INVITED THE TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• предложил целевой группе
• предложила целевой группе
• предложили целевой группе

Примеры использования Invited the task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, it invited the Task Force to pursue its work on both documents.
Соответственно, он предложил Целевой группе продолжить ее работу над обоими документами.

Understanding that there was no mandate to negotiate revision of the Protocol on Heavy Metals, invited the Task Force on Heavy Metals to.
Признавая факт отсутствия мандата по проведению переговоров по пересмотру Протокола по тяжелым металлам, предложил Целевой группе по тяжелым металлам.

It invited the Task Force to take stock of the studies, which are already available.
Он предложил Целевой группе провести обзор всех доступных результатов исследований.

To support the elaboration of the workplan, invited the Task Force on Heavy Metals to.
В целях поддержки разработки плана работы предложила Целевой группе по тяжелым металлам.

He invited the Task Force to assist in the preparation of the revised text.
Он предложил Целевой группе принять участие в подготовке пересмотренного текста Кодекса.

The Chair introduced the draft strategy paper and invited the Task Force to comment on it the draft strategy.
Председатель внес на рассмотрение проект стратегии и предложил Целевой группе высказать по нему свои замечания.

Invited the Task Force to continue assessing the health risks of particulate matter;
Предложила Целевой группе продолжить деятельность по оценке опасности твердых частиц для здоровья человека;

The Working Party noted the progress made and invited the task force to finalize the study by October 2004.
Рабочая группа приняла к сведению достигнутый прогресс и предложила целевой группе завершить работу по исследованию к октябрю 2004 года.

It invited the Task Force to explore possibilities to facilitate the work on these substances.
Он предложил Целевой группе изучить возможности для оказания содействия работе над этими веществами.

The Working Party took note of the Initiative's progress and invited the Task Force to report at the next session on its progress in revising the CROs.
Рабочая группа приняла к сведению ход осуществления Инициативы и предложила Целевой группе представить на следующей сессии доклад о ходе работы по пересмотру ОЦР.

It invited the Task Force to continue its work and to report on progress to it and its Bureau.
Он предложил Целевой группе продолжить свою работу и информировать его и его Президиум о достигнутом прогрессе.

Concluded that the work for the review of the Protocol on Heavy Metals should be completed in 2006 and invited the Task Force to report to it at its thirty-eighth session.
Сделала вывод, что работу по обзору Протокола по тяжелым металлам следует завершить в 2006 году, и предложила Целевой группе представить ей доклад на ее тридцать восьмой сессии.

Invited the Task Force to explore uncertainties in a systematic way in the medium term;
Предложил Целевой группе заняться на систематической основе в среднесрочной перспективе изучением факторов неопределенности;

Welcomed the strategy for assessing heavy metal stores and fluxes and invited the Task Force to report to it on the progress in its implementation at its nineteenth session in 2000;
Приветствовала стратегию в области оценки накопления и потоков тяжелых металлов и предложила Целевой группе сообщить о ходе ее осуществления на ее девятнадцатой сессии в 2000 году;

Invited the Task Force to scrutinize the implementation of the current strategy and identify gaps as a basis for revising it;
Предложил Целевой группе рассмотреть осуществление текущей стратегии и определить имеющиеся пробелы в качестве основы для ее пересмотра;

Welcomed the plans to prepare a twelve-year report, and invited the Task Force to seek the necessary national data sets to analyse the long-term trends.
Поддержала планы подготовки доклада за двенадцатилетний период и предложила Целевой группе принять меры по получению наборов необходимых национальных данных в целях проведения анализа долгосрочных тенденций.

Invited the Task Force to continue its activities to further develop proposals for an optimized joint network of ICPs monitoring sites.
Предложила Целевой группе продолжать свою деятельность с целью дальнейшей подготовки предложений относительно оптимизации общей сети участков мониторинга всех МСП.

The Steering Body called upon Parties to report emissions on POPs and invited the Task Force on Emissions Inventories and Projections to provide guidance to Parties for improving emission data quality.
Руководящий орган призвал Стороны сообщать данные о выбросах СОЗ и предложил Целевой группе по кадастрам выбросов и прогнозам оказывать Сторонам содействие с целью улучшения качества данных о выбросах.

Invited the Task Force on ICP Forests to continue to investigate possibilities for rationalizing monitoring activities and to maintain integrated evaluation of monitoring data;
Предложила Целевой группе МСП по лесам продолжать изучать возможности рационализации деятельности в области мониторинга и проводить комплексную оценку данных мониторинга;

The Steering Body called upon Parties to report emissions of heavy metals and invited the Task Force on Emission Inventories and Projections to provide guidance to Parties for improving their data quality.
Руководящий орган призвал Стороны представлять информацию о выбросах тяжелых металлов и предложил Целевой группе по кадастрам выбросов и прогнозам оказывать Сторонам помощь в деле улучшения качества представляемых ими данных.

It also invited the Task Force on Electronic Information Tools to give further consideration to the complex issue of the digital divide at its future meetings.
Она также предложила Целевой группе по электронным средствам информации продолжить изучение сложного вопроса" цифрового разрыва" на ее будущих совещаниях.

The Chair briefly presented the procedure that had been used to prepare the preliminary draft list of international forums and invited the Task Force to consider the criteria for their selection.
Председатель представил краткую информацию о процедуре, которая использовалась для подготовки предварительного проекта перечня международных форумов, и предложил Целевой группе рассмотреть критерии их отбора.

The Working Group invited the task force to work electronically and to submit its proposals to the secretariat by 15 July 2013.
Рабочая группа предложила целевой группе работать с документами в электронной форме и представить свои предложения в секретариат до 15 июля 2013 года.

Some delegations expressed concern about the emphasis that was given to passive access to information and invited the Task Force to consider the use of electronic tools other than the Internet to actively disseminate environmental information to the public.
Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с тем, что основное внимание уделяется пассивному доступу к информации, и предложили Целевой группе рассмотреть вопрос об использовании электронных средств, помимо Интернета, для активного распространения среди общественности экологической информации.

Mr. Bonine invited the Task Force to consider identifying financial barriers and cataloguing good practices through means such as a Web-based questionnaire.
Г-н Бонин предложил Целевой группе рассмотреть вопрос о выявлении финансовых препятствий и составлении каталога надлежащей практики с использованием таких средств, как вебвопросник.

Invited the Task Force on ICP Materials to present a report on the progress in the implementation of the new multi-pollutant exposure programme to it in 1999;
Предложила Целевой группе МСП по материалам представить ей в 1999 году доклад о ходе осуществления новой программы изучения воздействия различных загрязнителей;

Invited the Task Force on ICP Forests to present a summary report on the results of the monitoring and assessment of air pollution effects on forests on level II to it in 1998;
Предложила Целевой группе по МСП по лесам представить краткий доклад о результатах мониторинга и оценки воздействия загрязнения воздуха на леса на уровне II в 1998 году;

Invited the Task Force to continue assessing the health risk of particulate matter, nitrogen oxides and ozone and to present a progress report at its twenty-second session;
Рекомендовала Целевой группе продолжить оценку рисков для здоровья, создаваемых твердыми частицами, оксидами азота и озоном, и представить доклад о ходе работы на ее двадцать второй сессии;

It invited the Task Force on Measurements and Modelling to work further on the uncertainties of monitoring and modelling in co-operation with CIAM and TFIAM.
Он предложил Целевой группе по измерениям и разработке моделей осуществлять в сотрудничестве с ЦРМКО и ЦГРМКО дальнейшую деятельность по параметрам неопределенности, касающимся мониторинга и моделирования.

The SBI invited the task force on NAPs under the Adaptation Committee to report on its work, through the Adaptation Committee, to the SBI and the SBSTA at their forty-first sessions.
ВОО предложил целевой группе по НПА Комитета по адаптации представить через Комитет по адаптации доклад о своей работе для ВОО и ВОКНТА на их сорок первых сессиях.