Примеры использования Invites parties to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Invites Parties to submit to the Secretariat, before 31 January 2008.
Просит Стороны предоставить в секретариат до 1 января 2008 года.Requests the Executive Secretary to seek comments from the Parties on the proposed format for the programme budget for the biennium 2009- 2010 and invites Parties to submit those comments to the Secretariat before 1 November 2007;
Просит Исполнительного секретаря запросить у Invites Parties to submit to the secretariat, by 18 February 2013, the following.
Призывает Стороны представить в секретариат до 18 февраля 2013 года следующее.Requests the Executive Secretary to seek comments from the Parties on the proposed format for the programme budget for the biennium 2009- 2010,as set out in the annex to the present decision, and invites Parties to submit those comments to the Secretariat before 15 January 2008;
Просит Исполнительного секретаря запросить у The Secretariat invites parties to submit information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
Люди также переводят
Invites Parties to submit to the secretariat, by 31 March 2005, their views on the work programme;
Призывает Стороны представить в секретариат до 31 марта 2005 года свои мнения в отношении программы работы;Invites Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on this item for compilation;
Призывает Стороны представить в секретариат до 13 февраля 2006 года свои мнения по этому пункту для их компиляции;Invites Parties to submit their views to the secretariat on the issues mentioned in paragraph 10 above, by 15 March 2002;
Призывает Стороны представить в секретариат до 15 марта 2002 года свои мнения по вопросам, упомянутым в пункте 10 выше;Invites Parties to submit, by 30 April 2004, their views on the proposal by the secretariat mentioned in paragraph 2 above;
Призывает Стороны представить до 30 апреля 2004 года свои замечания относительно предложения секретариата, упомянутого выше в пункте 2;Invites Parties to submit their views on the question of confidentiality referred to in paragraph 7 above, by 1 August 2002;
Призывает Стороны представить до 1 августа 2002 года свои мнения по вопросам конфиденциальности, упомянутым в пункте 7 выше;Invites Parties to submit proposals to the secretariat on the proposed improved guidelines by 5 August 2002;
Призывает Стороны представить в секретариат до 5 августа 2002 года предложения в отношении предлагаемых усовершенствованных руководящих принципов;Invites Parties to submit to the secretariat, by 22 March 2010, their views on the content and scope of the work programme;
Призывает Стороны представить в секретариат до 22 марта 2010 года свои мнения в отношении содержания и сферы охвата этой программы работы;Invites Parties to submit to the secretariat, by 26 July 2010, their views on the definitions, modalities and procedures referred to in paragraph 6 above;
Призывает Стороны представить в секретариат до 26 июля 2010 года свои мнения в отношении определений, условий и процедур, упомянутых в пункте 6 выше;Invites Parties to submit to the secretariat, by 30 June 2007, their views on the tables referred to in paragraph 2 above and their experiences on their use;
Призывает Стороны сообщить в секретариат до 30 июня 2007 года свои мнения относительно таблиц, упомянутых в пункте 2 выше, и об опыте их использования;Invites Parties to submit, through the secretariat, proposals for the separate identification of hazardous wastes within the Harmonized System by the end of June 2003;
Предлагает Сторонам представить по линии секретариата к концу июня 2003 года предложения относительно отдельной идентификации опасных отходов в рамках Согласованной системы;Invites Parties to submit to the secretariat, by 26 July 2010, further views on the scope and content of the work programme referred to in paragraph 1 above;
Призывает Стороны представить в секретариат до 26 июля 2010 года дальнейшие мнения в отношении сферы охвата и содержания программы работы, упомянутой в пункте 2 выше;Invites Parties to submit their inputs to the United Nations Conference on Sustainable Development for inclusion in the compilation document by 1 November 2011;
Предлагает Сторонам представить к 1 ноября 2011 года свои материалы для Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию с целью их включения в сводный документ;Invites parties to submit comments on the draft format for national reporting and the revised draft format for national reporting to the Secretariat by 31 October 2014;
Предлагает Сторонам представить замечания по проекту формата для национальной отчетности и пересмотренному проекту формата для национальной отчетности секретариату к 31 октября 2014 года;Invites Parties to submit to the secretariat, by 5 March 2012, their views on the term and mandate of the Consultative Group of Experts and the need for continuation of the group;
Призывает Стороны представить в секретариат до 5 марта 2012 года их мнения в отношении срока полномочий и мандата Консультативной группы экспертов и необходимости продолжения деятельности Группы;Invites Parties to submit to the secretariat, by 21 March 2008, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-eighth session, their views on the following.
Призывает Стороны представить в секретариат до 21 марта 2008 года для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать восьмой сессии свои мнения по следующим материалам.Invites Parties to submit views on the items mentioned in paragraph 66 above, including with respect to the initial scheduling of the processes described in this section, by 28 March 2011;
Призывает Стороны представить до 28 марта 2011 года мнения в отношении вопросов, перечисленных в пункте 66 выше, в том числе в отношении первоначального графика процессов, описанных в настоящем разделе;Invites Parties to submit views on the items mentioned in paragraph 46 above, including with respect to the initial scheduling of the processes described in this section, by 28 March 2011;
Призывает Стороны представить до 28 марта 2011 года свои мнения по вопросам, перечисленным в пункте 46 выше, в том числе в отношении первоначального расписания процессов, описываемых в настоящем разделе;Invites Parties to submit to the secretariat, by 5 March 2012, their views on the composition, modalities and procedures of the team of technical experts referred to in annex IV, paragraph 1;
Призывает Стороны представить в секретариат до 5 марта 2012 года свои мнения в отношении состава, условий и процедур работы группы технических экспертов, упоминаемой в пункте 1 приложения IV.Invites parties to submit to the Secretariat lists of wastes covered under the Basel Convention for consideration by the secretariat of the Harmonized System Committee of the World Customs Organization;
Предлагает Сторонам представить в секретариат перечни отходов, охватываемых Базельской конвенцией, для рассмотрения секретариатом Комитета по согласованной системе Всемирной таможенной организации;Invites Parties to submit their views on the review as decided in paragraph 2 above, before 1 January 2005, but not later than six months before the seventh session of the Conference of the Parties; .
Предлагает Сторонам представить свои соображения, о которых упоминалось выше в пункте 2, до 1 января 2005 года, но не позднее чем за шесть месяцев до начала седьмой сессии Конференции Invites Parties to submit to the secretariat, by 30 June 2007, their views on the tables of the common reporting format referred to in paragraph 2 above and accounts of their experiences on the use of these tables;
Просит Стороны сообщить в секретариат до 30 июня 2007 года свои мнения относительно таблиц общей формы докладов, упоминаемых в пункте 2 выше, и сведения об опыте использования этих таблиц;Invites Parties to submit proposals in writing to the Permanent Secretariat of the Convention no later than 31 December 1997 on topics for inclusion in the agenda of the second session of the Committee on Science and Technology.
Просит Стороны представить в секретариат не позднее 31 декабря 1997 года в письменном виде предложения в отношении тем для включения в повестку дня второй сессии Комитета по науке и технике.Invites Parties to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, including on proposed linkages with other relevant institutional arrangements;
Призывает Стороны представить в секретариат до 21 февраля 2011 года мнения в отношении состава, условий и процедур Комитета по адаптации, в том числе в отношении предполагаемых связей с другими соответствующими институциональными механизмами;Invites Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on specific policies, programme priorities and eligibility criteria for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its twenty-fourth session(May 2006);
Призывает Стороны представить в секретариат до 13 февраля 2006 года свои соображения о конкретных политических мерах, приоритетах программ и критериях приемлемости для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать четвертой сессии( май 2006 года);Invites Parties to submit to the secretariat, by 22 February 2008, their views regarding the work programme, taking into account the elements referred to in paragraph 1 above, to be compiled by the secretariat for consideration by the group at its first meeting;
Предлагает Сторонам представить в секретариат до 22 февраля 2008 года свои мнения относительно программы работы с учетом элементов, указанных в пункте 1 выше, с тем чтобы секретариат смог обобщить их для рассмотрения группой на ее первом совещании;
