INVOLVEMENT AND PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• вовлечение и участие
• привлечение и участие
• вовлечения и участия
• вовлеченности и участия
• причастность и участие
• вовлечению и участию
• вовлеченность и участие

Примеры использования Involvement and participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstreaming community involvement and participation.
Интеграция вопросов вовлечения и участия общин.

The Involvement and Participation of Civil Society Organisations.
Привлечение и участие организаций гражданского общества.

It is also important to ensure involvement and participation by both men and women.
Также важно обеспечить привлечение и участие как мужчин, так и женщин.

Involvement and participation of non-governmental organizations in the building of peace;
Вовлечение и участие неправительственных организаций в деле укрепления мира;

There are no restrictions placed on women for their involvement and participation in cultural life.
Не существует ограничений для женщин в связи с их вовлеченностью и участием в культурной жизни.

However, member involvement and participation is also a legal requirement under the Croatian SIC Act.
Тем не менее, вовлечение и участие членов также является правовым требованием в соответствии с хорватским законом о КСК.

Such partnership should be broad-based and ensure the involvement and participation of relevant stakeholders.
Это партнерство должно опираться на широкую основу и должно обеспечивать вовлечение и участие соответствующих заинтересованных сторон.

Involvement and participation means more than just inviting people living with HIV, drug users or young people to meetings.
Привлечение и участие не означают лишь приглашение лиц, инфицированных ВИЧ, людей, употребляющих наркотики, или молодежи на заседания.

Malaysia was also mindful of the need to ensure the involvement and participation of all members of society, especially local communities.
Малайзия также помнит о необходимости обеспечения участия и вовлечения всех членов общества, особенно местных общин.

The involvement and participation of relevant actors of civil society in each conference review is of particular importance.
Особое значение имеет вовлечение и участие во всех обзорах хода осуществления решений конференций соответствующих участников гражданского общества.

The political scenario in Malaysia reflects the involvement and participation of diverse ethnic and sub-ethnic groups.
Существующая в Малайзии политическая обстановка отражает вовлеченность и участие различных этнических и субэтнических групп.

Encourage the involvement and participation of representatives of all stakeholders and major groups in the climate change negotiation process;
Поощрять вклад и участие представителей всех заинтересованных кругов и основных групп в рамках процесса переговоров об изменении климата;

The political scenario in Malaysia reflects the involvement and participation of diverse ethnic and sub-ethnic groups.
Сценарий развития политической жизни в Малайзии служит отражением уровня интеграции и участия различных этнических и субэтнических групп.

Encouraging the involvement and participation of representatives of all stakeholders and major groups in the intergovernmental process on climate change;
Поощрять вовлечение и участие представителей всех заинтересованных сторон и крупных групп в межправительственном процессе, связанном с изменением климата;

The NCRFW would also like to sincerely thank the following non-government organizations for their critical involvement and participation in the preparation of the report.
НКПФЖ также хотела бы выразить искреннюю признательность следующим неправительственным организациям за их исключительно важную помощь и участие в подготовке настоящего доклада.

Broad-based partnerships that ensure involvement and participation of all relevant stakeholders, including the private sector;
Широкого партнерства, обеспечивающего вовлеченность и участие всех соответствующих заинтересованных сторон, включая частный сектор;

As the Panel suggests, the effectiveness and the relevance of the Organization would increase if we found ways to strengthen the involvement and participation of civil society.
Как отмечает Группа, эффективность и значимость Организации повысятся, если мы сможем найти пути для обеспечения более активного привлечения и участия гражданского общества.

Human resources- involvement and participation of LB employees in the training of the new specialists upholding existing traditions;
Человеческие ресурсы- привлечение и соучастие сотрудников LB в подготовке новых специалистов, поддерживая существующие традиции;

Advice provided to INEC on the countrywide civic and voter education campaign and the involvement and participation of women in the electoral process.
Предоставление ННИК консультаций по вопросам проведения общенациональной кампании гражданского воспитания и просвещения избирателей, а также участия женщин в избирательном процессе.

The intent is to require the involvement and participation of the staff, and this is achievable only through a deep understanding of what each has to do.
Целью является требуют вовлечения и участия сотрудников, и это достижимо только через глубокое понимание того, что каждый должен делать.

Allocate sufficient resources to parliamentary committees on indigenous peoples' rights to guarantee the involvement and participation by indigenous peoples in public hearings and other activities.
Выделять достаточные ресурсы на деятельность парламентских комитетов по делам коренных народов, с тем чтобы гарантировать привлечение и участие коренных народов в публичных слушаниях и прочих видах деятельности.

To promote the involvement and participation of all relevant sectors of Government and civil society and other stakeholders in the implementation process;
Поощрять вовлеченность и участие государства на всех соответствующих уровнях власти и секторов гражданского общества и других партнеров в процессе осуществления;

A key lesson is that there can be no transition to development without the involvement and participation of the community and local structures and institutions.
Один из основных уроков заключается в том, что не может быть перехода к процессу развития без участия и привлечения общины и местных структур и институтов.

Ensure the involvement and participation of the whole society, including children, in the design and implementation of preventive strategies with regard to corporal punishment of children.
Обеспечить задействованность и участие всего общества, включая детей, в разработке и проведении в жизнь превентивных стратегий в отношении телесных наказаний детей.

Our aim is for continual improvement through the involvement and participation of all employees, and other interested parties.
Наша цель заключается в непрерывном совершенствовании благодаря вовлечению и участию всех сотрудников и других заинтересованных сторон.

The involvement and participation of foreign troops, including troops from neighbouring countries and mercenaries, in serious violations of human rights and international humanitarian law;
Причастность и участие иностранных войск, включая войска соседних стран и наемников, в серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права;

This team will be headed by the Chief Administrative Officer of MONUA whose institutional memory and continued involvement and participation in the final liquidation phase is deemed essential and necessary.
Эту группу будет возглавлять главный административный сотрудник МНООНА, чей опыт работы и постоянное присутствие и участие на этапе окончательной ликвидации представляются важными и необходимыми.

The High Commissioner's visible involvement and participation in events at the Intergovernmental Working Group constitutes important leverage for facilitating consensus on critical issues.
Заметное присутствие и участие Верховного комиссара в мероприятиях на уровне Межправительственной рабочей группы является важным моментом для содействия достижению консенсуса по критически важным вопросам.

We realize however, that there is a need to develop strategies for improved targeting of such programmes and also for promoting a greater level of community involvement and participation in development activities.
Однако мы осознаем необходимость разработки стратегий для улучшения направленности таких программ и для достижения более высокого уровня вовлеченности и участия общественности в деятельности, направленной на развитие страны.

One common factor in most cases was the involvement and participation of an intermediary organization, often with financial and/or technical support.
Одним общим фактором в большинстве случаев являлось вмешательство и участие посреднических организаций, которые зачастую предусматривали финансовую и/ или техническую поддержку.