REQUESTED ITS CHAIR на Русском - Русский перевод

• просил своего председателя
• поручил своему председателю
• просила своего председателя
• просило своего председателя
• поручила своему председателю
• попросил своего председателя

Примеры использования Requested its chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested its Chair to prepare.
Она просила своего Председателя подготовить.

At the same session, the AWG-KP requested its Chair to.
На этой же сессии СРГКП просила своего Председателя.

It requested its Chair to prepare.
Она поручила своему Председателю подготовить.

The Committee agreed that informal document No. 2 be used for reporting to the EXCOM and requested its Chair to report to EXCOM at its meeting on 26 February 2010.
Комитет решил, что неофициальный документ№ 2 будет использован для представления отчета Исполкому, и поручил своему Председателю выступить перед Исполкомом с соответствующим докладом на встрече, которая состоится 26 февраля 2010 года.

Requested its Chair to report the findings of the Committee to EXCOM;
Просил своего Председателя доложить о выводах Комитета Исполкому;

In this context, at its seventh session, the AWG-KP requested its Chair to prepare a proposal for amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9.
В этом контексте на своей седьмой сессии СРГ- КП просила своего Председателя подготовить предложение по поправкам к Киотскому протоколу в соответствии с пунктом 9 его статьи 3.

The group requested its Chair to inform the twenty-fourth session of the WP.5 on the outcome of this meeting.
Группа просила своего председателя проинформировать двадцать четвертую сессию WP. 5 о результатах этого совещания.

The Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP), at its seventh session, requested its Chair to prepare a proposal for amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9.
Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) на своей седьмой сессии просила своего Председателя подготовить предложение в отношении поправок к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3.

The Committee requested its Chair to inform the United Kingdom accordingly.
Комитет просил своего Председателя проинформировать об этом Соединенное Королевство.

It requested its Chair to continue to explore ways of facilitating such coordination and to report back at its thirty-fourth session.
Он просил своего Председателя продолжить изучение путей содействия такой координации и представить доклад на его тридцать четвертой сессии.

The SBI, at its sixteenth session, considered this matter and requested its chair to continue his consultations during the intersessional period and report back to its seventeenth session.
На своей шестнадцатой сессии ВОО рассмотрел данный вопрос и просил своего Председателя в течение межсессионного периода продолжить консультации и представить доклад семнадцатой сессии ВОО.

It requested its Chair to continue exploring ways of facilitating such coordination and to report back at its thirty-second session.
Он поручил своему Председателю продолжить изучение путей облегчения такой координации и представить соответствующий доклад на тридцать второй сессии.

For each of these workshops, the SBSTA requested its Chair to take into account the relevant views and information provided by Parties.
При организации каждого из этих рабочих совещаний ВОКНТА просил своего Председателя учитывать мнения и информацию, представленные Сторонами.

The Board requested its Chair to transmit a letter to the High Commissioner concerning the need for further staffing of the secretariat of the Fund.
Совет просил своего председателя направить Верховному комиссару письмо, касающееся необходимости дальнейшего укомплектования кадрами секретариата Фонда.

The SBI, at its sixteenth session, considered this item and requested its Chair to continue his consultations during the intersessional period and report back to it at its seventeenth session.
ВОО на своей шестнадцатой сессии рассмотрел этот пункт и просил своего Председателя продолжить консультации в межсессионный период и сообщить ему о полученных результатах на его семнадцатой сессии.

It requested its Chair to continue exploring ways of facilitating such coordination and to report back at its thirty-first session.
Он поручил своему Председателю продолжить изучать пути облегчения такой координации и представить соответствующий доклад на своей тридцать первой сессии.

The AWG-LCA, recalling decision 1/CP.13, paragraph 9, requested its Chair to present to the COP at its fourteenth session the report of the group on progress made, which is contained in the annex.
СРГ- ДМС, ссылаясь на пункт 9 решения 1/ CP. 13, просила своего Председателя представить КС на ее четырнадцатой сессии доклад группы о достигнутом прогрессе, который содержится в приложении.

The Bureau requested its Chair to write to all members of the Commission underscoring the need to include youth representatives as members of their delegations to the forty-fifth session.
Бюро просило своего Председателя направить письмо всем другим членам Комиссии, подчеркнув в нем необходимость включения в состав их делегаций на сорок пятой сессии представителей молодежи.

The Committee requested its Chair to send the letter, amended as suggested.
Комитет просил своего Председателя направить это письмо с предложенными изменениями.

The SBSTA requested its Chair to continue exploring ways of facilitating the coordination of activities relating to decision 2/CP.13 and to report back at its thirty-first session.
ВОКНТА просил своего Председателя продолжить поиск путей для оказания содействия координации мероприятий, связанных с решением 2/ СР. 13, и представить доклад на его тридцать первой сессии.

At the same session, the AWG-KP requested its Chair to revise documentation for each of its sessions and resumed sessions, drawing on the discussions among Parties at these sessions.
На этой же сессии СРГ- КП просила своего Председателя пересматривать документацию для каждой из ее сессий и возобновленных сессий на основе обсуждений между Сторонами на этих сессиях.

The SBI requested its Chair to transmit to the members of the Bureau a list of possible topics for the round-table discussions as proposed by Parties during consideration of the item in the SBI.
ВОО просил своего Председателя препроводить членам Президиума список возможных тем для дискуссий" за круглым столом", которые были предложены Сторонами в ходе рассмотрения этого вопроса в ВОО.

Also at its eleventh session, the AWG-KP requested its Chair to make proposals on the scheduling of the issues referred to in paragraph 6 above, bearing in mind the focus specified in that paragraph.
Также на своей одиннадцатой сессии СРГ- КП просила своего Председателя разработать предложения по графику рассмотрения вопросов, упомянутых в пункте 6 выше, с учетом акцента, отраженного в этом пункте.

It further requested its Chair to consider these submissions, as well as work undertaken and other submissions invited during the seventh session of the AWG-KP, in preparing the proposal.
Она далее просила своего Председателя при подготовке своего предложения учитывать эти материалы, а также итоги проделанной работы и другие материалы, запрошенные в ходе седьмой сессии СРГКП.

Background: The SBSTA, at its thirty-first session, requested its Chair to continue exploring ways of facilitating the coordination of activities relating to decision 2/CP.13 and to report back at its thirty-second session.14.
Справочная информация: ВОКНТА на своей тридцать первой сессии просил своего Председателя продолжить изучение путей облегчения координации деятельности, связанной с решением 2/ СР. 13, и представить соответствующий доклад на тридцать второй сессии.

The SBI requested its Chair to transmit to the members of the Bureau a list of possible topics for the above-mentioned round-table discussions proposed by Parties during consideration of this item;
ВОО просил своего Председателя препроводить членам Президиума список возможных тем для вышеупомянутых дискуссий" за круглым столом", предложенный Сторонами в ходе обсуждения данного пункта повестки дня;

The SBSTA, recalling its conclusions at its twenty-eighth session, 28 requested its Chair, with the support of the secretariat, to organize an expert meeting, 29 subject to the availability of supplementary funding, before its thirtieth session and to prepare a report on this meeting for consideration at that session.
ВОКНТА, сославшись на выводы, сформулированные на его двадцать восьмой сессии, поручил своему Председателю организовать при поддержке секретариата совещание экспертов, при условии наличия дополнительного финансирования, до начала.

The SBI requested its Chair to prepare a draft decision text on further actions based on the documents referred to in paragraphs 44 and 46 above with a view to adopting a decision at the sixteenth session of the COP.
ВОО поручил своему Председателю подготовить проект текста решения по дальнейшим мерам на основе документов, о которых говорится в пунктах 44 и 46 выше, с целью принятия решения на шестнадцатой сессии КС.

At the same session, the SBSTA requested its Chair, with the support of the secretariat, to organize an expert meeting before its thirtieth session and to prepare a report on this meeting for consideration at that session.
На той же сессии ВОКНТА поручил своему Председателю организовать при поддержке секретариата совещание экспертов до его тридцатой сессии и подготовить доклад о работе данного совещания для рассмотрения на этой сессии.

The Committee requested its Chair to report the findings of the Committee to the UNECE Executive Committee EXCOM.
Комитет поручил своему Председателю проинформировать о выводах Комитета Исполнительный комитет ЕЭК ООН.