts on People of African Descent for its work during its tenth session, and invites its Chair to participate in the proclamation of the International Decade and to report to and engage in an interactive dialogue with the General Assembly in that respect, under the item entitled"Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance", at its sixtyeighth session;
Дает высокую оценку Рабочей группе экспертов по проблеме лиц африканского происхождения за ее работу на своей десятой сессии и предлагает ее Председателю принять участие в провозглашении Международного десятилетия и в этой связи представить Генеральной Ассамблее доклад и провести с ней на ее шестьдесят восьмой сессии интерактивный диалог в этом отношении по пункту повестки дня, озаглавленному<< Ликвидация расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимостиgt;gt;;

The Task Force will be invited to elect its Chair.
Целевой группе будет предложено избрать ее Председателя.

Action: The AWG will be invited to elect its Chair.
Меры: СРГ будет предложено избрать своего Председателя.

Action: The ADP will be invited to elect its Chair, Vice-Chair and Rapporteur.
Меры: СДП будет предложено избрать своих Председателя, заместителя Председателя и Докладчика.