Примеры использования Invited the chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
АС. 1 предложил Председателю WP. 29 руководить работой сессии.Recalling the excellent relationship of the EFV International Conference and WP.29, he invited the Chairman and all GRPE participants to take part in this event.
Отметив наличие тесной связи между Международной конференцией по ЭТС и работой WP. 29, он предложил Председателю и всем участникам работы GRPE принять участие в этом мероприятии.He invited the Chairman of Main Committee I to introduce the texts.
Он предлагает Председателю Главного комитета I представить эти тексты.Following the previous practice, AC.1 invited the Chairman of WP.29 to act also as a Chairman of AC.1.
В соответствии с установившейся практикой АС. 1 предложил Председателю WP. 29 исполнять также функции Invited the Chairman of the Commission to address the Sub-Commission about the debate under this item;
Предложила Председателю Комиссии проинформировать Подкомиссию о прениях по этому пункту;
Люди также переводят
A workshop of the Special Committee on the Constitution would be held in Tokelau in October 2004, and the speaker invited the Chairman of the Special Committee to take part in it.
В октябре 2004 года на Токелау состоится семинар Специального конституционного комитета, и он приглашает Председателя Специального комитета принять в нем участие.Subsequently, by a letter dated 21 October 2005, the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations formally invited the Chairman of the Special Committee to observe the referendum.
Позднее, в письме от 21 октября 2005 года, Постоянный представитель Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций официально предложил Председателю Специального комитета выступить в роли наблюдателя в ходе референдума.He expressed support for the Israeli proposal that the Working Group should reach agreement in principle on the scope of the draft articles and invited the Chairman of the Working Group to express his views on the subject.
Он выражает поддержку предложению Израиля о том, что Рабочей группе следует достичь принципиальной договоренности относительно сферы применения проекта статей, и предлагает Председателю Рабочей группы высказать свои мнения на этот счет.Mr. Hanson(Canada) invited the Chairman to rule in the light of the last sentence of rule 108 of the rules of procedure.
Г-н ХЭНСОН( Канада) просит Председателя огласить последнюю фразу статьи 108 внутренних правил процедуры.ВОКНТА признал, что с учетом наличия времени иресурсов не представляется возможным завершить все региональные рабочие совещания до пятой сессии КС, и призвал Председателя ВОКНТА, при содействии секретариата, завершить региональные рабочие совещания до начала 2000 года и представить ВОКНТА до его двенадцатой сессии доклад в целях принятия решения на КС 6;On 19 June, the President of the Security Council invited the Chairman of the Group to participate in a public meeting on Guinea-Bissau, at which the SecretaryGeneral's report was discussed;
Июня It also invited the Chairman of the Ad hoc Meeting of Experts to report to the Bureau at its summer meeting on the results of the Ad hoc Meeting to be held from 7-9 July 2003.
Оно также предложило Председателю Специального совещания экспертов сообщить Бюро на его летнем совещании об итогах сессии Специального совещания, которое состоится 79 июля 2003 года.At its fifth session, the Conference of the Parties invited the Chairman of the SBSTA to hold consultations among Parties in August 2000 regarding the outcome of the consultative process decision 9/CP.5.
На своей пятой сессии Конференция Сторон призвала Председателя ВОКНТА провести в августе 2000 года консультации между Сторонами в отношении итогов консультативного процесса решение 9/ СР. 5.It invited the Chairman of the Task Force to initiate a review of the proposal for the contribution by Belarus for 2003 in order to advise the Bureau on whether it could approve this proposal.
Он предложил Председателю Целевой группы начать обзор предложения о взносе Беларуси за 2003 год, с тем чтобы дать рекомендацию Президиуму в отношении того, может ли он принять это предложение.In paragraph 8 of resolution 1994/87, the Commission on Human Rights invited the Chairman of the Commission to appoint, after consultation with the Bureau, a Special Rapporteur mandated to establish direct contacts with the authorities and the people of Zaire.
В пункте 8 резолюции 1994/ 87 Комиссия по правам человека предложила Председателю Комиссии назначить после консультаций с Бюро Специального докладчика, которому было бы поручено установление непосредственных контактов с властями и народом Заира.ВОО призвал Председателя начать неофициальные консультации по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.СГБМ предложила Председателю и другим соответствующим должностным лицам МГЭИК представить выводы МГЭИК к этому моменту.Бюро предложило Председателю своей Консультативной сети по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством подготовить дискуссионный документ.Министры также предложили Председателю провести в 2009 году соответствующее мероприятие в ознаменование сорок пятой годовщины создания Группы 77.To participate in the event invited the chairman of the Standing Committee of the Verkhovna Rada of the ARC for sanatorium-resort complex, tourism and entrepreneurship Rustam Temirgaliev.
Для участия в мероприятии приглашен председатель Постоянной комиссии Верховной Рады АРК по санаторно- курортному комплексу, туризму и предпринимательству Рустам Темиргалиев.Mexico therefore invited the Chairman to continue with his informal consultations with the delegations of the non-aligned countries and the European Union and with all other delegations so that they might transmit their views to him.
В этой связи Мексика предлагает Председателю продолжить неофициальные консультации с делегациями неприсоединившихся стран Европейского Союза и другими делегациями, с тем чтобы они могли препроводить 
