INVITED PROFESSOR на Русском - Русский перевод

• приглашенный профессор
• приглашенного профессора

Примеры использования Invited professor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invited Professor Institute of Human Rights.
Приглашенный профессор Институт прав человека.

Perhaps we should have invited Professor Walsh.
Похоже, нам стоило пригласить профессора Уолш на вечеринку.

Invited Professor Strasbourg University, France.
Приглашенный профессор Страсбургский университет, Франция.

Starting from 2006, he is also an invited professor at École Normale Supérieure in Paris.
С 2006 года также является приглашенным профессором в Высшей нормальной школе Париж.

Jan Pivnik was at faculty of innovative technologies of mechanical engineering of the Yanka Kupala State University for The Invited Professor program.
Ян Пивник находился на факультете инновационных технологий машиностроения Гродненского государственного университета имени Янки Купалы по программе« Приглашенный профессор».

He was also an invited professor in several American Universities.
Был также приглашенным профессором в ряде японских университетов.

European University Institute, Florence(2006), Special Invited Professor, Academy of European Law.
Специально приглашенный профессор Академии европейского права при Институте Европейского университета, Флоренция 2006 год.

Since 1987 Invited Professor, International Institute of Human Rights Strasbourg.
С 1987 года: приглашенный профессор, Международный институт прав человека Страсбург.

As emphasize at faculty of innovative technologies of mechanical engineering, the invited professor was impressed by audience of listeners.
Как подчеркивают на факультете инновационных технологий машиностроения, приглашенного профессора впечатлила аудитория слушателей.

He gives lectures as an invited professor at film and media oriented universities in different countries.
Как приглашенный профессор выступает с лекциями в университетах кино- и медианаправлений разных стран.

Post: University Lyon II, scientific adviser of the Institute Sources Chrétiennes(Lyon), Invited Professor of the Patristic Instituite Augustinianum Rome.
Место работы: Университет Люмьер- Лион II, научный консультант Института" Христианские источники"( Лион), приглашенный профессор Папского патристического института" Августинианум" Рим.

Since 2010 Invited professor at the Pohang Science and Technology University(POSTECH), Division of Advanced Nuclear Engineering.
С 2010 Приглашенный профессор Пхоханского Университета науки и технологии, подразделение передовой ядерной техники.

Teach Migration and human rights at a number of universities in Argentina; and Invited professor, in different countriesBelgium, Mexico, Spain, United States of America.
Лектор по предмету" Миграция и права человека" в ряде аргентинских вузов и приглашенный профессор в вузах различных стран в том числе Бельгии, Испании, Мексики и Соединенных Штатов Америки.

Dr Stein invited Professor John Newton, Chief Knowledge Officer, Public Health England, to talk about the ongoing work on burden of disease.
Д-р Stein предложила главному специалисту по повышению уровня знаний Управления общественного здравоохранения Англии профессору John Newton рассказать о проводимой работе по изучению бремени болезней.

He is Professor of Electro-Acoustic Composition at the Conservatoire of Zaragoza, invited professor at the Conservatoire of the Barcelona Opera House(El Liceu) and composer in research at IRCAM in Paris.
Преподает в консерватории Сарагосы, приглашенный преподаватель в консерватории Барселонского оперного театра El Liceu, приглашенный композитор- исследователь в IRCAM.

The Co-Chairs invited Professor Alex Rogers, Department of Zoology, University of Oxford, to inform delegations of a recently released report on an international expert workshop on ocean stresses and impacts.
Сопредседатели пригласили профессора Алекса Роджерса с кафедры зоологии Оксфордского университета, чтобы он сообщил делегациям об опубликованном недавно докладе международного практикума экспертов по океаническим стрессам и воздействиям.

At the June 2010 meeting of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, the Co-Chairs invited Professor Ron McCallum AO, Chair of the CRPD's Committee on the Rights of Persons with Disabilities.
Для участия в состоявшемся в июне 2010 года совещании Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции его сопредседатели пригласили Председателя Комитета КПИ по правам инвалидов кавалера ордена Австралии профессора Рона Маккаллума.

He conducts courses of archeology as an invited professor at Moscow State University and St. Petersburg State University, and also teaches at the Institute of Archeology of the Jewish University in Jerusalem.
Читает курсы по археологии в качестве приглашенного преподавателя МГУ и СПбГУ, а также преподает в Институте археологии Еврейского университета в Иерусалиме.

Participation as tutor and member in several examining board of Masters dissertations and PhD. thesis for Post Graduation titling at Catholic University of São Paulo(PUC/SP) and also as invited professor from other Universities.
Участие в качестве научного руководителя и члена нескольких ученых советов при защите диссертаций на соискание ученых степеней магистра и доктора философии выпускниками Католического университета Сан-Паулу, а также в качестве приглашенного профессора в других университетах.

International Protection of Human Rights(Invited Professor), University of Guanajuato, Postgraduate Programme on Public Policies and Human Rights, Mexico 2008-2009.
Международная защита прав человека( внештатный преподаватель) Университет Гуанахуто, Программа аспирантуры по публичной политике и правам человека, Мексика, 2008- 2009 годы.

Invited Professor-- Faculty of Law, New University of Lisbon, teaching"International Law II(International Criminal Law)"; member of CEDIS, Faculty of Law legal research centre, in charge of theoretical research and clinical programmes.
Приглашенный профессор-- Юридический факультет, Новый университет Лиссабона; преподает<< международное право II( международное уголовное право)gt;gt;; научный сотрудник Центра правовых исследований Юридического факультета, отвечающий за осуществление программ теоретических и прикладных исследований.

Also Ernest Arushanov in different periods lectured as an invited professor at specialized Institutes and Universities of Austria, England, Holland, Spain, Canada, Poland, Singapore and Switzerland.
Также Эрнест Арушанов в различное время читал лекции в качестве приглашенного профессора в профильных институтах и университетах Австрии, Англии, Голландии, Испании, Канады, Польши, Сингапура и Швейцарии.

Invited Professor in several short-term courses, including"Use of Force"(Catholic University, Center for Political Studies),"Terrorism"(Ministry of Foreign Affairs, Diplomatic Institute), and"United Nations Reform" Defence Ministry, National Defense Institute.
Приглашенный профессор; ведет ряд коротких курсов, включая<< Применение силы>>( Католический университет, Центр политических исследований),<< Терроризм>>( Министерство иностранных дел, Дипломатический институт) и<< Реформа Организации Объединенных Наций>> Министерство обороны, Институт национальной обороны.

The EU Delegation to Armenia and the Regional Studies Center(RSC) think tank invited Professor Peter Schulze, co-founder of the Dialogue of Civilizations Reseaarch Institute, to speak about challenges to European security on 27 February.
Делегация ЕС в Армении и Центр Региональных Исследований( RSC) пригласили профессора Питера Шульце, одного из основателей Исследовательского Института« Диалог цивилизаций», рассказать о проблемах европейской безопасности 27 февраля.

The Transport Division has invited Professor W. Rothengatter, head of the Institute for Economic Policy Research and its Unit of Transport and Communication at the University of Karlsruhe(Germany) to address the issue of global warming and transport.
Отдел транспорта предложил профессору В. Ротенгаттеру, руководителю Института исследований экономической политики и его подразделения по транспорту и коммуникациям в университете Карлсруэ( Германия), изучить проблему глобального потепления и транспорта.

The lecturer of the first short-term course- Categorical data analysis- is invited professor Tamás Rudas- Doctor of Science in Mathematics and Sociology from Eötvös Loránd University and Hungarian Academy of Sciences, affiliate professor of the University of Washington.
Лектором первого краткосрочного курса- Анализ категориальных данных- выступит приглашенный профессор Тамаш Рудаш- доктор математических и социологических наук из Университета им.

The Chairperson invited Professor Hrvoje Sikirić from Croatia, who had chaired the last session of the Commission, to report on the implementation of the relevant decisions of the Commission taken at its forty-fifth session and of its instructions regarding the High-level Meeting of the General Assembly on the rule of law.
Председатель предлагает профессору Хрвое Сикиричу из Хорватии, председательствовавшему на предыдущей сессии Комиссии, сообщить о выполнении соответствующих решений Комиссии, принятых на ее сорок пятой сессии, и ее инструкций в отношении Совещания на высоком уровне Генеральной Ассамблеи по вопросу о верховенстве права.

At the June 2010 meeting of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration, the Co-Chairs invited Professor Ron McCallum AO, Chair of the CRPD's Committee on the Rights of Persons with Disabilities, to speak on the work of the Committee and its relevance for the application of the victim assistance aspects of the Cartagena Action Plan, including on matters related to reporting and monitoring.
На состоявшемся в июне 2010 года совещании Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции сопредседатели пригласили Председателя Комитета КПИ по правам инвалидов кавалера ордена Австралии профессора Рона Маккаллума выступить с сообщением о работе Комитета и ее актуальности для реализации тех аспектов Картахенского плана действий, которые касаются помощи жертвам, в том числе в вопросах, имеющих отношение к отчетности и мониторингу.

On 5 May 1994, the Secretary-General invited Professor Pinto to accept the extension of her mandate. On 22 July 1994, by its decision 1994/257, the Economic and Social Council approved the renewal of the mandate.
Мая 1994 года Генеральный секретарь просил профессора Пинто принять предложение о продлении срока действия ее мандата. 22 июля 1994 года в своем решении 1994/ 257 Социальный и Экономический Совет утвердил предложение о продлении мандата.

We invite professors from the world's leading business schools who study global trends alongside with expert practitioners who have in-depth understanding of the local market environment.
Мы приглашаем преподавателей ведущих бизнес школ мира, исследующих мировые тренды, наравне с экспертами практи ками, обладающими глубоким знанием местной среды.