INVOLVES A WIDE RANGE на Русском - Русский перевод

• охватывает широкий круг
• вовлекает широкий круг
• охватывает самые различные

Примеры использования Involves a wide range на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, peace-building involves a wide range of activities.
Ведь миростроительство предполагает широкий круг деятельности.

Today, TCDC involves a wide range of players and configurations, including extensive participation by many developing countries in direct bilateral programmes.
Сегодня ТСРС охватывает широкий круг участников и принимает различные формы, включая широкое участие многих развивающихся стран в прямых двусторонних программах.

The NPM should be identified by an open, transparent and inclusive process which involves a wide range of stakeholders, including civil society.
НПМ должен устанавливаться путем открытого, транспарентного и представительного процесса с участием широкого круга заинтересованных сторон, включая гражданское общество.

The employment policy of the Government involves a wide range of measures, activities and areas of intervention related to employment and the labour market.
Проводимая правительством политика в области занятости предусматривает широкий круг мер, мероприятий и направлений вмешательства в сфере занятости и на рынке рабочей силы.

Pharmstart" project that is aimed at stimulating cognition interest and providing assistance to gifted youth in carrier guidance involves a wide range of educational courses.
Проект Фармстарт, нацеленный на стимулирование познавательного интереса и содействие профориентации талантливой молодежи, предусматривает целый ряд образовательных направлений.

The illegal trade in wildlife involves a wide range of flora and fauna, across all continents.
Незаконная торговля дикими животными и растениями затрагивает широкий спектр флоры и фауны на всех континентах.

The CGE noted that, apart from the NAPA team, new committees, sub-committees and task forces are formed to ensure that the national communication process is transparent and involves a wide range of stakeholders;
КГЭ отметила, что, помимо групп, отвечающих за разработку НПДА, создаются новые комитеты, подкомитеты и целевые группы для обеспечения того, чтобы процесс подготовки национальных сообщений был транспарентным и предполагал участие широкого круга заинтересованных субъектов;

The area of forensic linguistics involves a wide range of experts and researches in different parts of the field.
Область судебной лингвистики вовлекает широкий круг экспертов и исследователей в разных областях.

In Frankfurt an enhanced version of the clinic is open- ERA ESTHETIC AVENUE, which involves a wide range of technologies and procedures- from medicine to aesthetics.
Во Франфурте отрыта расширенная версия клиники- ERA ESTHETIC AVENUE, что предполагает самый широкий набор технологий и процедур- от медицины до эстетики.

The post-conflict environment involves a wide range of actors that are crucial to the successful planning, implementation and timely withdrawal of United Nations field operations.
В процессе постконфликтного миростроительства задействован широкий круг участников, что имеет исключительно важное значение для успешного планирования, осуществления и своевременного вывода полевых операций Организации Объединенных Наций.

Before even starting to consider the legal scope of a"catch-all" concept that involves a wide range of actors, fields and registers, we should first distinguish it from similar terms.
Прежде чем пытаться рассматривать правовое значение" универсальной" концепции, которая охватывает широкий круг субъектов, областей и реестров, было бы целесообразным установить ее отличие от аналогичных терминов.

TCDC now involves a wide range of players, and developing countries have substantially expanded bilateral TCDC programmes by providing increased resources and also under broader international support or triangular cooperation.
В настоящее время в ТСРС вовлечен широкий круг участников, при этом развивающиеся страны существенно расширили программы двустороннего ТСРС путем увеличения объема ресурсов, а также посредством расширения международной поддержки или трехстороннего сотрудничества.

His dialogue with Governments with a view to enhancing respect for human rights involves a wide range of activities including action to bring violations to an end and to prevent the outbreak of serious violations.
Диалог Верховного комиссара с правительствами в целях содействия уважению прав человека охватывает целый ряд самых различных мероприятий, в том числе направленных на прекращение нарушений и предотвращение серьезных массовых нарушений.

The UNV programme involves a wide range of sectors; it maintains a roster of returned Volunteers, many of whom are ready, often on a standby basis, to contribute their services to a second, or sometimes even third or fourth United Nations field operation, containing offers of service from 5,000 men and women from around the world covering some 110 professional categories.
Программа ДООН охватывает широкий спектр секторов; в рамках программы ведется список вернувшихся добровольцев, многие из которых готовы, нередко на резервной основе, предоставить свои услуги второй, а иногда даже третьей или четвертой полевой операции Организации Объединенных Наций, в котором перечислены услуги, предлагаемые 5000 мужчин и женщин из разных стран мира, охватывающие около 110 профессиональных категорий.

Chemicals management at the country level often involves a wide range of activities conducted by ministries, stakeholders, and other institutions.
Использование химических веществ на страновом уровне часто включает целый спектр мероприятий, осуществляемых министерствами, организациями и другими учреждениями.

African international migration involves a wide range of voluntary and forced cross-border movements within the continent, as well as regular and irregular migration to destinations outside the continent.
Международные миграционные потоки в Африке охватывают широкий круг добровольных и принудительных перемещений между странами континента, а также регулярную и нерегулярную миграцию в страны, находящиеся за пределами континента.

This programme for the building of capacity involves a wide range of activities, depending on the starting capacity(level of ability) of the countries concerned.
Эта программа наращивания потенциала предусматривает самые разнообразные мероприятия, зависящие от исходного уровня возможностей соответствующих стран.

Integrated water resources management involves a wide range of elements- laws and regulation, policies, stakeholder participation and so on- and incorporates aspects including science, technology, economics, culture and society.
Комплексное регулирование водных ресурсов охватывает самые различные элементы- такие как законы и нормативные положения, политика, участие заинтересованных сторон и т. д.- и включает, в частности, аспекты, касающиеся науки, технологий, экономики, культуры и общества.

Regulation of infrastructure services involves a wide range of general and sector-specific issues, which may vary considerably according to the social, political, legal and economic reality of each host country.
Регулирование услуг в области инфраструктуры связано с широким кругом общих и специальных для конкретных секторов вопросов, которые могут суще ственно различаться в зависимости от социальных, политических, правовых и экономических реалий в каждой отдельной принимающей стране.

Through its Major Groups and Stakeholders Branch, UNEP involves a wide range of stakeholders across all major groups involved in the fields of sustainable development, biodiversity conservation, natural resources management and economics.
По линии своего сектора по связям с основными группами и заинтересованными сторонами ЮНЕП вовлекает широкий круг участников во все крупные объединения, занимающиеся вопросами устойчивого развития, сохранения биоразнообразия, рационального управления природными ресурсами и экономики.

Integrated water resources management involves a wide range of elements- laws and regulations, policies, stakeholder participation, management plans, etc.- and incorporates scientific, technological, economic, cultural and social considerations.
Комплексное регулирование водных ресурсов охватывает самые различные элементы- такие, как законы и нормативные положения, политика, участие заинтересованных субъектов, планы управленческой деятельности и т. д.- и включает, в частности, научные, технические, экономические, культурные и социальные соображения.

The MTR, involving a wide range of UNICEF partners, recommended that many positive elements of the previous plan be retained.
По результатам среднесрочного обзора, проведенного с участием широкого круга партнеров ЮНИСЕФ, было рекомендовано сохранить многие позитивные элементы предыдущего плана.

The third cycle reviews already involve a wide range of national authorities beyond the environmental authorities.
В подготовке обзоров третьего цикла уже задействован широкий круг национальных государственных органов помимо природоохранных органов.

That, together with complex conflicts involving a wide range of non-State actors, the proliferation of weapons and the development of new technologies, testified to the added value that a treaty would have.
Это, наряду со сложными конфликтами с участием широкого круга негосударственных субъектов, распространением оружия и разработкой новых технологий, подтверждает дополнительную ценность, которую будет иметь договор.

Such process should involve a wide range of stakeholders, including civil society, and should be in accordance with published criteria.
Такой процесс должен проходить с участием широкого круга заинтересованных сторон, включая гражданское общество, и в соответствии с опубликованными критериями.

Irregular maritime migration requires a collaborative response, involving a wide range of actors, including intergovernmental organizations.
Иррегулярная морская миграция обусловливает необходимость принятия совместных мер реагирования с участием широкого круга субъектов, включая межправительственные организации.

The key foundation of the Roadmap is the People's Charter for Change Peace and Progress(PCCPP) which was compiled through an unprecedented nationwide consultation process, involving a wide range of stakeholders.
Основа" Дорожной карты"- это Народная хартия за перемены, мир и прогресс( НХПМП), которая была составлена в ходе беспрецедентного общенационального процесса консультаций с участием широкого круга заинтересованных сторон.

The parties expressed the view that ensuring free and democratic elections in Ukraine of the great importance, involving a wide range of international observation.
Стороны выразили мнение, что важно обеспечить свободные и демократические выборы на Украине, с участием широкого круга международных наблюдателей.

In order to achieve effective peacekeeping operations, there was a need for a coordinated and timely response by the international community involving a wide range of partnerships.
Для обеспечения эффективных операций по поддержанию мира нужны скоординированные и своевременные меры международного сообщества с участием широкого круга партнеров.

The Council notes that in the coming period, civilian implementation will involve a wide range of tasks in which the High Representative will be called upon to play a central role.
Совет отмечает, что в предстоящий период осуществление гражданских аспектов будет охватывать широкий спектр задач, в реализации которых Высокому представителю будет предложено играть центральную роль.