INVITED TO ADOPT THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• предложено утвердить проект
• предложено принять проект

Примеры использования Invited to adopt the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representatives will be invited to adopt the draft Manila Declaration.
Представителям будет предложено принять проект Манильской декларации.

The SBI will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteurs to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
ВОО будет предложено принять проект доклада и уполномочить Докладчиков завершить под руководством Председателя и при содействии секретариата подготовку доклада после сессии.

The Conference of the Parties is invited to adopt the draft decision.
Конференции Сторон предлагается принять данный проект решения.

The Meeting will be invited to adopt the draft report and authorize the secretariat to complete the report after the session under the guidance of the Bureau.
Совещанию будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить секретариат завершить его составление после окончания сессии под руководством Президиума.

The Meeting of the Parties to the Convention is invited to adopt the draft review through decision VI/I. Contents.
Совещанию Сторон Конвенции предлагается принять проект обзора решением VI/ I.

Action: The ADP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СДП будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада.

It is therefore proposed that only after consideration of the four sub-items, 7(a)-(d) will the Meeting be invited to adopt the draft decisions as one cluster.
В этой связи Совещанию будет предложено утвердить указанные проекты решений в одном пакете только после предварительного рассмотрения четырех подпунктов- 7 а- d.

The COP/MOP will be invited to adopt the draft decisions contained in this compendium.
КС/ СС будет предложено принять проекты решений, содержащиеся в настоящем компендиуме.

The Committee on Environmental Policy, at its special session in May 2011, would then be invited to adopt the draft guidelines as an important and valuable document to support countries' efforts.
Комитету по экологической политике на его специальной сессии в мае 2011 года будет затем предложено утвердить проект руководящих принципов в качестве важного и полезного документа в поддержку усилий стран.

Action: The AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено принять проект доклада и поручить Докладчику, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить работу над докладом.

The Meeting will discuss the report and be invited to adopt the draft decision on general issues of implementation contained in it.
Совещание обсудит доклад, после чего ему будет предложено принять содержащийся в нем проект решения по общим вопросам осуществления.

Action: The CMP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.(b) Closure of the session.
Меры: КС/ СС будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада после сессии.

Action: The COP will be invited to adopt the draft decision forwarded by SBSTA 16 see FCCC/SBSTA/2002/6, para. 27 b.
Меры: КС будет предложено принять проект решения, препровожденный ВОКНТА 16 см. FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 27 b.

Action: The COP will be invited to adopt the draft decision forwarded from SBI 18 on arrangements for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP 1.
Меры: КС будет предложено принять препровожденный ВОО 18 проект решения об организационных мероприятиях для проведения первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС 1.

Action: The CMP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проект решения, одобряющего бюджет, который был принят КС.

The SBSTA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Diana Harutyunyan(Armenia), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
ВОКНТА будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика г-жу Диану Харутюнян( Армения) завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

For all those reasons, the members of the Committee were invited to adopt the draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
С учетом вышеизложенного Специальный докладчик призывает членов Комитета принять проект факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The SBI will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur, Ms. Mabafokeng F. Mahahabisa(Lesotho), to complete the report after the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
ВОО будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика г-жу Мабафокенг Ф. Махахабизу( Лесото), под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада после сессии.

Action: The COP will be invited to adopt the draft decisions forwarded by SBSTA 16 see FCCC/SBSTA/2002/6, para. 19 a.
Меры: КС будет предложено принять проекты решений, препровожденные ей ВОКНТА 16 см. FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 19 а.

The AWG-KP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report for the ninth session as a whole, following the conclusion of the resumed session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
СРГ- КП будет предложено принять проект доклада и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада о работе девятой сессии в целом после завершения возобновленной сессии.

The Working Party is, therefore, invited to adopt the draft resolution on additions and amendments to Resolution No. 61, as presented below.
В этой связи к Рабочей группе обращена просьба утвердить проект резолюции о добавлениях и поправках к резолюции№ 61 в представленном ниже виде.

Action: The AWG-KP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the first part of the sixth session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ- КП будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада после окончания первой части шестой сессии.

Action: In accordance with established practice, the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the final report after the session, with the guidance of the President and the assistance of the secretariat.
Меры: В соответствии с установившейся практикой КС будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии Секретариата, разработку окончательного доклада после сессии.

Action: The AWG-LCA will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено принять проект доклада и уполномочить Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада после сессии.

Action: In accordance with established practice, the COP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
Меры: В соответствии со сложившейся практикой Конференции будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить Докладчика завершить, под руководством Председателя и при содействии секретариата, подготовку доклада после завершения работы сессии.

Action: The AWG will be invited to adopt the draft reports and authorize the Rapporteur to complete the reports after the first part of the fifth session and the resumed fifth session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
Меры: СРГ будет предложено утвердить проекты докладов и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку докладов после первой части пятой сессии и после возобновленной пятой сессии.

Action: The Conference will be invited to adopt the draft decision recommended by SBI 10, taking into account editorial changes proposed by the secretariat.
Меры: Конференции будет предложено принять проект решения, рекомендованный ВОО 10, с учетом предложенных секретариатом редакционных изменений.

The Meetings of the Parties will be invited to adopt the draft report and authorize the secretariat to complete the report after the session under the guidance of the Bureau.
Совещаниям Сторон будет предложено утвердить проект доклада и уполномочить секретариат доработать его после окончания сессии под руководством Президиума.

The Preparatory Committee will be invited to adopt the draft rules of procedures as well as suggested arrangements for accreditation and participation in the preparatory process and in the World Conference.
Подготовительному комитету будет предложено утвердить проект правил процедуры, а также предложенные механизмы аккредитации и участия в подготовительном процессе и во Всемирной конференции.

Action: The COP will be invited to adopted the draft decision recommended by the SBI.
Меры: КС будет предложено принять проект решения, рекомендованный ВОО.