INVOLVED IN COMBATING на Русском - Русский перевод

• участвующих в борьбе с
• вовлеченных в борьбу с
• принимающими участие в борьбе с
• занимающимися борьбой с
• участвующими в борьбе с
• участвует в борьбе с

Примеры использования Involved in combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specialisation within all bodies involved in combating the financing of terrorism.
Специализация во всех органах, участвующих в борьбе с финансированием терроризма.

The Special Representative emphasizes the need for the cooperation of all agencies involved in combating trafficking.
Специальный представитель подчеркивает необходимость сотрудничества всех учреждений, участвующих в борьбе с торговлей людьми.

The countries of the South and associations involved in combating the disease welcomed the proposal warmly.
Это предложение было тепло встречено странами Юга и ассоциациями, участвующими в борьбе с этим заболеванием.

The costs involved in combating terrorism diverted scarce resources that could otherwise be used for development.
Затраты, связанные с борьбой с терроризмом, покрываются за счет и без того скудных ресурсов, которые могли бы быть использованы в целях развития.

It provides for State institutions to become involved in combating these infections.
Программа предусматривает вовлечение в борьбу с диарейными заболеваниями всех государственных структур.

Most of the entities involved in combating corruption indicated the need for training on many aspects of combating corruption.
Большинство субъектов, участвующих в борьбе с коррупцией, указали на необходимость подготовки кадров по многим аспектам борьбы с коррупцией.

This information is sent to other national authorities involved in combating terrorism.
Эта информация направляется в другие национальные органы, вовлеченные в борьбу с терроризмом.

Those involved in combating organized crime: agents of the Federal Prosecutor's Office, experts, federal judges, magistrates and ministers;
Лица, занимающиеся борьбой с организованной преступностью: сотрудники министерства внутренних дел федерации, судебные эксперты, федеральные судьи, магистраты и прокуроры.

NGO workshop to elaborate coordination and networking arrangements for NGOs involved in combating desertification;
Рабочее совещание НПО по разработке механизмов координации и создания сетей для НПО, участвующих в борьбе с опустыниванием;

Allow me to begin by paying tribute to all those involved in combating anti-personnel landmines and unexploded ordnance around the world.
Прежде всего я хотел бы воздать должное всем тем, кто участвует в борьбе с противопехотными наземными минами и неразорвавшимися боеприпасами во всем мире.

Calls upon States to raise awareness about the importance of these obligations among national authorities involved in combating terrorism;
Призывает государства разъяснять важное значение этих обязательств национальным органам, занимающимся борьбой с терроризмом;

To what extent is the science and technology community involved in combating desertification, land degradation and drought?
В какой степени научное и технологическое сообщество участвует в борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой?

The review also assessed the effectiveness of coordination and cooperation among the various United Nations entities and other stakeholders involved in combating HIV/AIDS.
В ходе обзора была оценена также эффективность координации и сотрудничества между различными подразделениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами, участвующими в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Such attitudes were an insult to the thousands of victims and anyone involved in combating crimes of that nature should be concerned.
Подобное отношение является оскорблением для тысяч жертв, и каждый, кто участвует в борьбе с преступлениями этого характера, должен испытывать беспокойство в этой связи.

ECCAS to become more involved in combating the proliferation of and illicit traffic in small arms and to launch initiatives to harmonize the legislation of member States;
К ЭСЦАГ более активно участвовать в борьбе с распространением и оборотом незаконных легких вооружений и, в частности, выступить с инициативами с целью согласования законодательства государств- членов;

Acts of terrorism in recent weeks sadly remind us of the great challenge involved in combating this phenomenon.
Совершенные в последние недели акты терроризма напомнили нам, к сожалению, о той огромной задаче, которая связана с борьбой с этим явлением.

Private companies must become proactively involved in combating labour exploitation, including in the areas of prevention and rehabilitation efforts for victims.
Частные компании должны активно включиться в борьбу с эксплуатацией труда, в том числе в области ее предупреждения и реабилитации жертв.

The Committee's main task is to coordinate the activities of all State agencies involved in combating organized crime and corruption.
Главная задача Комитета заключается в координации деятельности всех государственных учреждений, участвующих в борьбе с организованной преступностью и коррупцией.

In addition, all the agencies involved in combating this scourge have implemented a timely, effective system for communicating with other Central American agencies and police and security forces.
Кроме того, все учреждения, принимающие участие в борьбе с этим бедственным явлением, создали систему оперативной связи с другими учреждениями и силами поддержания безопасности и правопорядка в Центральной Америке.

By tackling poverty and underdevelopment, Africa would also be involved in combating factors leading to genocide.
Занимаясь решением таких проблем, как бедность и недостаток развития, Африка будет также привлечена к устранению факторов, ведущих к геноциду.

This consultation entailed the participation of the main actors involved in combating desertification in the subregion in accordance with the key principles of the UNCCD. It also laid the foundations for the preparation of the SRAP, in particular through.
Это совещание проводилось с участием основных субъектов, вовлеченных в борьбу с опустыниванием в субрегионе, что согласовывалось с важнейшими принципами КБО, и, кроме того, на нем удалось заложить основы для подготовки СРПД благодаря таким шагам.

Introducing continuing professional development, including the sharing of best practices, for all those involved in combating the financing of terrorism;
Обеспечения профессиональной подготовки, в том числе обмена передовым опытом, для всех специалистов, участвующих в борьбе с финансированием терроризма;

Synergies should be encouraged between the different bodies involved in combating those activities, and best practices and technical assistance programmes should be promoted.
Следует поощрять взаимодействие различных органов, вовлеченных в борьбу с этими противоправными деяниями, и широко пропагандировать передовой опыт и программы технической помощи.

It was particularly stimulating because it reflected the open dialogue that the Government had held with NGOs and others involved in combating racial discrimination.
Следует особо отметить, что он отражает открытый диалог, который правительство наладило с НПО и другими субъектами, участвующими в борьбе с расовой дискриминацией.

We urgently appeal to all countries and to all international organizations involved in combating drugs to close ranks and support countries, including my own, that lack the technical and material means to wage the struggle.
Мы обращаемся с настоятельным призывом ко всем странам и всем международным организациям, которые принимают участие в борьбе с наркотиками, сплотить ряды и поддержать страны, в том числе и мою страну, которые не имеют достаточных материальных и технических средств для ведения этой борьбы..

Spreading the message in schools, ongoing talks in secondary schools to encourage students to become actively involved in combating discrimination;
Распространение знаний в школах в рамках регулярных бесед с учащимися средних учебных заведений, поощряющих их к активному участию в борьбе против дискриминации.

Municipal assemblies where statements of intent were presented by the parties involved in combating stereotyped and discriminatory behaviour were presented.
Состоялось 23 муниципальных собрания, на которых были представлены заявления о намерениях сторон, участвующих в борьбе со стереотипным и дискриминационным поведением;

Mr. Alday González(Mexico) underscored the importance of the Special Rapporteur's work, in particular his increasing interaction with United Nations bodies involved in combating terrorism.
Г-н Алдай Гонсалес( Мексика) подчеркивает важность работы Специального докладчика, в частности его расширяющееся взаимодействие с органами Организации Объединенных Наций, привлеченными к участию в борьбе с терроризмом.

In performing these activities, it collaborates with other international bodies involved in combating money-laundering and the financing of terrorism.
При осуществлении этой деятельности она сотрудничает с другими международными органами, участвующими в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Policing activities relating to the financing of terrorism are carried out by the Direction centrale de la police judiciaire(Central Directorate of Judicial Police) and its special unit on the financing of terrorism, which provides the interface with the other financial departments involved in combating the financing of terrorism.
Помимо этого, деятельность по обеспечению уголовного преследования в связи с финансированием терроризма осуществляют службы Главного управления судебной полиции( ГУСП), и в его рамках-- Группа по борьбе с финансированием терроризма, которая обеспечивает взаимодействие с другими финансовыми структурами, принимающими участие в борьбе с финансированием терроризма.