INVOLVES A VARIETY на Русском - Русский перевод

• подразумевает различные
• включает в себя целый ряд

Примеры использования Involves a variety на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an important element in a larger process that involves a variety of actors and forums.
Он является одним из важных элементов более широкого процесса, в который вовлечены разнообразные участники и форумы.

Involves a variety of ways to interact with Condensed Energies(“Thick” Energy), which constitute the material forms. I. e… items, you see.
Подразумевает различные способы взаимодействия с Уплотненными Энергиями(“ Толстые” Energía), которые представляют собой материальные формы. Ie. предметы, которые вы видите.

Consideration of the regime concerning invalidity of legal acts involves a variety of situations which reflect its complexity.
При рассмотрении режима недействительности правового акта возникают различные ситуации, которые отражают его сложность.

Involves a variety of ways to interact with Condensed Energies(“Thick” Energy), which constitute the material forms. I. e… items, you see.
Подразумевает различные способы взаимодействия с Уплотненными Энергиями(“ Толстые” Энергии), которые представляют собой материальные формы. Т. е. предметы, которые вы видите.

The concept of the national system of innovation cuts across many institutional boundaries and involves a variety of links within and among many actors.
Концепция национальной инновационной системы затрагивает многие институциональные факторы и включает разнообразные связи как в самих многочисленных участниках, так и между ними.

Program of these days involves a variety of activities: from hiking to the most interesting places in the capital, to visits of Moscow leading architectural firms.
Программа этих дней предусматривает самые разные мероприятия: от пеших экскурсий по самым интересным уголкам столицы, до посещения ведущих московских архитектурных бюро.

Therefore, preparation of athletes towards decisive competition is a long time, complex, multi-step process that involves a variety of specialists coach, physiologist, sports doctor, nutritionist, etc.
Поэтому подготовка спортсменов к решающим соревнованиям представляет собой длительный во времени, сложный, многоэтапный процесс в котором принимают участие самые разные специалисты тренер, физиолог, спортивный- врач, диетолог и др.

The process involves a variety of strategies; from the deployment of mediators in the short term, to the long-term support and development of community organizations and economic life.
Данный процесс включает в себя целый ряд стратегий- от направления посредников в краткосрочном плане до долгосрочной поддержки и развития общественных организаций и активизации экономической жизни.

That is all the more important given that the implementation of the Strategy involves a variety of stakeholders in each of its four pillars: the State, civil society, regional organizations and, of course, the United Nations.
Это особенно важно в свете того, что к реализации Стратегии причастны различные субъекты, составляющие четыре ее компонента, а именно-- государство, гражданское общество, региональные организации и, разумеется, сама Организация Объединенных Наций.

The use of a photovoltaic system involves a variety of positive aspects such as the absence of any pollutant during the system operation, the non-use of fossil fuels and the extreme reliability and durability minimum 25 years.
Использование фотоэлектрических систем включает в себя целый ряд позитивных аспектов, таких, как отсутствие любого загрязнителя во время работы системы, использование ископаемого топлива и экстремальных надежность и долговечность минимум 25 лет.

Organisation of competitions or other sports event involves a variety of services of various kinds and, as a consequence, a number of different service providers and coordinate their interaction.
Организация соревнований или другого спортивного мероприятия предполагает множество услуг различной направленности и, как следствие, множество разных поставщиков услуг и координации их взаимодействия.

The implementation of multilingualism involves a variety of professionals from different areas related to language and conference services, including interpretation, translation, meetings and documentation, learning and language training, human resources, among others.
Внедрение принципа многоязычия подразумевает вовлечение самых разных специалистов из разных областей, связанных с лингвистическими и конференционными услугами, включая, в частности, устный, письменный перевод, обслуживание заседаний и подготовку документации, обучение и языковую подготовку, людские ресурсы и т. д.

Accordingly, in face of a situation that is clearly extremely complex and involves a variety of actors, a first working meeting was held in June 2000 with those operators of the system and nongovernmental organizations concerned in any way with the issue, for the purpose of establishing, on a more concrete basis, an uptodate diagnosis of the various problems that exist, as also to discuss guidelines for action that could be carried out from this institution.
Исходя из этого, а также из той оценки, что ситуация крайне сложна и требует участия различных органов, в июне 2000 года было созвано первое рабочее совещание с органами этой системы и неправительственными организациями, связанными в той или иной форме с этой проблемой, с целью конкретного определения состояния различных встречающихся проблем, а также с целью осуждения направлений действий, которые можно предпринять в этой области.

Development capacity involved a variety of economic and social factors.
Потенциал, способный обеспечивать развитие, включает целый ряд разнообразных экономических и социальных факторов.

Naturally, these involve a variety of interests and approaches.
Естественно, они касались самых разных вопросов и подходов.

This occurs through both exports and imports and may involve a variety of channels.
Это осуществляется как через экспорт, так и импорт и может включать ряд каналов.

These instruments are negotiated through an international process involving a variety of participants.
Эти документы согласовываются в рамках международного процесса, в который вовлекается множество различных участников.

Levels of participation in natural resources management Participation in natural resources management can span a spectrum from a low to a high level, and involve a variety of techniques.
Уровни участия в управлении природными ресурсами Участие в управлении природными ресурсами охватывает широкий спектр от низкой до высокой степени и включает разнообразные методы.

The programmes will involve a variety of partners at the local level, including civil society organizations.
В этих программах будет участвовать множество разных партнеров на местном уровне, включая организации гражданского общества.

Developing effective processes for trade facilitation involved a variety of issues such as policy initiatives, work on procedures and information technology.
Разработка эффективных процессов для упрощения процедур торговли затрагивает целый ряд вопросов, таких, как политические инициативы, работа над процедурами и информационная технология.

Quality production of web products should involve a variety of experienced specialists who are gathered in a whole team.
В качественном производстве веб продукции должны учавствовать множество опытных специалистов, собранные в команду.

Our shared security system is, rather, the sum of many parts, involving a variety of multilateral, plurilateral, regional, bilateral and unilateral measures.
Наша коллективная система безопасности-- это, скорее, сумма многих компонентов, включающая в себя самые разнообразные многосторонние, плюрилатеральные, региональные, двусторонние и односторонние меры.

Human resource development involved a variety of training activities which were made available to countries on request, as was the TRAINMAR programme which strengthened local training capacity.
Развитие людских ресурсов предусматривает ряд учебных мероприятий, которые организуются по просьбе стран, а также программу ТРЕЙНМАР по укреплению потенциала местных учебных центров.

Our shared security system is rather the sum of many parts, involving a variety of multilateral, plurilateral, regional, bilateral and unilateral measures.
Наша общая система безопасности представляет собой слагаемое многих частей, включая самые различные многосторонние, региональные, двусторонние и односторонние меры.

By involving a variety of actors, this approach will ensure the interactive development of the capacity and skill sets of the project team onsite.
Благодаря привлечению множества заинтересованных сторон, этот подход позволит обеспечить интерактивное развитие потенциала и навыков членов команды проекта на местах.

Our shared security system is, rather, the sum of many parts involving a variety of multilateral, plurilateral, bilateral and unilateral measures.
Скорее, наша общая система безопасности является суммой различных частей, которые включают самые разнообразные многосторонние, плюрилатеральные, двусторонние и односторонние меры.

Moreover, it revealed that an inclusive approach to ESD, involving a variety of stakeholders and partners, prevailed in the region.
Кроме того, информация указывает на то, что в регионе преимущественно используется инклюзивный подход к ОУР, предполагающий участие различных заинтересованных сторон и партнеров.

The changing nature of armed conflict and the proliferation of armed groups involving a variety of non-State actors is a growing concern.
Все большую обеспокоенность вызывает изменение характера вооруженных конфликтов и рост числа вооруженных группировок с участием различных неправительственных субъектов.

Ms. Arias(Peru) said that violence against women was a highly complex phenomenon involving a variety of factors.
Г-жа Ариас( Перу) говорит, что насилие в отношении женщин представляет собой весьма сложное явление, в котором задействован целый ряд факторов.

Although UNDCP will be at the centre of the data collection network, success will involve a variety of partners, implementation modalities and activities.
Хотя ЮНДКП будет выступать в качестве центра сети сбора данных, для успешного выполнения этой задачи потребуется участие различных партнеров, использование различных методов осуществления и проведение различных мероприятий.