IOANN на Русском - Русский перевод

• иоанн
• иоанна
• иоанном

Примеры использования Ioann на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ioann of Kronshtadt Monastery.
Иоанновский ставропигиальный монастырь.

A hare sculpture, 58 cm high, is set to the left of the Ioann Bridge.
Скульптура зайца высотой 58 см установлена слева от Иоановского моста.

In 2002 at church there was established a Museum of Archpriest Ioann Domovsky, who served in the Temple of Alexander Nevsky.
В 2002 году при храме был создан уголок- музей протоиерея Иоанна Домовского, служившего в храме Александра Невского.

On July 3, 1866 the church was consecrated by priest Ioann Dikov.
Июля 1866 года церковь была освящена благочинным священником Иоанном Диковым.

Then he told his young pupil, a monk named Ioann Kolov, that he should water the tree each day until it came to life.
И велел своему послушнику, монаху, которого звали Иоанн Колов, чтобы тот поливал водой дерево каждый день, пока оно не оживет.

Both the beginning of construction works and opening of the church were consecrated by Archpriest Ioann Andreev.
И начало строительства, и готовый храм освящал протоиерей Иоанн Андреев.

From the late 1970s, the famous Russian priest Ioann Krestyankin prepared Georgy Kochetkov for entering the priesthood.
С конца 70- ых годов известный священник отец Иоанн( Крестьянкин) лично готовил Георгия Кочеткова к принятию священнического сана.

Other parts of the duchy were granted to Bagrat's elder brother Ioann and uncle Iulon.
Другие части эриставства были предоставлены царевичам Иоанну и Юлону, старшему брату и дяде Баграта.

The group's translator Kim Ioann admitted that during shamanic sessions he would enter a light trance, which made a very strong impression on him.
Переводчик группы Ким Иоанн признался, что во время камлания входил в легкий транс, что очень сильно его поразило.

To the right of the iconostasis there is an image of the Virgin Mary created by Ioann Cornarro- a Cypriot artist from the 18 th century.
Справа от иконостаса расположен образ Пресвятой Богородицы, созданный критским художником Иоанном Корнаро в XVIII веке.

In 1803 Prince Ioann, Grigol's father, settled in St. Petersburg, but Grigol stayed with his mother at the Tsereteli estate in Imereti.
В 1803 году князь Иоанн Георгиевич, отец Григола, поселился в Санкт-Петербурге, но его сын остался вместе с матерью в родовом имении Церетели в Имеретии.

In 1937 the church was closed and looted, church library and archives were burned, Abbot Ioann Zagravsky was arrested and exiled to Siberia.
В 1937 году храм был закрыт и разграблен, церковная библиотека и архив сгорели, настоятель Иоанн Загравский был арестован и сослан.

Against the anti-Christian spirit, Starets Ioann acknowledges the truth of Pope Peter II, who in turn follows after the clear-vision of Ioann..
Перед духом антихристовым старец Иоанн признает правду папы Петра II, а тот пойдет за ясновидением Иоанна..

All russian czars from Peter the Great till Nikolai II has been buried in Cathedral with exception of Peter II(buried in Moscow) and prince Ioann(killed in Shclisselburg).
В соборе похоронены все русские цари- от Петра I до Николая II, за исключением Петра II( похоронен в Москве) и Иоанна Антоновича( убитого в Шлиссельбурге).

Thanks to the eff orts of their rector, archimandrite Ioann(Sokolov), they managed to excape grave consequences of their thoughtless act.
Благодаря стараниям ректора КазДа, архимандрита Иоанна( Соколова), им удалось избежать тяжелых последствий своего необдуманного поступка.

Farther Ioann Bogoslovsky wrote in his 1887 report,"Before 1861, peasants of Alyoshinskaya Volost(District) belonged to the State and lived much richer than in 1884.
В своем годовом отчете за 1887 год управляющему Тверской Епархией о. Иоанн Богословский писал:« До 1861 года крестьяне Алешинской волости принадлежали уделу( т. е. государству) и жили гораздо богаче, чем в 1884 году.

In 1906, with financial support from the churchwarden and benefactor Ioann Postnikov a side chapel of St. Seraphim of Sarov was made in the refectory.
В 1906 г. на средства церковного старосты и благотворителя Иоанна Постникова в трапезной был устроен придел преподобного Серафима Саровского.

In August 1992, Metropolitan Ioann Bondarchuk assigned archpriest Oleh Kulyk to the missionary ministration to the United States in the Ukrainian parishes of UAOC under the omophorion of Patriarch Mstyslav.
В августе 1992 года митрополит Иоанн Бондарчук направляет протоиерея Олега Кулика на миссионерское служение в США в украинских парафиях УАПЦ под омофором патриарха Мстислава.

The first priest and Professor of Theology in the Mining School(1804) was Ioann Dobronravin, a graduate of the St. Petersburg Theological Academy.
Первым священником и преподавателем Богословия Горного Училища в 1804 году был выпускник Санкт-Петербургской Духовной академии Иоанн Добронравин.

The first known rector, Priest Ioann Iliyin(mentioned in 1764), was a Kolomna warden; in other words, he was a church keeper who observed superstitions, false miracles, and heresy.
Первый известный настоятель- священник Иоанн Ильин( упомянут в 1764 г.) был коломенским смотрителем, т. е. церковным цензором, наблюдавшим за суевериями, ложными чудесами и ересями.

Only five years later, on June 24, 1850, with the blessing of the Archbishop of Don and Novocherkassk, Ioann Dobrozrakov, a solemn laying of the stone church was done.
Только через пять лет, 24 июня 1850 года, с благословения архиепископа Донского и Новочеркасского Иоанна( Доброзракова) была совершена торжественная закладка каменного храма.

Oprichniks are described by Metropolitan Ioann and some other Tsar-God ideologists as a kind of heavenly soldier, an Orthodox ascetic ideal, and a holy weapon in an eschatological war with the Antichrist, where no holds are barred.
Опричнина описывается в трудах митрополита Иоанна и ряда других идеологов царебожества как образ небесного воинства, как православный аскетический идеал и сакральное орудие в эсхатологической битве с антихристом, где все средства хороши.

On October 26, 1908, the consecration of Old Believer church was done by the Old Believer Archbishop Ioann Kartushin, who arrived from Moscow and was assisted by Bishop Theodosius.
Октября 1908 года состоялось освящение этого старообрядческого храма, совершенное приехавшим из Москвы старообрядческим архиепископом Иоанном Картушиным, которому помогал епископ Феодосий.

It includes the cathedral temple in honour of Archangel Michael in style of Ukrainian(Mazepa's) baroque, destroyed in 1930 and anew constructed in the mid-nineties, and also the frater with Ioann Bogoslova's church(1713) and the belltower 1716-1719.
Включает разрушенный в 1930- е и заново построенный в середине 1990- х годов соборный храм в честь Архангела Михаила в стиле украинского( мазепинского) барокко, а также трапезную с церковью Иоанна Богослова( 1713) и колокольню 1716- 1719.

In these years of hardship, the ruling bishops Roman(Tang), Ioann(Alexeev) and Mother Superior Rafaila(Migacheva) provided any kind ofsupport for the convent.
В тяжелейшие годы правящие архиереи Роман( Танг), Иоанн( Алексеев) и игуменья Рафаила( Мигачева) всячески способствовали поддержанию обители.

On 8 June 2009, the Prosecutor General of Russia officially posthumously rehabilitated Elizabeth Feodorovna, along with other Romanovs: Mikhail Alexandrovich, Sergei Mikhailovich, Ioann Konstantinovich, Konstantin Konstantinovich and Igor Konstantinovich.
В июне 2009 года Генеральная прокуратура РФ приняла решение о реабилитации еще шести членов семьи Романовых- Михаила Александровича, Елизавету Федоровну, Сергея Михайловича, Иоанна Константиновича, Константина Константиновича и Игоря Константиновича.

From his early childhood Alexey Ridiger served in the church under the guidance of his spiritual father Archpriest Ioann Bogoyavlensky, later Bishop of Tallinn and Estonia(+1949); from 1944 to 1947 was senior subdeacon of Archbishop Pavel(Dmitrievsky) of Tallinn and Estonia(+1946) and later of Bishop Isidor.
С раннего детства Алексей Ридигер прислуживал в церкви под руководством своего духовного отца протоиерея Иоанна Богоявленского, впоследствии- епископа Таллинского и Эстонского Исидора(† 1949); с 1944 по 1947 год был старшим иподиаконом у архиепископа Таллинского и Эстонского Павла( Дмитровского;† 1946), а затем и у епископа Исидора.

Apologists of Ivan the Terrible in ultra-conservative Orthodox circles begin from the works of the Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga, Ioann(Snychev)(1927-1995), particularly his book"The Autocracy of the Spirit", published in 1994.
Апологетика Ивана Грозного в ультраконсервативных православных кругах восходит к публицистике митрополита Петербургского и Ладожского Иоанна( Снычева)( 1927- 1995), прежде всего его книге« Самодержавие Духа», вышедшей в 1994 году.

In 1913, he married Konstancija Durkot, daughter of a prominent Lemko priest and civil activist, Father Ioann Chrysostom Durkot, and became involved in Lemko-Rusyn educational and social concerns.
В 1913 году женился на Констанции Дуркот, дочери видного лемковского священника и общественного деятеля Иоанна Дуркота, и стал участвовать в лемковско- русинских образовательных и социальных проектах.

Participating in the meeting from the Moscow Patriarchate were Hieromonk Stephen(Igumnov), secretary for inter-Christian relations, Department for External Church Relations(DECR), Hieromonk Ioann(Kopeikin), CMI pro-rector for training, Hieromonk Roman(Modin), Kazan Seminary pro-rector for training, D.
Со стороны Московского Патриархата участвовали секретарь ОВЦС по межхристианским отношениям иеромонах Стефан( Игумнов), проректор по учебной работе ОЦАД иеромонах Иоанн( Копейкин), проректор по учебной работе Казанской духовной семинарии иеромонах Роман( Модин), помощник секретаря Комиссии Московского Патриархата по регулированию студенческого обмена Д.